Примеры использования Die insel verlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie willst du die Insel verlassen?
Как ты покинешь Остров?Als ich die Insel verlassen habe, ist Locke für mich eingesprungen.
Когда я покинул остров, Джон взошел на трон.Du kannst gehen, die Insel verlassen.
Der Lysin-Plan verhindert ein Überleben der Tiere, falls sie die Insel verlassen.
Эта система предотвращает распространение животных… в случае их попытки покинуть остров.Niemand darf die Insel verlassen.
Никто не покинет остров.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aber nun müssen wir sie aufhalten, bevor sie die Insel verlassen.
Мы должны найти их, пока они не уплыли с острова.Wieso sollte sie die Insel verlassen wollen und riskieren, wieder krank zu werden?
Зачем ей покидать остров, и рисковать снова заболеть?Wir sind nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
Не мы одни покинули этот остров.Wir lassen dich die Insel verlassen, und du gehst einfach auf eine andere.
Ich werde sie gehen lassen, sobald du die Insel verlassen hast.
Я отпущу их как только ты покинешь остров.Du mußt ihm sagen, daß er alle, die die Insel verlassen haben, wieder hierher zurückbringen muß.
Ты должен сказать ему, что он обязан вернуть всех, кто покинул остров.Also warte mal, jetzt will er, daß wir die Insel verlassen?
Погоди, так теперь он хочет, чтобы мы уехали с острова?Und er hat mir gesagt, daß ich die Insel verlassen müßte… und niemals wieder zurückkommen dürfte.
Он сказал мне, что я должна покинуть остров… и больше никогда не возвращаться.Mr. Poirot, stimmt es wirklich, dass niemand die Insel verlassen darf?
Мистер Пуаро! Неужели никто не может покинуть остров?Er hat mir gesagt, nachdem ich die Insel verlassen hatte, wären dort sehr schlimme Dinge passiert.
Он сказал мне… что после того, как я улетел с острова, произошло кое-что ужасное.Zieht die Brücken hoch, keiner darf die Insel verlassen.
Пусть поднимут мосты. Нельзя чтобы они сбежали с острова.Es überrascht also nicht, dass die Menschen entweder die Insel verlassen oder Sozialleistungsempfänger werden und in der informellen Wirtschaft arbeiten.
Поэтому не удивительно, что люди или покидают остров, или переходят на пособие по социальному обеспечению, нелегально работая в теневой экономике.Mr. Queen, ich denke es ist Zeit das Sie die Insel verlassen.
Ах, мистер Квин, я думал, что в прошлый раз вы покинули этот остров.Wieso willst du die Insel verlassen?
Зачем ты пытаешься сбежать с острова?Jin hat ihm den gegeben, ehe er die Insel verlassen hat.
Джин отдал ему кольцо до того, как тот покинул остров.Sie beide wollten die Insel verlassen.
Они оба хотели выбраться с острова.Harriet verschwand, als niemand die Insel verlassen konnte?
Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?Wie Sie wissen, sind wir nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
Как Вы знаете, мы не единственные, кто выбрался с острова.Neulich hat mir eines der Mädchen berichtet, dass Charlotte die Insel verlassen und mit einem Mann durchgebrannt sei.
Недавно, я услышала от одной из девочек Макс что Шарлотта покинула остров, сбежала с мужчиной посреди ночи.Wir können die Insel nicht verlassen.
Мы не можем покинуть остров.Sie können die Insel aber verlassen.
Ты можешь покинуть остров.Er soll die Insel nicht verlassen.
Ему же нельзя уезжать с острова.Dann müssen sie die Insel nicht verlassen.
Тогда им не придется покидать остров.Ich hätte die Insel nie verlassen sollen.
Не надо было покидать остров.Sie wollen baldmöglichst die Insel wieder verlassen.
Вскоре он покидает остров.
