УВЕЛИЧИЛОСЬ на Kazakh - Казахский перевод

• артты
• өсті
• артып
• ұлғайды

Примеры использования Увеличилось на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Потребление золота Галерой увеличилось на 33%.
Алтын тұтыну 33%-ға артты.

В 1996 году это значение увеличилось до десяти[ 3] и никем до не превзойдено.
Жылы бұл мән онға дейін өсті[3] және ешкім оны асыра алмады.

По линии Нацхолдинга« КазАгро» увеличилось в 1, 8 раз.
Тарапынан ауылдағы шағын кәсіпкерлікті қаржыландыру көлемі 1, 8 есе өсті.

Со времени моего ухода из Белого дома число чернокожих заключённых- женщин увеличилось на 800%.
Ақ Үйден кеткелі бері түрмедегі қара нәсілді әйелдердің саны 800%-ға өсті.

Количество вкладчиков фонда увеличилось до 10, 12 млн, получателей пенсии- до 443 тысяч человек;
Қор салымшыларының саны 10,12 млн дейін, зейнетақы алушылар- 443 мың адамға дейін ұлғайды;

Отношение совокупных активов страхового сектора к ВВП страны увеличилось с 1, 70% на начало года до 1, 89% к 1 ноября.
Сақтандыру секторының жиынтық активтерінің елдің ЖІӨ-ге қатынасы жыл басындағы 1,70%-дан 1 қарашаға қарай 1,89%-ға дейін артты.

Финансирование здравоохранения увеличилось с 1, 9 процента ВВП в 2002 до 3, 2 процента- в 2010 году.
Денсаулық сақтауды қаржыландыру 2002 жылғы ІЖӨ-нің 1, 9 пайызынан 2010 жылы 3, 2 пайызына дейін ұлғайды.

Вы знали? Год назад, в этот день курс валют DarkToken в Доллар США был:$. 00239. С тех пор обменный курс увеличилось на 1. 08 USD 45268.
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы DarkToken үшін АҚШ доллары болды:$0.00137. Содан бері айырбас бағамы бар артты 1.08 USD(79039.07%).

За последние 10 лет количество библиотек увеличилось на 579, музеев- на 58 и домов культуры- на 1, 5 тыс.
Соңғы 10 жылда кітапханалар саны- 579-ға, мұражайлар- 58-ге және мәдениет үйлері 1, 5 мыңға артты.

Вы знали? Год назад, в этот день курс валют Ethereum в Доллар США был:$ 124. 984. С тех пор обменный курс увеличилось на 50. 89 USD( 40. 71%).
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы Ethereum үшін АҚШ доллары болды:$90.498. Содан бері айырбас бағамы бар артты 50.79 USD(56.12%).

Число стран- партенров по он- лайн роумингу Activ увеличилось в 1, 7 раза и составило 61 страну в сети 90 операторов.
Activ он-лайн роуминг бойынша серіктес елдер саны 1, 7 есе артып, 90 оператор желісінде 61 елді құрады.

Вы знали? Год назад, в этот день курс валют BitcoinDark в Доллар США был:$ 16. 439. С тех пор обменный курс увеличилось на 3. 69 USD( 22. 42%).
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы BitcoinDark үшін АҚШ доллары болды:$15.380. Содан бері айырбас бағамы бар артты 9.99 USD(64.94%).

В 2015- 2016- м финансовом году количество людей, живущих за чертой бедности, увеличилось почти на миллион человек по сравнению с тем же показателем на момент вступления Рухани в должность.
Қаржы жылында, Рухани билік басына келген жылмен салыстырғанда, кедейлік шегінен төмен тұратын адамдар саны бір миллионға дерлік артты.

В отчетном году запущено 195 новых объектов торговли на сумму инвестиций 14, 7 млрд. тенге. Количество POS- терминалов увеличилось на 2, 7% единиц и составило 10 593.
Есепті жылы 14, 7 млрд. теңге инвестицияны құрайтын 195 жаңа сауда нысаны іске қосылды. POS-терминалдар саны 2,7% бірлікке көбейіп, 10593 болды.

В этом году в мероприятии приняли участие 295 компаний из 24 стран мира, причем значительно увеличилось количество новых участников- более 60 компаний представили свои товары на AquaTherm Almaty и более 180 компаний выставили свою продукцию на Kazbuild.
Бұл іс-шараға 295 компаниялардың 24 елдің де саны едәуір артты, жаңа қатысушылардың- 60-тан астам компаниялар өздерінің тауарлары AquaTherm Almaty 180-нен астам компаниялар қойыпты өз өнімдерін Kazbuild.

Спортивная Ярмарка успела зарекомендовать себя как новый тренд Алматы- за четыре года проведения количество экспонентов увеличилось, появились новые типы спортивных активностей, заметно вырос уровень организации стендов.
Спорт жәрмеңкесі өзін Алматының жаңа тренді ретінде ұсына білді. Төрт жыл ішінде экспоненттердің саны артып, спорттық белсенділіктердің жаңа түрлері пайда болып, стендтерді ұйымдастыру деңгейі өсті.

