Примеры использования Den raum verlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat kein Mal den Raum verlassen!
Он не выходил из комнаты!Regel Nr. 2: Alle müssen sich verbeugen, wenn die Herrscher den Raum verlassen.
Правило номер два: все также обязаны поклониться правителям, когда покидают комнату.Er hat einfach den Raum verlassen.
Nach der Bearbeitung müssen Sie die Fenster offen lassen und mindestens eine halbe Stunde lang den Raum verlassen.
После обработки нужно оставить окна открытыми и уйти из помещения хотя бы на полчаса.Nichts darf den Raum verlassen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Würden die Damen bitte für einen Moment den Raum verlassen?
Дамы, будьте добры, покиньте помещение.Niemand darf den Raum verlassen.
Никому не позволено покидать комнату.Es wird ihm vorkommen, als hätten Sie niemals den Raum verlassen.
Ему покажется, что ты не покидал комнаты.Nun, sie hat den Raum verlassen, Major Colvin.
Так вот, она вышла из комнаты, майор Колвин.Sie möchten vielleicht den Raum verlassen.
Возможно, вы захотите выйти из комнаты.Ich werde den Raum verlassen, mache mir einen Nescafe.
Я выйду из кабинета, сделаю себе Нескафе.Das gesamte Personal muss den Raum verlassen.
Персоналу срочно покинуть помещение.Wenn Sie bitte den Raum verlassen, damit der Ausschuss abstimmen kann.
Пожалуйста, покиньте зал, чтобы совет мог проголосовать.Scott, könntet ihr bitte den Raum verlassen? Okay,?
Скотт, можете выйти из комнаты?Während Gregor Rede war er nicht einen Augenblick still, sondern in Bewegung gehalten entfernt in Richtung des Tür, ohne Gregor aus den Augen, aber wirklich langsam,als ob es eine Geheimnis Verbot den Raum verlassen.
Во время речи Грегора он не был еще Ichwill, dassalle ruhig den Raum verlassen.
Я хочу, чтобы вы все спокойно вышли из комнаты.Ich werde wählen und dann werden wir den Raum verlassen.
Я наберу номер и затем мы выйдем из комнаты.Also wartete ich, bis alle den Raum verlassen hatten und dann.
Поэтому я дождался пока все выйдут из комнаты и.Wenn der Test nicht stattfindet, dürfen wir dann den Raum verlassen?
Если мы не пишем тест, нам разрешено покидать комнату?Bei den geringsten Anzeichen einer Vergiftung oderHautreizung die Behandlung abbrechen, den Raum verlassen, den Mund spülen, Wasser mit Aktivkohle trinken und Hände und Gesicht gründlich waschen.
При малейших признаках отравления илираздражения кожи обработку прекратить, покинуть помещение, прополоскать рот, выпить воду с активированным углем и тщательно вымыть руки и лицо.Alle ohne Militärfreigabe müssen den Raum verlassen.
Люди без военного допуска должны покинуть комнату.Von dem Moment an, in dem ich den Raum verlassen habe.
С того момента, как я покинул комнату.Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
Пожалуйста, выключайте свет, когда выходите из комнаты.Da würde man sehen, ob er den Raum verlassen hat.
Я имею в виду, вы бы узнали, если бы он покидал комнату.In der Zwischenzeit solltest du den Raum verlassen.
А пока тебе стоит покинуть комнату.Was du nicht weiß, ist, dass ich den Raum verlassen hatte.
Но ты не знаешь, что я вышел из кабинета.Was riskieren wir, wenn wir den Raum verlassen?
Какие риски появятся, когда мы выйдем из этой комнаты?Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?
Что же происходило, когда профессор покидал комнату?Alle anständigen Menschen sollten jetzt den Raum verlassen, Vater.
Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.Als ich diesen Fettsack das erste Mal gesehen hatte,war sein Büro so klein,… dass man den Raum verlassen musste, um seine Meinung zu ändern.
Когда я впервые встретил этого толстяка,у него был такой маленький офис… что приходилось выходить из комнаты чтобы подумать.
