Примеры использования Anderen ländern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Allen anderen Ländern.
Produkte nach Europa, Nordamerika, Südamerika, Südostasien und anderen Ländern.
Продукты в Европу, Северную Америку, Южную Америку, Юго-Восточную Азию и другие страны.Was heißt in anderen Ländern Kakerlaken?
Как еще именуют тараканов в разных странах?Die Gegner der chinesischen Politik betonen dabei, wie viel Schaden diese anderen Ländern zufügt.
Afrika hat auch anderen Ländern geholfen.
Африка сама предоставляла помощь другим странам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen länderndie reichen länderreiche länderdas einzige landafrikanische länderden ärmsten länderndie entwickelten länderdie europäischen länderden verschiedenen ländernein schönes land
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Mit anderen Ländern kann Handel betrieben werden, wodurch sich Beziehungen verbessern können.
Таким образом можно развивать торговлю с тем или иным государством и улучшать отношения с ним.Diese Zahlen sind im Vergleich zu anderen Ländern niedrig bzw. hoch.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.Diese Erweckung war in unserem Land deutlicher, kälter,zynischer durchdacht als in anderen Ländern.
Здесь это движение было более ясным,холодным и расчетливым, чем в любой другой стране.Wir schauten uns in anderen Ländern um. Wie gesagt, wir waren in Dänemark.
Мы пошли в другие страны. Как я говорил, мы пришли в Данию.Die Bomben werden von allen NATO-Staaten und anderen Ländern verwendet.
Боеприпасы такого типа используются рядом Die Zusammenarbeit mit anderen Ländern wird von entscheidender Bedeutung sein.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.Ich denke auch heute noch ist der Sexismus in Uruguay genauso präsent und weit verbereitet wie in anderen Ländern auf der Welt.
Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силен, как и в любой другой стране мира.Anders als in fast allen anderen Ländern sind Immobilien-Hypotheken in den USA regressfreie Darlehen.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами« без права регресса».Viele Dinge haben sich seit der letzten Aktualisierung passiert Hochzeit, Umzug in anderen Ländern, wandelnden Arbeitswelt,….
Многое произошло с момента последнего обновления свадьба, переезд в другую страну, изменение работы.Sie können auch auf Menschen aus anderen Ländern in der Welt sprechen, weil es in den USA sehr beliebt ist, Kanada und Großbritannien.
Вы также можете поговорить с людьми из других стран мира, потому что он очень популярен в США, Канада и Великобритания.In Deutschland beispielsweise plant man, einen gesetzlichen Mindestlohn einzuführen, wie es ihn in anderen Ländern schon länger gibt.
Германия, например, планирует установить легальную минимальную зарплату, как это делали в прошлом другие страны.Flüchtlinge werden dazu ermutigt, sich in anderen Ländern niederzulassen oder sich in ihren Gastländern zu integrieren- UNRWA vermeidet eine solche Politik.
Беженцев поощряют переселиться в другие страны или интегрироваться в принимающей их Die Wohnung in der ich lebtewar sehr komfortabel und meine Mitbewohner waren aus anderen Ländern, so konnte ich Englisch üben.
В квартире я жил, был очень удобен,и мои соседи по квартире были из других стран, так что я мог практиковать английский язык.Die USA sind erneut gemeinsam mit anderen Ländern in einer Spirale des Misstrauens und der Verunsicherung gefangen und dasselbe gilt für zahllose Konflikte auf aller Welt, in die die USA nicht involviert sind.
США вновь вовлечены в спираль недоверия и неопределенности с другими странами что верно и для всех бесчисленных конфликтов, не связанных с США.Und was haben wir der Ukraine und anderen Ländern im Osten zu bieten?
И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток?Auch sollte man sie nicht auffordern, aus Liebe und Ehrfurcht für den europäischen Flaggen oder Hymnen einen Teil ihrer Steuern dafür zu verwenden, anderen Ländern zu helfen.
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам.Der Einschluss von CACs in neue Anleiheverträge mag anderen Ländern helfen, das Holdout-Problem künftig zu vermeiden.
Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.Die Ukraine ist ein glänzendes Beispiel für die Vorteile, die entstehen,wenn ein Land sein eigenes Schicksal in die Hand nimmt und Bündnisse mit anderen Ländern sucht.
На примере Украины можно увидеть выгоды, которые извлекает Chinas Währungspolitik verleiht dem Land einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Ländern und ermöglicht ihm, deren Exporte in die USA auszustechen.
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.Die Terrorismusbekämpfung nimmt im Allgemeinen einen sehr hohen Stellenwert auf unserer internationalen Agenda ein,und sie wird zunehmend besser in den politischen Dialog der Union mit anderen Ländern integriert.
В целом, контртерроризм является одним из приоритетов международной деятельности Союза ивсе больше интегрируется в политический диалог ЕС с другими странами.Tatsächlich ist eine wichtigere Aufgabe der etablierten Demokratien als jene, anderen Ländern zu helfen, sich ihren Reihen anzuschließen, kaum vorstellbar.
Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.Reparaturanleitung japanische Vergaser- diese Publikation beschreibt die japanische Vergaser 1979-1993 Jahr der Veröffentlichung und deren Modifikationen entwickelt für Europa undJapan und anderen Ländern.
Руководство по ремонту японских карбюраторов- в этом издании описаны японские карбюраторы 1979- 1993 года выпуска и их модификации предназначенные как для Европы,так и Японии и других стран.Die bestmöglichen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, Europa und anderen Ländern zu unterhalten, solange dies keine Risiken für Israels nationale Interessen oder seine Bürger mit sich bringt.
Сохранять как можно лучшие отношения с США, Европой и другими странами, пока это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля и его гражданам;Dieses Geheimnis von ChinasErfolg verleiht dem Land die Oberhand in seinen Geschäften mit anderen Ländern, weil die Regierung nach freiem Ermessen über die Verwendung des Überschusses entscheiden kann.
Этот секрет успехаКитая дает Jene mit steigenden,nunmehr zweistelligen Inflationsraten werden die Zinsen erhöhen müssen, während in anderen Ländern mit hoher Inflation die Konkurrenzfähigkeit des Exportsektors sinken wird.
Те 
