УВЕЛИЧИЛСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• артты
• ұлғайды
• өсті
• көбейді
• ға артып

Примеры использования Увеличился на Русском языке и их переводы на Казахский язык

На 340% увеличился объем переводов в My Kassa.
My Kassa мобильді банкингіне аударымдардың көлемі 340%-ға ұлғайды.

За последние 10 лет жилищный фонд увеличился на 30 миллионов квадратных метров.
Соңғы 10 жылда тұрғын үй қоры 30 миллион шаршы метрге ұлғайды.

В январе- августе 2019 года товарооборот ЕАЭС с Монголией увеличился на 15%.
Жылғы қаңтар-тамызда ЕАЭО-ның Моңғолиямен тауар айналымы 15% артты.

За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.
Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.

Объем промышленного производства в январе- августе 2019 года увеличился на 3, 2%.
Жылғы қаңтар-наурызда өнеркәсіп өндірісінің көлемі 3,2%-ке ұлғайды.

Увеличился и грузопоток. Он составил 10 340 тонн, превысив аналогичный показатель прошлого года на 38%.
Жүк ағыны артты. Ол 10340 тонна құрады, өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 38% көп.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты.

За 9 месяцев 2016 года валовый приток ПИИ увеличился на 27, 3% и составил 14, 5 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша ТШИ жалпы ағыны 27,3% өсті және 14, 5 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

Исаева: Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1%.
Исаева: ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артты.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%- LifeInsurance. kz.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты- LifeInsurance. kz.

За 9 месяцев 2016 года чистый приток ПИИ увеличился в 2, 6 раза и составил 6, 5 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша ТШИ таза ағыны 2, 6 ретке өсті және 6, 5 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

Объем выделяемых из бюджета средств на социальную поддержку с 2017 года увеличился в 17 раз и более.
Әлеуметтік көмекке бюджеттен бөлінетін қаражат көлемі 2017 жылдан бері 17 есе көбейді және одан да арта түсті.

Товарооборот двух стран за 1994- 2010 годы увеличился с 11, 7 млрд долларов до более, чем 100 млрд долларов.
Екі ел арасындағы тауарайналымы 1994- 2010 жылдар аралығында 11, 7 млрд доллардан 100 млрд долларға өсті.

За 9 месяцев 2016 года валовый приток ПИИ в обрабатывающую промышленность увеличился на 25, 4% и составил 2, 6 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша өңдеу өнеркәсібіне ТШИ жалпы ағыны 25,4% өсті және 2, 6 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

Кроме того на 16, 5% увеличился объем инвестиций в основной капитал в производство продуктов питания и составил 40, 8 млрд. тенге.
Бұдан басқа, тамақ өнімдері өндірісіндегі негізгі капиталға салынған инвестициялар көлемі 16,5%-ға артып, 40, 8 млрд. теңгені құрады.

Экспорт казахстанской продукции в страны Таможенного союза увеличился на 52, 4%. При этом прирост таможенных пошлин в бюджет составил 25%.
Қазақстандық өнімдердің Кедендік одақ елдеріне экспорты 52, 4 пайызға артты. Бюджетке құйылатын кедендік баждың өсімі 25 пайыз болды.

Эффективность. Крем отлично показал себя на клинических испытаниях. В 100% случаев, бюст участвовавших в исследовании женщин, увеличился на 2 размера и более.
Тиімділік Крем клиникалық зерттеулерде өте жақсы нәтижелер көрсетті. 100% жағдайда зерттеуге қатысқан әйелдердің бюсті 2 немесе одан да көп мөлшерге артты.

С 2007 по 2011 годы франчайзинговый оборот увеличился почти на 100% и на данный момент составляет около одного миллиарда долларов.
Қазақстандағы Франчайзинг 2007 жылдан 2011 жылдар арасында франчайзинг айналымы 100% дерлік ұлғайды және қазіргі таңда шамамен бір миллиард долларды құрайды.

До 1950 года Петропавловская школа для глухонемых детей существовала как начальная, а в 1951 году был открыт 5 класс, контингент увеличился до 70 воспитанников.
Жылға дейін саңырау балаларға арналған Петр мен Пол мектебі бастауыш ретінде жұмыс істеді, ал 1951 жылы 5-сынып ашылды, контингент 70 оқушыға дейін көбейді.

Отчасти из-за укрепления юаня, ВВП Китая увеличился в 2017 году до$ 12, 7 трлн. Речь идёт о колоссальном росте на 13%($ 1, 5 трлн) всего лишь за 12 месяцев.
Бір жағынан юанның нығаюының арқасында Қытайдың жалпы экономикалық өнімділігі 2017 жылы 12, 7 триллион долларға ұлғайды, яғни бар-жоғы 12 айдың ішінде 13 пайызға(1, 5 триллион доллар) өсті.

Количество учащихся на один компьютер сократилось с 5, 4 до 5, устаревшей компьютерной техники- с 9, 6 до 5%. Показатель подключения к широкополосному Интернету увеличился с 82 до 97%.
Бір компьютерге келетін оқушылар саны 5,4-тен 5-ке дейін, ескірген компьютерлік техника 9,6-дан 5%-дейін қысқарды. Кең жолақты ғаламторға қосылу көрсеткіші 82-ден 97% дейін өсті.

