IRGENDWO на Русском - Русский перевод

• где-то
• где-нибудь
• куда-то
• куда-нибудь
• нигде
• в место
• быть
• в месте
• есть
• быть где-то здесь
• где нибудь
• было

Примеры использования Irgendwo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist da irgendwo ein Buddy?
Здесь есть Бадди?

Siehst du ihn irgendwo?
Ты его нигде не видишь?

Hast du irgendwo eine Familie?
У тебя есть семья?

Nein, ich sehe weder ihn noch R-Zwo irgendwo.
Нет, нигде не вижу ни его, ни Ар- Два.

Ist hier irgendwo'ne Toilette?
Здесь есть ванная?

Du tauchst nicht einfach so grundlos irgendwo auf.
Ты нигде не появляешься без причины.

Kann sie irgendwo hin?
Она может куда-нибудь пойти?

Irgendwo auf eine Hochebene, wo man Überblick hat, was kommt.
Куда-то на возвышенность, откуда будет видно дальше.

Er muss irgendwo sein.
Он должен быть где-то здесь.

Es war, als wäre sie in ihrem Kopf irgendwo anders.
Как будто в мыслях она была в другом месте.

Hat er irgendwo ein Labor?
У него есть лаборатория?

Denkst Du, ich würde gerade lieber irgendwo anders sein?
Думаешь, я сейчас, хотел бы, оказаться в другом месте?

Hab nie irgendwo gearbeitet.
Никогда нигде не работал.

Schüsse. Der eine in die Brust, der andere irgendwo in den Hals.
Два выстрела… один в грудь, второй куда-то в область шеи.

Oder gehen irgendwo anders hin?
Или пойдете в другое место?

Wenn sie nicht dort drin ist, dann versteckt er sie irgendwo anders.
Если ее там нет, значит, он держит ее в другом месте.

Sie muss irgendwo sein.
Она должна быть где-то здесь.

Und dann irgendwo, wo es kein Auslieferungs-Abkommen gibt, schätze ich.
А потом куда-то, где нет договора о экстрадиции.

Kann kein neues Leben irgendwo anders anfangen.
Я не могу начать новую жизнь в другом месте.

Er würde dich irgendwo weit weg schicken und dir ein komplett neues Leben ermöglichen.
Он перевезет тебя куда-нибудь подальше и поможет начать новую жизнь.

Du willst meine Hilfe nicht? Dann wirst du sie irgendwo anders herkriegen müssen.
Если не хочешь моей помощи, получи ее в другом месте.

Er geht irgendwo Golf spielen.
Он отваливает куда-нибудь играть в гольф.

Und die Asche wird in einer Dose irgendwo mit Aussicht vergraben.
Остатки положат в жестянку, и закопают в живописном месте.

Lass uns irgendwo draußen Brunchen, wo ich meine neue Sonnenbrille tragen kann?
Давай сходим позавтракать куда-нибудь, где я смогу сидеть в своих новых солнечных очках?

Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat… oder ob sie tot ist.
Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.

Wenn die Eltern irgendwo hinfahren, bleiben die Kinder bei den Großeltern.
Если родители куда-то уезжают, дети остаются с бабушкой и дедушкой.

Ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
Я не хочу жить в другом месте, пока мои дети растут здесь.

Und jetzt, wie man sich irgendwo bewegt, können sie sich an Dingen festhalten.
И как теперь переезжать куда-то, они могут и с вещами прицепиться.

Am Wochenende war er weg, irgendwo, und hat mir einen hässlichen Aschenbecher mitgebracht.
В прошлый уик-энд куда-то уехал. Привез мне пепельницу, ужасную.

Kreaturen einfangen, sie irgendwo hinbringen und sie nach Informationen ausquetschen.
Ловил существ, забирал их куда-то, затем выпытывал из них информацию.

Как использовать "irgendwo" в предложении

ich hab irgendwo was falsch gemacht.

Irgendwo muss das Papier danach hin.

Jedenfalls kommt die irgendwo aus Japan.

Auch davon war irgendwo die Rede.

ich sehe ihn immer irgendwo zufällig.

Hab ich irgendwo nen groben denkfehler?

Jun 2013Habe ich irgendwo einen Denkfehler?

Irgendwo jenseits der Röhre ist etwas.

Irgendwo muß der Hersteller natürlich sparen.

Einfach irgendwo reinfahren geht natürlich nicht.