Примеры использования Anderswo на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Besser als anderswo.
Лучше, чем у других.Doch der Preis dafür ist in Tibet höher als anderswo.
Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще.Ich habe Anderswo gesehen.
Я рассмотрел другое место.Sie braucht dich anderswo.
Вы нужны ей кое-где еще.Wir werden anderswo Arbeit finden.
Zeremonie der Freigabe nach Anderswo.
Церемония удаления. В Другое место.Egal, was passiert, hier oder anderswo, ich kümmere mich darum.
Die Zeremonie zur Freigabe ins Anderswo.
Церемония удаления в Другое место.Auch wenn ihr anderswo im'Nirgendwo' seid… aber doch vollkommen bewusst, der LIEBE DIE IHR SEID.
Freigabe ins Anderswo.
Удалить в другое место.Leben anderswo… das anscheinend so viel weiter entwickelt ist, im Umgang mit Liebe, als wir.
Жизнь где-то еще… которая кажется намного более продвинутой в поведении Любви, по сравнению с нами.Du investierst nichts ins Restaurant, aber anderswo?
Informieren Sie mich sofort, wenn es anderswo auf der Station auftaucht.
Сообщите мне сразу же, если подобное появится где угодно еще на станции.Gefiel es dir bei Aubin? Ob bei Aubin oder anderswo.
Какая разница, у Обена или где-то еще.Und unseren Feind dazu zwingen, sich eine neue Lösung anderswo zu suchen ausserhalb unserer Reichweite.
И вынудить нашего врага искать решение где-нибудь еще вне нашего контроля.Diese Möglichkeit ist nicht verfügbar anderswo.
Эта возможность не доступна в других странах.Ein solcher Vorschlag könnte in Europa und anderswo als scheinbar angemessener Kompromiss einige Unterstützung finden, obwohl er den Balkan erneut destabilisieren könnte.
Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс, даже если это снова дестабилизирует Балканы.Sie wurde freigegeben und lebt in Anderswo?
Ее удалили? И теперь она в Другом месте?Wenn Sie nach Frankreich reisen, Deutschland, Italien, USA oder anderswo, ihre Ausrüstung kann einfach nicht funktionieren, weil sie den Ausgang nicht eingeben.
Если вы будете путешествовать во Францию, Германия, Италия, США или в других местах, их оборудование не может работать просто потому, что они не входят Wir haben keine Kontakte in Portland oder anderswo.
У нас нет связи с Портлендом или другим местом.Die Bürgerrechte der russischen Minderheiten in den baltischen Staaten und anderswo werden nun in Gesetzesform gegossen, nicht zuletzt, weil die NATO dies gefordert hat.
Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.Die Franzosen haben Spione in England und anderswo.
У французов шпионы Heutzutage sprechen Menschen in Silicon Valley und anderswo über die IITs, die Indischen Institute für Technologie, mit derselben Ehrfurcht, die sie früher dem MIT entgegenbrachten.
Сегодня Sie müssen sich Ihre Unterhaltung anderswo beschaffen.
Вам придется найти себе другое развлечение.In Europa und anderswo verändert die regionale Integration schrittweise das politische Umfeld, stärkt das Selbstvertrauen der Gesellschaften und sorgt für internationales Vertrauen.
Sie müssen sie in vier Jahren auch anderswo getroffen haben.
За 4 года вы должны были встречаться где-то еще.Die Larvenwiedergewinnung seine Funktion und kann anderswo vereinbaren.
Восстановление личинки своя функция и может установить где-то еще.Und die Vernichtung der„Provinzen“ des Islamischen Staates in Libyen, auf dem Sinai und anderswo muss oberste Priorität für die internationale Gemeinschaft sein.
Уничтожение“ провинций” Исламского Государства In Irland wurden mehr Goldgeräte aus der Bronzezeit entdeckt als anderswo in Europa.
В Ирландии обнаружено больше золотых кладов эпохи бронзового века, чем где-либо еще в Европе.Doch manche Strategie kann in geänderter Form auch anderswo angewandt werden.
