Примеры использования Stieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich stieg aus dem Taxi.
Die Zahl der Betten stieg auf 140.
Im Jahr 2004 stieg Stade Brest in die Ligue 2 auf.
Und was ein Nicken, durch den Schornstein stieg er.
И давая поклон, в трубу он поднялся.Der Wasserkonsum stieg auf 430 Liter.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Cade stieg in das Auto und dachte es wäre von ZoGo.
Ich sagte, ich bringe ihn ins Kino und er stieg in den Van.
Я сказал, что отведу его в кино. Он сел в фургон.Gelegentlich stieg ich und schüttelte die Bäume.
Время от времени я поднялся и пожал деревьев.Der Umsatz von AsstrA im Transportsektor der chemischen Industrie stieg um 7.
Als ich herauskam, stieg er auf seine Maschine und fuhr davon.
Когда я вышла, он сел в машину и уехал.Nate stieg aus seinem Auto aus und versuchte ihn zu beruhigen.
Nachdem wir weg waren, stieg Julies Fieber auf 39,4 Grad.
Когда мы ушли, у Джули подскочила температура до 39, 4 С.Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.
Я вышел из поезда, сел в автобус и поехал на озеро.Also nahm ich ein paar Uhren und stieg in den Zug nach Portland.
Я взял пару коробок с часами и сел в поезд до Портленда.Und dann stieg er in das Flugzeug und ich sah ihn nie wieder.
Потом он сел в самолет, и больше я его не видела.Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von'nem Berg runterkam?
Англичанин Который Поднялся На Холм А Спустился С Горы"?Damit stieg der Bargeldbestand um mehr als das 30-fache.
Загранплавание возросло за этот период более, чем в 30 раз.Der Kerl, der aus dem Wagen stieg, trug eine weiße Uniformjacke.
Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку.Er stieg in einen Stadtbus und er fuhr ab, bevor ich ihn einholen konnte.
Он сел на автобус, и я не смог догнать его.Aber als ich wieder aus dem Auto stieg, verwandelte es sich in einen Alptraum.
Но когда я снова вышел из машины, все стало кошмаром.Ich stieg aus dem Auto aus, sah mich um und sah eine Kohlebergbau-Stadt.
Я вышел из машины, посмотрел вокруг и увидел шахтерский городок.Also… machte ich ein Seil. Und stieg damit auf den Gipfel um mich zu erhängen.
Тогда я сплел веревку и поднялся на гору, чтобы повеситься.Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch.
Наконец, я вышел из машины и пошел к зданию.Wir haben ihn rausbegleitet und er stieg in diesen weißen Schlitten.
Мы вместе проводили его, он сел в большую белую машину с серебристой отделкой.Und Petrus stieg aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen.
И Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.Der Einsatz von Derivaten und Finanzinnovation… stieg explosionsartig an nach dem Jahr 2000.
Bis 2007 stieg die Anzahl der Butler in Großbritannien auf etwa 5000 Personen an.
В Великобритании к 2007 году число дворецких увеличилось до 5 000 человек.Die Zahl der Einwohner stieg bis 1933 auf 172 und betrug 1939 bereits 225.
Число жителей увеличилось в 1933 году до 172, в 1939 году до 225.Unterdessen stieg die Stromproduktion aus nicht- fossilen Quellen um 19 Prozent an.
Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19.Von 1887 bis 1899 stieg die Zahl der Beschäftigten von 40 auf 430.
С 1887 по 1899 год число сотрудников компании увеличилось с 40 до 430.
