ГДЕ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• irgendwo
• etwa
• ungefähr
• draußen
• hier
• da
• ist
• woanders
• muss
• irgendwo da draußen
• wahrscheinlich

Примеры использования Где-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он где-то рядом.
Er ist nahe.

Хэйден где-то в доме!
Hayden ist im Haus!

Он где-то в подсобке.
Er ist hinten.

Пакет где-то здесь.
Der Beutel ist hier.

Он где-то здесь внизу.
Er ist hier unten.

Я его имя где-то записал.
Ich habe seinen Namen hier aufgeschrieben.

Он где-то там.
Er ist da drüben.

Где-то рядом есть художественный салон?
Gibt's hier in der Nähe einen Kunstladen?

Вы еще где-то целовались?
Hast du noch woanders geküsst?

Лемон, мы остановиль, где-то, минут пять назад.
Lemon, wir stehen hier schon seit 5 Minuten.

Джерри где-то на островах Флорида- Кис.
Jerry ist auf den Florida Keys.

Так вот, опухоль… Где-то там, в твоем животе.
Also der Tumor… ist hier unten in deinem Bauch.

Значит, где-то поблизости должна быть вода.
Nur dann muss da… eine Wasserquelle in der Nähe sein.

В круизе с девушкой где-то восемь дней назад.
Auf einer Kreuzfahrt mit einem Mädchen, bis vor ungefähr acht Tagen.

А у меня где-то двенадцать детей.
Außerdem habe ich ein Dutzend Kinder hier.

Его где-то подстрелили и затем он приехал сюда?
Er wurde woanders angeschossen und fuhr dann hierher?

Все ищут где-то лучшей жизни.
Eigentlich sucht jeder woanders nach einem besseren Leben.

Ну, где-то должен быть адский ураган.
Tja, irgendwo da draußen muss ein verdammt fieser Sturm herrschen.

Это должен быть где-то, где никому не придет в голову искать.
Sie ist da, wo keiner suchen würde.

Там где-то ходит террорист, но никто его не ищет.
Da draußen läuft ein Terrorist herum und keiner sucht nach ihm.

Если настоящий" Вояджер" где-то рядом, я хочу его найти.
Wenn die echte Voyager da draußen ist, will ich sie finden.

Он должен где-то прятаться, чтобы языки много… не болтали.
Er muß sich da verstecken, wo es nicht viel Gerede gibt.

Нашли на земле индейцев где-то в 40 милях отсюда.
Haben es auf indianischem Boden gefunden, ungefähr 40 Meilen von hier.

Здесь нельзя оставаться, пока остальные где-то рядом.
Wir können nicht hierbleiben, nicht mit den anderen noch da draußen.

Нет, потому что ты одобрил идею где-то секунды три назад.
Nein, weil du der Idee vor ungefähr drei Sekunden zugestimmt hast.

Очевидно, где-то внутри тебе еще не все равно.
Also ist da offensichtlich noch ein Teil in dir, der einen Scheiß darauf gibt.

Я закажу почки, потому что я свою где-то на дороге потерял.
Ich bestelle Nieren, ich muss meine auf der Straße verloren haben.

Вообще-то я потерял где-то шнур сегодня утром. Нужно купить новый.
Da ich heute mein Kabel verloren habe, kaufe ich erst ein neues.

Где-то существует неуловимое оружие, способное убить Древнего.
Irgendwo da draußen gibt es eine schwer fassbare Waffe, die einen Urvampir töten kann.

Он все еще где-то тут, и Эллингсуорты по-прежнему, защищают его.
Er ist immer noch da draußen und die Ellingsworths beschützen ihn immer noch.