Объем страховых резервов вслед за активами также увеличился- 8, 7%, с 444, 4 до 483, 1 млрд тг. Резервы страховых компаний составляют 51% от всей суммы активов.
Активтердің артынша сақтандыру қорларының көлемі де ұлғайды- 8,7%, 444, 4 млрд теңгеден 483, 1 млрд теңгеге дейін. Сақтандыру компанияларының қорлары активтердің барлық сомасынан 51%-ды құрайды.

Сумма страховых премий по продуктам страхования жизни на душу населения по итогам 2017 года составила 3 646, 2 тенге, что увеличился на 17, 2% по сравнению с аналогичным показателем 2016 года( 3 110, 7 тенге).
Жылғы қорытындылары бойынша адам басына шаққанда өмірді сақтандыру өнімдері бойынша сақтандыру сыйлықақыларының сомасы 3 646, 2 теңгені құрады, бұл 2016 жылғы ұқсас көрсеткішімен салыстырғанда 17,2%-ға(3 110, 7 теңге) артық.

Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге, сообщила вице- министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева в ходе пресс-конференции в СЦК.
ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артып, 25, 5 млрд. теңгені құрады, деп хабарлады ҚР Ауыл шаруашылығы вице-министрі Гүлмира Исаева ОКҚ-де өткен баспасөз конференциясында.

Сегодня все большее количество людей относятся к так называемой категории« фрилансеров». По данным агентства PayPal рынок фриланса в России по итогам 2017 года увеличился в полтора раза по сравнению с 2016- м.
Бүгін адамдардың көп мөлшері«фрилансерлер» санаты деп аталатын қатарға жатады. PayPal агенттілігінің мәліметтері бойынша Ресейде 2017 жылдың қорытындысы бойынша фрилансерлер нарығы 2016 жылмен салыстырғанда бір жарым есе өсті.

Благодаря впервые внедренному в прошлом году механизму поддержки- инвестиционное субсидирование, в 2014 году на 14, 4% увеличился объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства и составил 166, 4 млрд. тенге.
Алғаш рет өткен жылы енгізілген инвестициялық субсидиялау түріндегі қолдау тетігінің арқасында 2014 жылы ауыл шаруашылығының негізгі капиталына салынған инвестициялар көлемі 14,4%-ға ұлғайып, 166, 4 млрд. теңгені құрады.

Рост поставок из Армении в третьи страны в 2016 году составил 13%, а доля высокотехнологичного экспорта достигла 12% от общего объема при среднем уровне этого показателя по Союзу 8, 8%. Экспорт армянских товаров на внутренний рынок ЕАЭС в общем объеме экспорта увеличился с 15, 9% до 22%.
Жылы үшінші елдерге Арменияның жеткізілімдер өсімі 13% құрады, ал Одақ бойынша бұл көрсеткіштің орташа деңгейі 8,8% құрап отырған кезде, жоғары технологиялық экспорттың үлесі жалпы көлемнің 12% жетті. Армян тауарларының ЕАЭО ішкі нарығына экспорты экспорттың жалпы көлемінде 15,9%-дан 22% дейін көбейді.

Объем реализации газа в отчетном периоде достиг 12 003 млн м3, увеличившись на 37% в сравнении с первым полугодием 2017 года. Экспорт газа увеличился на 122% до 4 414 млн м3, поставки на внутренний рынок выросли на 12%, достигнув 7 589 млн м3.
Есепті кезеңде газды сату көлемі 2017 жылдың бірінші жартыжылдығымен салыстырғанда 37%-ға ұлғайып, 12 3 млн м3 жетті. Газ экспорты 4 414 млн м3 дейін 122%-ға ұлғайды, ішкі нарыққа жеткізілімдер 7 589 млн м3 жетіп, 12%-ға өсті.

Отмечено, что экономики стран Союза сохраняют тенденцию к росту. По итогам января- сентября минувшего года наиболее высокие темпы прироста демонстрируют Армения, Беларусь и Казахстан- 6%, 3, 7% и 4, 1% соответственно. ВВП России и Кыргызстана в этот период увеличился на 1, 6% и 1, 2% соответственно.
Одақ елдерінің экономикасы өсу үрдісін сақтап отырғаны атап өтілді. Өткен жылдың қаңтар-қыркүйек қорытындылары бойынша өсімнің неғұрлым жоғары қарқынын Армения, Беларусь және Қазақстан көрсетуде- тиісінше 6%, 3,7% және 4,1%. Бұл кезеңде Ресей мен Қырғызстанның ЖІӨ тиісінше 1,6% және 1,2% артты.

Он легче и имеет более высокий коэффициент конверсии, чем обычные солнечные батареи. Коэффициент конверсии увеличился более чем втрое, с преобразованием солнечной энергии, достигающей 25%, что легче, тоньше и быстрее. Ультра Тонкий Эффективным.
Бұл қарапайым күн панельдеріне қарағанда жеңілірек және жоғары конверсия жылдамдығына ие. Конверсия жылдамдығы үш еседен астамға ие, күн энергиясының конверсиясы 25 пайызға дейін жетеді, бұл жеңіл, жұқа және жылдамырақ. Ультра жіңішке тиімді.