VZROSTL на Русском - Русский перевод

• вырос
• возросло
• увеличился
• растет
• поднялись
• выросло
• возрос
• выросла
• увеличилось
• выросли
• увеличилась
• возросла

Примеры использования Vzrostl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich počet vzrostl.
Число их растет.

Obrat vzrostl a my proděláváme?
Оборот вырос, а мы терпим убытки?

Počet uprchlíků vzrostl na 500 000.
Беженцев- более пятисот тысяч.

Vzrostl výtlak lodí i jejich šířka.
Осадка и дифферент судна увеличивались.

Zájem o fotografii prudce vzrostl.
Интерес к книге очень быстро возрос.

Náš výdělek vzrostl o 32 miliónů.
Акции нашего холдинга поднялись на 32 миллиона.

Počet nakažených prudce vzrostl.
А количество инфицированных резко возросло".

Výkon motoru vzrostl z 59 na 66 kW.
Мощность двигателя увеличилась с 59 до 66 кВт.

Význam MMF během krize výrazně vzrostl.
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.

Počet zákazníků vzrostl o 75% za dva měsíce.
За два месяца клиентура выросла на 75.

V 15ti vzrostl, když jsem potkala svého manžela.
А в 15 усилился, когда я познакомилась с мужем.

Počet vražd za poslední dva měsíce vzrostl o 20%.
Количество убийств возросло на 20% за последние 2 месяца.

Od té doby vzrostl tranzit městem o cca 30.
С тех пор объем международной торговли увеличился примерно на 40.

V roce 2010 dokonce roční reálný HDP vzrostl o 9.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.

Do roku 1951 jejich počet vzrostl zhruba na dvojnásobek.
К 1941 г. это количество увеличилось почти в 50 раз.

Původně mělo méně znaků, ale jejich počet časem vzrostl.
Небольшое вначале количество регистраций со временем возрастало.

V následujících letech vzrostl počet žáků až na 800.
Через два года общее количество учащихся возросло до восьми тысяч.

V devadesátých letech zájem o zvuk Mellotronu znovu vzrostl.
В 1990- х интерес к творчеству Донована снова начинает расти.

Díky této továrně vzrostl počet stálých obyvatel na 2 000.
Численность работников на предприятии увеличилась до 22 000 человек.

Obrat společnosti FM Logistic v segmentu kopírování vzrostl o 12%.
Торговый оборот FM Logistic в сегменте копакинга вырос на 12%.

Trh dodávky v restauracích vzrostl za posledních 12 měsíců o 19%.
Рынок доставки в ресторанах вырос на 19% за последние 12 месяцев.

Podíl zákazníků s technologií VDSL přitom vzrostl na 404 tisíc.
Доля клиентов, использующих технологии VDSL, возросла при этом до 404 тыс.

V osmdesátých letech vzrostl zájem o objektově orientované programování.
В 1980- х годах возрос интерес к объектно-ориентированному программированию ООП.

Obrat společnosti AsstrA v segmentu chemického průmyslu vzrostl o 7%.
Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7%.

Takže ve třetím čtvrtletí vzrostl příjem o 20% v porovnání.
Поэтому в третьем квартале чистый доход увеличился на 20% по сравнению с.

Od té doby, co jsem převzal oddělení, počet našich odsouzení vzrostl.
С тех пор, как я возглавил департамент, процент обвинительных приговоров возрос.

Online profil tzv. ransomwaru obrovsky vzrostl v posledních několika letech.
Онлайн- профиль так называемых вымогателей значительно вырос за последние пару лет.

Při formování pluk obdržel 20 letadel, později jejich počet vzrostl až na 45.
При формировании в полку было 20 самолетов, потом их численность возросла до 45.

Když hladina tachyonů dosáhla resonanční frekvence, tlak jádra vzrostl.
Когда уровень тахионов приблизился к резонансной частоте, давление на ядро увеличилось.

Obrat na amerických finančních trzích během dekády před krizí vzrostl čtyřnásobně.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.

Как использовать "vzrostl" в предложении

V posledních letech počet našich zaměstnanců vzrostl.

Dvoupokojový byt plánují pronajímat, s čímž by podle Martina Fojtíka neměli mít problém. „Zájem o tyto byty meziročně vzrostl o více než 10 procent.

Celkový počet dospělých uživatelů IQOS v ČR i na Slovensku vzrostl v porovnání s předchozím rokem o 196.000 na 452.000.

Export za březen vzrostl pouze o 1,8%, а import - o 18,1%.

Loni proto logicky vzrostl vliv koncertních či festivalových agentur.

Nehledě na to, že v posledních týdnech kurz dolaru oproti korunám vzrostl, takže se momentálně cena zlata v Kč nachází na nejvyšších hodnotách vůbec.

Během posledních 25 let vzrostl objem bilaterální výměny zboží osmkrát, rakouský vývoz vzrostl více než šestkrát a dovoz z České republiky téměř desetkrát.

Jejich počet výrazně vzrostl, a to hlavně letos v Evropě." Dokument, který Iraburu natočil společně s režisérem Migueltxem Molinou, se ale soustředí pouze na několik vybraných míst.

Na českém trhu vzrostl prodej za první pololetí o 11,5 procenta a na Slovensku o 13,4 procenta.

Tím vzrostl počet účastníků ze tří na sedm tisíc.