IRGENDWO ANDERS на Русском - Русский перевод

• в другом месте
• в другое место
• нигдене
• где-нибудь
• где-либо

Примеры использования Irgendwo anders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin dann irgendwo anders.
Я буду где-нибудь… еще.

Geh irgendwo anders rauchen.
Иди курить в другое место.

Vielleicht ist er irgendwo anders.
Может, он где-то в другом месте.

Sie wird irgendwo anders hingegangen sein.
Она пошла в другое место.

Vielleicht war es irgendwo anders.
Что ж, можетэ то было в другом месте.

Wenn du irgendwo anders- lieber wärst…- Wäre ich nicht.
Если у тебя есть желание быть в другом месте.

Mein Kopf war irgendwo anders.
Мои мысли были где-то в другом месте.

Lachen Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
Смех в зале В то же время научной революции нигдене не наблюдалось.

Oder gehen irgendwo anders hin?
Или пойдете в другое место?

Sie sind überall. Danny, lande irgendwo anders.
Дэнни, садись где-нибудь в другом месте!

Jeder will irgendwo anders sein.
Каждый хочет быть где-нибудь еще.

Hier ist es nicht sicherer als irgendwo anders.
Здесь не безопаснее, чем в любом другом месте.

Das musst du irgendwo anders abziehen, kapiert? Häh?
Шел бы ты в другое место, эсе?

Es ist nur eine Uhr.- Der Zünder muss irgendwo anders sein.
Детонатор должен быть где-то в другом месте.

Der Hund lebt irgendwo anders, wohin sie jetzt gehen wird.
Собака живет в другом месте, там, куда она сейчас поедет.

Es war, als wäre sie in ihrem Kopf irgendwo anders.
Как будто в мыслях она была в другом месте.

Sie müssen uns irgendwo anders hinbringen!
Отвезите нас в другое место!

Wenn sie nicht dort drin ist, dann versteckt er sie irgendwo anders.
Если ее там нет, значит, он держит ее в другом месте.

Ich denke, wir sollten irgendwo anders hinziehen.
Я думаю, может нам стоит переехать в другое место.

Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
В то же время научной революции нигдене не наблюдалось.

Ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
Я не хочу жить в другом месте, пока мои дети растут здесь.

Denkst Du, ich würde gerade lieber irgendwo anders sein?
Думаешь, я сейчас, хотел бы, оказаться в другом месте?

Führe ihn irgendwo anders hin, und verstecke dich dann da, bis Hilfe kommt.
Приведи его в другое место и спрячься там, пока не подоспеет помощь.

Dann spiel es irgendwo anders.
Ну так играй где-нибудь в другом месте.

Ich weiss nicht, irgendwie scheinen wir alle gerade irgendwo anders zu sein.
Не знаю… после этого мы обычно переезжаем в другое место.

Kann kein neues Leben irgendwo anders anfangen.
Я не могу начать новую жизнь в другом месте.

Warum verschwinden Sie nicht einfach aus meinem Büro und gehen irgendwo anders lachen?
Почему бы тебе не убраться и не посмеяться в другом месте?

Wir, äh, haben darüber gesprochen, irgendwo anders einen Neuanfang zu machen, zusammen.
Мы решили попробовать сначала. Где-нибудь в другом месте. Вместе.

Du willst meine Hilfe nicht? Dann wirst du sie irgendwo anders herkriegen müssen.
Если не хочешь моей помощи, получи ее в другом месте.

Ich denke, Sie sollten irgendwo anders feiern.
Вам стоит пойти праздновать в другое место.

Как использовать "irgendwo anders" в предложении

Warum bin ich nicht irgendwo anders hingegangen?

Und dann schauten die irgendwo anders hin.

Gab's das noch irgendwo anders zum Downloaden?

Er kommt aber von irgendwo anders her.

Und schon geht es irgendwo anders weiter.

Muss ich irgendwo anders noch etwas einfügen?

Liegen da nicht noch irgendwo anders Dateileichen?

du hast sie bestimmt irgendwo anders hingezogen.

Natürlich könnt ihr auch irgendwo anders kaufen.

Irgendwo anders hinbringen war also nicht ok.