ПОКИНУТЬ СТРАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Land zu verlassen

Примеры использования Покинуть страну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо покинуть страну.
Wir müssen das Land verlassen.

Он пытается покинуть страну.
Er will das Land verlassen.

Я рекомендую вам незамедлительно покинуть страну.
Ich schlage vor, dass Sie sofort das Land verlassen.

Не пытайся покинуть страну.
Verlassen Sie das Land nicht.

Вы имеете полное право покинуть страну.
Ihr habt jedes Recht, das Land zu verlassen.

Мы должны покинуть страну.
Wir müssen das Land verlassen.

Твоя жена пыталась покинуть страну.
Ihre Frau hat versucht, das Land zu verlassen.

Он решил покинуть страну.
Er erwäge das Land zu verlassen.

Насчет того, чтобы покинуть страну.
Diese ganze Sache, das Land zu verlassen.

Мы должны покинуть страну, начать с чистого листа.
Wir müssen das Land verlassen, irgendwo neu anfangen.

Я пытаюсь покинуть страну.
Ich versuche das Land zu verlassen.

Андре Мараго пытается покинуть страну.
Andre Maragos versucht, das Land zu verlassen.

Готовился покинуть страну, как должны и все мы.
Vorbereitungen getroffen, um das Land zu verlassen, was wir alle tun sollten.

Думаю, тебе нужно покинуть страну.
Ich glaube, du solltest das Land verlassen.

Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
Wieder andere wurden gar zur Flucht aus dem Land gezwungen.

Я узнала о твоем намерении покинуть страну под покровом ночи.
Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.

Только тяжело больные люди могут покинуть страну.
Da die Grenzen zu sind, dürfen nur Schwerkranke ausreisen.

Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.
Wenn ich nur das Land verlassen könnte, um noch mal von vorn anzufangen.

Нет, он собирается покинуть страну.
Nein, er sucht einen Weg, das Land zu verlassen.

Учитывая связи мисс Бэк, ей будет легко покинуть страну.
Für Miss Bak wäre es ein Leichtes, das Land zu verlassen.

Ћой младший сын был вынужден покинуть страну из-за истории с- олоццо.
Mein jüngster Sohn musste das Land verlassen wegen der Sollozzo-Affäre.

Они думают, что Базганг может попытаться покинуть страну.
Man glaubt, Busgang könnte versuchen, das Land zu verlassen.

Перед тем как покинуть страну, не забудьте паспорт, удостоверение личности….
Bevor Sie Ihr Land verlassen, vergessen Sie Ihren Pass, Ihre ID nicht.

У тебя есть 24 часа, чтобы покинуть страну.
Sie geben dir 24 Stunden, um das Land zu verlassen.

Последние события привели к тому, что инвесторы угрожают покинуть страну.
Wegen der aktuellen Ereignisse drohen Investoren abzuwandern.

По слухам, президент пытался покинуть страну.
Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.

Очень скоро карикатурист стал преследоваться режимом и был вынужден покинуть страну.
Schon bald wurde er vom Regime verfolgt und musste aus dem Land fliehen.

Всем иностранцам рекомендуется покинуть страну.
Allen ausländischen Staatsangehörigen wird empfohlen, das Land zu verlassen.

Но правда в том, что мы с матерью собираемся покинуть страну.
Aber in Wahrheit haben meine Mutter und ich vor, das Land zu verlassen.

Генри Шэйн не получил свой паспорт что бы покинуть страну.
Henry Shain hat nicht seinen eigenen Ausweis benutzt, um das Land zu verlassen.