Примеры использования Land на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aufs Land?
Land von Freiheit.
Sie gehen aufs Land.
Они едут в деревню.Ins Land der Lebenden.
В край живых.Sie fährt aufs Land.
Она поедет в деревню.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen länderndie reichen länderreiche länderdas einzige landafrikanische länderden ärmsten länderndie entwickelten länderdie europäischen länderden verschiedenen ländernein schönes land
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Herr Land, ins Beiboot mit Ihnen.
Für Herrn und Land!
Das ist Ned Land, Meister-Harpunier.
Это Нед Ленд, наш гарпунер.Aber mir ist es nicht egal! Ich liebe mein Land!
Для меня это не так Я люблю свою родину.Ned Land ist hier mit einem Boot.
Здесь Нед Ленд, у него есть лодка.Ich glaub, dass unser Land erliegt dem Joch.
Наш край, я знаю, страждет под ярмом.Zehn Länder greifen gleichzeitig dein Land an.
Десять государств одновременно нападают на вашу родину.Ein Ausflug aufs Land wäre genau das Richtige.
Поездка в деревню- самое лучшее.Aber eines Tages forderte er mich auf, mit ihm an Land zu gehen.
Das zweite Jahr im Land kann sich nicht zurückziehen.
Es ist die wahre Demokratisierung der Macht in diesem Land.
Sie beschlossen nach Rußland zu fahren, aufs Land.
Они решили ехать в Россию, в деревню.Aufs Land zu meinem Bruder«, antwortete Sergei Iwanowitsch.
В деревню, к брату,-- отвечал Сергей Иванович.Und wo sind diese Nordmänner an Land gegangen?- Sind sie nicht?
Так где эти северяне вышли на берег?Er schläft mit ihr und morgens bringt sie ihn an Land.
Он проводит с ней ночь, а на следующее утро он доставляет ее на берег.Lhr alle habt eurem Land und euren Ahnen Ehre gemacht!
Все вы чтите свою родину и своих отцов!Das glaube ich nicht, oder Nemo hätte uns nicht an Land gehen lassen.
Вряд ли, иначе Немо не отпустил бы нас на берег.Wir sollten an Land gehen, Sie werden uns doch begleiten?
Нам надо сойти на берег. Вы ведь пойдете с нами?Hatte er erfolgreich geflohene Untertanen aufgefordert, wieder ins Land zurückzukehren.
В 1650 году он призвал своих эмигрировавших подданных вернуться на родину.Dieses Land ist unverändert geblieben, länger, als jeder andere Teil von Afrika.
Этот край оставался неизменным дольше любой другой части Африки.Nur die Weibchen kommen an Land, um ihre Eier abzulegen.
Выходили на берег только чтобы отложить яйца.An Land sieht man sie nur während der Brutzeit in den Kolonien fliegen.
Wie das verwundete Wal an Land fliegt thro'der Maine.
Вроде как раненого кита на берег мухи беспересадочный мейн.Land Rover Freelander- manuelle Reparatur, Wartung und Betrieb des Fahrzeugs.
Ленд Ровер Фрилендер- руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля.Wespenfallen im Land können auch mit Giftstoffen mit Köder gefüllt werden.
Ловушки для ос на даче можно заправлять также приманками с отравляющими веществами.
