Примеры использования Das land zu verlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will das Land zu verlassen.
Eigentlich hatte ich überlegt, das Land zu verlassen.
Вообще-то, я подумывал уехать из страны.Du warst dabei, das Land zu verlassen. Und nimmst noch Jobs an?
Ты собиралась оставить страну и все еще брала работу?Ich glaube, ich hatte Ihnen empfohlen, das Land zu verlassen.
Кажется, я посоветовал вам уехать из страны.Es gibt andere Wege, das Land zu verlassen, wenn sie es wollen.
Есть другие способы выбраться из страны, если им сильно захочется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.
Er erwäge das Land zu verlassen.
Он решил покинуть страну.Allen ausländischen Staatsangehörigen wird empfohlen, das Land zu verlassen.
Всем иностранцам рекомендуется покинуть страну.Ich versuche das Land zu verlassen.
Я пытаюсь покинуть страну.Aber in Wahrheit haben meine Mutter und ich vor, das Land zu verlassen.
Но правда в том, что мы с матерью собираемся покинуть страну.Wäre bedauerlich, das Land zu verlassen, ohne diesen Ort mal zu sehen.
Было бы жаль уехать из страны, не увидев этого места.Für Miss Bak wäre es ein Leichtes, das Land zu verlassen.
Учитывая связи мисс Бэк, ей будет легко покинуть страну.Er wird versuchen, das Land zu verlassen und dafür braucht er gefälschte Papiere.
Он попытается сбежать из страны, а для этого ему нужны поддельные документы.Nein, er sucht einen Weg, das Land zu verlassen.
Нет, он собирается покинуть страну.Bereits 1590 war ihm die Regierungsbürde eine zu große Last und er war entschlossen,zurückzutreten und das Land zu verlassen.
Еще в 1590 году он посчитал управление герцогством слишком тяжким бременем для себя ипринял решение отречься от трона и уехать из страны.Diese ganze Sache, das Land zu verlassen.
Насчет того, чтобы покинуть страну.Ich brauche nur ein paar Tage, um meine Angelegenheiten zu regeln und das Land zu verlassen.
Мне нужна пара дней, чтобы завершить дела и уехать из страны.Ich denke, sie planen das Land zu verlassen, sobald die Dienstzeit des Captains um ist.
Я думаю, они планируют покинуть страну как только капитан раскидает завал на работе.Man glaubt, Busgang könnte versuchen, das Land zu verlassen.
Они думают, что Базганг может попытаться покинуть страну.Wenn ich nicht dabei wäre, das Land zu verlassen, würde ich sagen, das sollten wir öfter tun.
Если бы не надо было покидать страну, я бы сказала, что можно повторить.Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.
Я узнала о твоем намерении покинуть страну под покровом ночи.Und er beschloss, eine Zeitlang das Land zu verlassen und ein paar intelligentere, aufgeschlossenere Menschen an einem Ort namens Oxford aufzusuchen.
Тогда он решил, что, возможно, ему стоит покинуть страну на несколько дней, и поискать более разумных, непредвзятых людей в месте под названием Оксфорд.Ihre Frau hat versucht, das Land zu verlassen.
Твоя жена пыталась покинуть страну.Im Grunde wurden sie politisch zerstört- verjagt,aus diversen Jobs gefeuert und gezwungen, das Land zu verlassen.
В основном они были нейтрализованы политически-их отпугнули, уволили с различных постов, заставили покинуть страну.Ihr habt jedes Recht, das Land zu verlassen.
Вы имеете полное право покинуть страну.Gelächter(Applaus) Er sagte:"Wir mussten sie bitten, das Land zu verlassen.
Смех( Аплодисменты)« Мы попросили их покинуть страну»,- добавил он.Tolling hält die Leute davon ab, ein Verbrechen zu begehen, das Land zu verlassen und ungeschoren zurückzukehren, nachdem die Verjährungsfrist abgelaufen ist.
Приостановление не освобождает людей, совершивших преступление и покинувших страну, от наказания по возвращению, когда истекает срок исковой давности.Falls es ihn gelang das Land zu verlassen.
Если у него получилось выехать из страны.Andre Maragos versucht, das Land zu verlassen.
Андре Мараго пытается покинуть страну.Nach der Islamischen Revolution imJahre 1979 wurde Farrochsad gezwungen das Land zu verlassen und ging demzufolge ins Exil nach Deutschland.
Исламская революция 1979 года свергла шаха,который был вынужден покинуть страну и умер в изгнании в Каире в следующем году.