В январе- октябре 2019 года в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров производство увеличилось на 3, 7%, обрабатывающей промышленности- на 3, 3%, водоснабжении, канализационной системе, контроле над сбором и распределением отходов- на 3, 9%.
Жылғы қаңтар-қазанда кен өндіру өнеркәсібінде және каръерлерді қазуда өндіріс көлемі- 3,7%, өңдеу өнеркәсібінде өндіріс-3,3%, сумен жабдықтауда, кәріз жүйесі, қалдықтарды жинау және бөлуді бақылауда- 3,9% артты.

С началом зимней навигации в аэропорту Астаны стало на одну авиакомпанию больше. С приходом нового перевозчика количество еженедельных рейсов увеличилось до 6, кроме« Flydubai» по данному направлению выполняет рейсы Эйр Астана.
Қысқы навигация басталғалы бері Астана әуежайы тағы да бір авиакомпанияға толықты. Жаңа тасымалдаушының келуімен күнделікті рейстердің саны 6-ға артты,«Flydubai»- дан басқа аталған бағыт бойынша Эйр Астана авиакомпаниясы рейстерді орындайды.

Годовой объем производства в 2016 году составляет 2, 9 миллиона комплектов, 450000 комплектов увеличилось по сравнению с 2, 45 млн комплектов в 2015 году в Новый год 2017, мы будем держать Стараясь, чтобы создать новый рекорд как для производства и инноваций.
Жылы жыл сайынғы шығару 2, 9 млн жиынтығы болып табылады 450000 жиынтығы Жаңа жыл 2017 2015 жылы 2,45 млн жиындар салыстырғанда артты, біз шығу және инновациялар үшін де жаңа рекорд жасау үшін, ұмтылып сақтайды.

На начало 2019 года на рынке работали 29 страховщиков, включая 6 по страхованию жизни. К 1 ноября, сводным данным статистики Нацбанка, их осталось 27, но при этом число компаний, занимающихся страхованием жизни, увеличилось до 7.
Жылдың басында нарықта 29 сақтандырушы, оның ішінде 6 өмірді сақтандыру компаниясы жұмыс істеді. 1 қарашаға қарай Ұлттық банк статистикасының жиынтық мәліметтеріне сәйкес, олардың саны 27-ге жетті, бірақ өмірді сақтандырумен айналысатын компаниялар саны 7-ге дейін артты.

Исторические данные показывают, что в 1667, около 500 студенты изучали и восемь учителей работали в философских и богословских департаментах. В середине восемнадцатого века, количество студентов увеличилось до 700, количество учителей 15- 17. Поляки составляли 75% студентов, остальные представители украинских и других этнических групп.
Тарихи жазбалар көрсеткендей 1667, туралы 500 студенттер оқыған және сегіз оқытушылар философиялық және теологиялық бөлімдерінде жұмыс істеді. он сегізінші ғасырдың ортасында, студенттер саны дейін өсті 700, мұғалімдерге саны 15-17. Поляктар құрады 75% студенттердің, қалғандары украин және басқа да этникалық топтардың өкілдері.

Если построить диаграмму при температуре атмосферного до двух знаков после запятой, вы будете четко видеть периоды, когда температура была стабильной, т. е… когда она колебалась в узком диапазоне между сезонами, а затем резко увеличилось летом и снижение в зимний период.
Сіз екі ондық ұпай атмосфералық температура диаграмма плот Егер, температура тұрақты болғанда сіз анық кезеңдерді көресіз, Яғни. ол мезгіл арасындағы тығыз ауқымында өзгерді, содан кейін жазда күрт өсті және қыста төмендеді кезде.

Еще один урожай год для улучшения двигателя, из- за поддержки и более сотрудников клиентов трудолюбивым. Мы получаем рост и прогресс с каждым годом. Годовой объем производства в 2016 году составляет 2, 9 миллиона комплектов, 450000 комплектов увеличилось по сравнению с 2, 45 млн комплектов в 2015 году в Новый год 2017, мы будем держать конец… Читать дальше».
Өйткені клиенттердің қолдау және жақсы қызметкерлердің қатты жұмыс, Better Motor үшін тағы бір егін жинау жыл. Біз жыл сайын өсуі мен барысын жатыр. 2016 жылы жыл сайынғы шығару 2, 9 млн жиынтығы, 450000 жиынтығы Жаңа жыл 2017 2015 жылы 2,45 млн жиындар салыстырғанда өсті, біз… ұшын ұстап болады Толығырақ«.

