ВЫШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• kam
• erschien
• verließ
• raus
• draußen
• rauskam
• stieg
• trat
• veröffentlicht
• ist
• rausging
• ist ausgezogen
• entlassen wurde
• geriet
• hinausging
• ausgestiegen ist
• wieder raus
• herauf

Примеры использования Вышел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас я вышел.
Jetzt bin ich draußen.

Я вышел всего на полминуты.
Ich war 30 Sekunden draußen.

Надо что б ты вышел.
Ich brauche dich draußen.

Когда я вышел, у меня была цель.
Als ich draußen war, hatte ich ein Ziel.

Я думала… ты вышел.
Ich dachte… du seist draußen.

Ничего. Когда я вышел, ее уже не было.
Als ich rauskam, war niemand mehr da.

Когда я вышел, я ничего не умел.
Ich konnte überhaupt nichts, als ich rauskam.

Я вышел подышать свежим воздухом.
Ich bin draußen um frische Luft zu schnappen.

Но когда он вышел, всем было наплевать!
Aber als es rauskam, war's jedem egal!

Да, я увидел его, когда вышел за забор.
Ja, ich gesehen, wo es durch den Zaun kam.

И другой ангел вышел из храма, который на небе.
Ein anderer Engel trat aus dem Tempel im Himmel.

Это… вышел… такой трагический экспромт, но… вот и все.
Das war leider so spontan, aber dann war es raus.

И тогда другой ангел вышел из храма на небе.
Ein anderer Engel trat aus dem Tempel im Himmel.

Он вышел из Кейстоуна, и пошел в стороне от Мичигана.
Er ist aus Keystone raus, er kam aus Michigan zurück.

Не, я вообще-то вышел из дела на некоторое время.
Nein, nein, bin schon ne ganze Weile raus aus dem Geschäft.

Я вышел, а она стояла с птицей в руках и плакала.
Als ich rauskam, hat sie geweint mit dem toten Vogel im Arm.

Да, но когда я вышел, то узнал, что меня готовы простить.
Ja, aber als ich rauskam, haben mir die Leute verziehen.

Я вышел из поезда, сел в автобус и поехал на озеро.
Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.

Вронский вышел на платформу и крикнул:-- Облонский!
Wronski trat auf den Bahnsteig hinaus und rief:»Oblonski!

Кити еще была ребенок, когда Левин вышел из университета.
Kitty war, als Ljewin die Universität verließ, noch ein Kind.

Наверное, вышел через заднюю дверь, но я не знаю.
Ich schätze mal, dass er hinten raus ist, aber ich weiß es nicht.

Саймон знал, что Фрэнсис Бегби вышел, и решил держать это в тайне.
Simon wusste, dass Begbie raus war, und hat's für sich behalten.

Сейчас вышел новый вид этой отравы, он почти не пахнет.
Nun kam eine neue Art von Gift heraus, es riecht fast nicht.

Только я думал, что вышел, они втягивают меня обратно.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein.

Он вышел через ту дверь двадцать минут назад, можеттридцать.
Er ist durch diese Tür raus. Vor 20, vielleicht 30 Min.

В ноябре 2003 года вышел четвертый студийный альбом Спирс In the Zone.
Im November 2003 erschien Spears' viertes Album In the Zone.

Я вышел из машины, посмотрел вокруг и увидел шахтерский городок.
Ich stieg aus dem Auto aus, sah mich um und sah eine Kohlebergbau-Stadt.

Но когда я снова вышел из машины, все стало кошмаром.
Aber als ich wieder aus dem Auto stieg, verwandelte es sich in einen Alptraum.

И Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.
Und Petrus stieg aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen.

Саундтрек Kingdom Hearts II Original Soundtrack вышел 25 января 2006 года.
Der Originalsoundtrack zu Kingdom Hearts II wurde von Shimomura zusammengestellt und am 25. Januar 2006 veröffentlicht.