УВЕЛИЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stieg
• wuchs
• erhöht
• zugenommen hat

Примеры использования Увеличилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увеличилось тахионное излучение!
Steigende Tachyon-Emissionen!

Понижает кровяное давление увеличилось;
Senkt den Blutdruck erhöht;

Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Der Wasserkonsum stieg auf 430 Liter.

Странное чувство в ее сердце увеличилось.
Das seltsame Gefühl in ihrem Herzen erhöht.

В прошлом году наше население увеличилось на 80 миллионов.
Und letztes Jahr wuchs unsere Bevölkerung um 80 Millionen.

Позже, маленький Симон, рабби Шимон Бар Йохай увеличилось.
Später, Little Simon, Rabbi Shimon Bar Yochai erhöht.

Количество тормозных позиций увеличилось с 15 до 20.
Die Aktivenzahl wuchs auf 15 bis 20 Aktive an.

Небольшая группа испугалась, но любопытных людей увеличилось.
Die kleine Gruppe von Angst, aber neugierige Menschen erhöht.

Количество заводских работников увеличилось почти в семь раз.
Die Zahl der Beschäftigten wuchs um rund das Siebenfache.

Число жителей увеличилось в 1933 году до 172, в 1939 году до 225.
Die Zahl der Einwohner stieg bis 1933 auf 172 und betrug 1939 bereits 225.

И мы поймем, если наше кило увеличилось.
Wir werden erfahren, ob unser Kilo zugenommen hat.

К тому же, количество сделок увеличилось, особенно ближе к дате взрыва.
Genau genommen, stieg die Zahl der Transaktionen, insbesondere zum Zeitpunkt der Explosion.

С 1887 по 1899 год число сотрудников компании увеличилось с 40 до 430.
Von 1887 bis 1899 stieg die Zahl der Beschäftigten von 40 auf 430.

Но количество нападений миссисипских аллигаторов на человека в последнее время увеличилось.
Die Haltung von Alligatoren als Terrarientiere nimmt in letzter Zeit zu.

В каждом обществе с ростом доходов увеличилось и потребление белка.
Mit steigendem Einkommen in einer Gesellschaft steigt auch der Eiweißverzehr.

С открытием музея количество туристов в Бильбао увеличилось на 2 500.
Der Tourismus wuchs in Bilbao um 2 500%, nachdem der Bau fertiggestellt war.

Следовательно, число различных позиций роторов увеличилось с шести(= 3• 2• 1) до шестидесяти= 5• 4• 3.
Damit stieg die Anzahl der möglichen Walzenlagen von sechs(= 3·2·1) auf sechzig 5·4·3.

Просто хочу чтобы ты знала количество гостей на пятничном ужине увеличилось.
Wollte dich nur wissen lassen, dass die Teil- nehmerzahl für das Essen am Freitag gestiegen ist.

В Великобритании к 2007 году число дворецких увеличилось до 5 000 человек.
Bis 2007 stieg die Anzahl der Butler in Großbritannien auf etwa 5000 Personen an.

Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19.
Unterdessen stieg die Stromproduktion aus nicht- fossilen Quellen um 19 Prozent an.

В последующие годы число доступных методов увеличилось до, примерно, восьмидесяти.
In den folgenden Jahren stieg die Anzahl der angebotenen Therapieformen auf etwa achtzig.

За счет гугенотов, осевших в Берлине, население города увеличилось на треть.
Durch die Hugenotten, die sich in Berlin niederließen, stieg die Einwohnerzahl um ein Drittel an.

Количество устройств увеличилось более чем на 20%, что означает, что сейчас в наличии представлено более 470 000 изделий.
Mit einem Zuwachs von mehr als 20% sind jetzt über 470.000 Geräte verfügbar.

С 1985 по 2000 годы, количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось на 18.
Zwischen 1985 und 2000 stieg der Anteil der Menschen, die von weniger als 1 Dollar am Tag leben um 18.

Во 2- й половине XIX веке увеличилось и количество художников, и их благосостояние.
In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wuchs sowohl die Anzahl der Handwerker, als auch deren Vermögen und ihre Kunstfertigkeit.

По данным МЭА с 1990 по 2008 год среднее потребление энергии на душу населения увеличилось на 10%, тогда как население мира увеличилось на 27.
Von 1990 bis 2008 stieg der Energiebedarf pro Kopf um 10%, während die Weltbevölkerung um 27% wuchs.

В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т. к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
Die Zahl der Opfer stieg in den letzten Jahren an, nachdem die Besatzungskräfte strengere Kontrollen einführten.

К 1991 году количество масонов на Кубе сократилось до 22 000 членов в 317 ложах, а затем увеличилось к 1999 году до 24 313 членов в 314 ложах.
Bis 1991 war die Mitgliederzahl in Kuba auf 22.000 in 317 Logen gesunken und stieg dann bis 1999 auf 24.313 Mitglieder in 314 Logen an.

Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций.
Nachdem die Zahl der Überprüfungen nach Katastrophenfällen steigt, ist auch ein rudimentäres Rahmenwerk für die Evaluierung der Arbeit der NGOs entstanden.

В Мюнхене количество самостоятельно занятых плиточников увеличилось в 2004 и 2005 гг. со 119 до 970, спустя первые два года после первой восточной волны расширения.
In München stieg die Zahl der selbständigen Fliesenleger in den Jahren 2004 und 2005, also in den ersten beiden Jahren nach der ersten EU-Beitrittsrunde, von 119 auf 970.