По многим из этих направлений уже есть серьёзные достижения.« В целом Евразийский экономический союз развивается очень динамично,- отметил Владимир Путин.- Так, например, в 2017 году валовой внутренний продукт стран- участниц вырос на 1, 8%, промышленное производство увеличилось на 1, 7%, а сельскохозяйственное- на 2, 5%».
Осы бағыттардың көпшілігі бойынша қазірдің өзінде елеулі жетістіктер бар.«Тұтастай алғанда Еуразиялық экономикалық одақ өте серпінді дамуда,- деп атап өтті Владимир Путин.- Айталық, мысалы, 2017 жылы қатысушы елдердің жалпы ішкі өнімі 1,8% өсті, өнеркәсіп өндірісі 1,7%, ауыл шаруашылығы 2,5% артты».

По словам соцработника центра Гули Жакуповой, в Казахстане увеличилось количество безработных среди молодёжи. 84 тысячи человек не могут трудоустроиться. По данным Комитета по статистике МНЭ РК, наибольшее число безработной молодёжи в Алматы- 16, 2 тысячи молодых людей, это 19, 3% от всего безработного населения в возрасте от 15 до 28 лет по Казахстану.
Орталықтың әлеуметтік жұмыскері Гуля Жакупованың айтуы бойынша, Қазақстанда жастар арасында жұмыспен қамтылмағандар саны артты. 84 мың адам жұмысқа орналаспаған. ҚР ҰЭМ Статистика комитетінің деректеріне сәйкес жұмыспен қамтылмағандардың көбі Алматыда- 16, 2 мың жас адам, бұл Қазақстан бойынша 15-тен 28-ге дейінгі жас аралығындағы бүкіл жұмыспен қамтылмаған халықтың 19,3%-ы.

Все переходит в онлайн, поэтому каждая лекция записывается, монтируется и выкладывается на нашем YouTube- канале, видео которого просмотрены суммарно уже более 40 000 раз. Цифра не столь велика, но если учесть, что работа в YouTube у нас только началась- удобные плейлисты, заставки, настройки и проч.- то это неплохие показатели. Буквально за последние два месяца количество просмотров увеличилось почти вдвое. Почему? Интересный для аудитории контент.
Барлығы онлайн-жүйеге көшуде, сондықтан әрбір дәріс видеоға жазылып, монтаждалып, біздің YouTube-арнамызға жүктеледі. Ондағы видеолар бүгінгі күнде орта есеппен 40 0 рет қаралды. Бұл сан соншалықты үлкен емес, бірақ егер YouTube арнасындағы жұмысты енді бастағанымызды ескерсек онда бұл жаман көрсеткіш емес. Себебі ыңғайлы плейлисттер, баптаулар және тағы басқа жұмыстар жүйелену үстінде. Соңғы екі айда видеоларды көру саны екі есеге артты. Неліктен? Себебі, аудитория үшін арнаның мазмұны қызықты.

Количество студентов в Львовском университете был один из самых больших в Польше. От 1919/ 20 в 1937/ 38, их число увеличилось с 2, 647 в 5, 026 люди. был введен принцип« Numerus Clausus», согласно которому украинцы имели ограничения на допуск к исследованиям университета( не более чем 15% заявителей, Поляки в этом случае было не меньше, чем 50%). Учебный год начнется в октябре 1 и в конце июня 30. Она была разделена на 3 части, или триместры.
Львов университетінде студенттер саны Польшадағы ірі бірі болды.-дан 1919/20 қарай 1937/38, олардың саны дейін өсті 2,647 қарай 5,026 адамдар.«Numerus clausus» принципі енгізілді, оған сәйкес украиндар университет зерттеулер қабылдау туралы шектеулерді болды(артық емес 15% үміткерлердің, Бұл жағдайда поляктар кем емес еді 50%). Оқу жылы қазанда басталады еді 1 маусымда аяқталады 30 Ол бөлінді 3 бөлшектер, немесе триместр.

После войны эти изменения продолжались. В 1945, Химический факультет был создан с четырьмя департаментов. В конце 1950, был сформирован факультет иностранных языков. вследствие этого, было только девять университетских факультетов. В то же время, были открыты новые отделы, их количество увеличилось до 71. В 1953, факультет физико-математический была разделена на факультет механико-математический и физический факультет. В 1975, факультет механико-математический была разделена на математический факультет и факультет прикладной математики и механики.
Соғыстан кейін өзгерістер жалғасты. жылы 1945, төрт кафедра бар Химия құрылды. Соңында 1950, Шетел тілдері факультеті құрылды. Демек, тек тоғыз Университет Факультеттер болды. Бір уақытта, жаңа бөлімдері ашылды, олардың саны дейін өсті 71 жылы 1953, Физика-математика факультеті Механика-математика факультетінің және физика факультетінің бөлінді. жылы 1975, Механика-математика факультеті математика факультетінің және қолданбалы математика және механика факультетінің бөлінді.

За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.
Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.

За последние 10 лет жилищный фонд увеличился на 30 миллионов квадратных метров.
Соңғы 10 жылда тұрғын үй қоры 30 миллион шаршы метрге ұлғайды.