ВОЗРОСЛА на Чешском - Чешский перевод

• vzrostla
• se zvýšila
• rostlo
• vzrostly
• vzrostl
• vzrostlo
• se zvedlo
• vyletěly

Примеры использования Возросла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цена возросла.
Ceny se zvedly.

Стоимость страховки возросла.
Pojištění se zvedlo.

Цена возросла.
Cena se zvýšila.

Резко возросла стоимость земли.
V zemi prudce vzrostly ceny.

Только не говори, что цена возросла.
Neříkejte mi, že se zvedla cena?

И цена возросла…$ 250, 000.
A cena se zvýšila, 250 000 dolarů.

Вы должны знать- ее сила возросла.
Měl byste vědět, že její síla vzrostla.

Наша стоимость возросла почти в десять раз.
Naše cena už vzrostla desetkrát.

Численность населения неожиданно возросла.
Naše počty neočekávaně vzrostly.

Я заметил, что нагрузка возросла, но не придал этому значения.
Všiml jsem si větší zátěže na laně, ale moc jsem to neřešil.

Ну, во-первых, продуктивность возросла.
No, například vzrostla produktivita.

Продуктивность работы возросла на 75%, а количество работников на 35.
Produktivita práce vzrostla o 75% a počet zaměstnanců o 35.

И когда он умер, преданность возросла.
A když zemřel, tvoje oddanost vzrostla.

Но возросла нестабильность, равно как и взаимная« заразность» рынков.
Zesílila ale volatilita, stejně jako přenos nákazy napříč trhy.

Однако его популярность значительно возросла.
Jeho sociální prestiž významně vzrostla.

Естественно, она бы сильно возросла если бы тело было целиком заморожено.
Samozřejmě, ta by dramaticky narostla, kdyby bylo tělo zmraženo.

Я знал, что вы так скажете, но, к сожалению, цена уже возросла.
Myslel jsem si, že to řekneš ale bohužel cena mezitím vzrostla.

Доля клиентов, использующих технологии VDSL, возросла при этом до 404 тыс.
Podíl zákazníků s technologií VDSL přitom vzrostl na 404 tisíc.

При формировании в полку было 20 самолетов, потом их численность возросла до 45.
Při formování pluk obdržel 20 letadel, později jejich počet vzrostl až na 45.

В то время заметно увеличился автомобильный парк, возросла эффективность его использования.
V průběhu výroby byl automobil odlehčen a byl mu zvýšen výkon.

В течение первых 6 месяцев текущего года стоимость Группы PPF вновь значительно возросла;
Hodnota Skupiny PPF za prvních 6 měsíců roku 2010 dále výrazně vzrostla;

После этого, полетели удары, вражда возросла. и наши родители решили жить вместе.
Po tom padly nějaké rány, nepřátelství rostlo, a naši rodiče se rozhodli se k sobě nastěhovat.

Действительно, религиозная напряженность между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
Pravda, sektářská pnutí mezi sunnity a šíity se v Iráku od Saddámova pádu vyostřila.

К 1974 году т. э. мощь Ангмара возросла снова, и в конце зимы Чародей напал на Артедайн.
V roce 1974 opět vzrostla moc Angmaru a Černokněžný král v zime opětovně napadnul Arthedain.

Я много чего ей рассказал о своих друзьях, но сейчас… Я сыт. Поэтому цена информации возросла.
Řekl jsem jí spoustu věcí o mých přátelích, ale teď jsem sytý, tím pádem cena informací vzrostla.

Суспензий см значительно возросла похода и расширением гидравлические po алюминиевый маятник в настоящее время.
Pozastavení viz značně zvýšil výlet a kyvná vidlice po hliníkové hydraulické přípona je nyní.

Абоненты компании продолжают отдавать предпочтение неограниченным тарифам, значительно возросла и популярность мобильного интернета.
Jeho zákazníci i nadále preferují neomezené tarify a významně vzrostla i obliba mobilního internetu.

Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Zaměstnanost sice vzrostla, ale produktivita práce je nadále strnulá a produktivita souhrnu faktorů poklesla.

Ѕлата за обучение в калифорнийских государственных университетах возросла с$ 650 в 1970- х годах до более 10 тыс€ ч долларов в 2010.
Školné pro Kalifornské veřejné univerzity se zvedlo z 650 dolarů v sedmdesátých letech, na přes 10 tisíc dolarů v roce 2010.

Их популярность возросла благодаря способности разблокировать гео- заблокированные веб- сайты, такие как HBO, Netflix и Hulu, обходить региональные брандмауэры и обеспечивать лучшую онлайн- безопасность.
Jejich popularita vzrostla díky jejich schopnosti odblokovat obsah například na HBO, Netflix a Hulu, obejít firewally a poskytnout lepší zabezpečení na internetu.