АКТИВИЗИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• aktivovat
• posílit
• zintenzivnit
• aktivujte

Примеры использования Активизировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Активизировать щиты.
Zapnout štíty.

Ты должна помочь активизировать мои способности.
Musíš mi pomoct aktivovat mě.

Активизировать двери подвески.
Aktivujte dveře hangáru.

Кислород помогает активизировать мескалин.
Kyslík napomáhá aktivovat mescalin.

Активизировать систему защиты.
Aktivujte obranné systémy.

Попытайтесь активизировать его коммуникатор.
Zkuste aktivovat jeho komunikátor.

Активизировать третью фазу цикла питания.
Aktivovat nutriční cyklus tři.

Он должен активизировать все наши репродуктивные каналы.
Má to aktivovat všechny naše cesty plodnosti.

Активизировать напоминание@ info/ plain.
Znovu aktivovat upomínku@ info/ plain.

Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.
Globální cíle pomohly vyburcovat globální úsilí.

Активизировать несколько напоминаний@ title: window.
Znovu aktivovat více upomínek@ title: window.

Кто-то должен выйти наружу и активизировать резервный генератор.
Někdo musí vylézt a aktivovat náhradní zdroje.

Аксонит необходимо активизировать в ближайшие 72 часа после приземления.
Axonit musí být aktivován během 72 hodin od našeho přistání.

Босс плохо слышите, поэтому работник должен активизировать совсем близко к нему.
Šéf má potíže slyšet, tak zaměstnanec má posílit docela blízko k němu.

Потом снова work- out может активизировать текущего заболевания или состояния индивидуума.
Pak znovu pracovní out může zesílit současné nemoci nebo stavu jedince.

СВЕТА ЦВЕТ Профессиональный продукт падает активизировать цвет краски для волос.
Zesilovače COLOR Profesionální produktu klesne zintenzivnit barvu barev na vlasy.

Мы также считаем, что следует активизировать китайско-американских отношений, более удобным для пользователей.
Také jsme přesvědčeni, že by měla být posílena čínsko-americké vztahy, vstřícnější.

Если оружие действует так, как следует из записей Мерлина, нам нужно просто активизировать его и послать в галактику Орай.
Pokud zbraň opravdu funguje způsobem, jaký naznačují Merlinovy záznamy, musíme ji pouze aktivovat a poslat do galaxie Oriů.

Даже если у вас есть« ограниченная энергия» для миссии, Pentru атаки на базы или назначение событий, рекламные объявления готовы« активизировать».
Dokonce i když máte" omezenou energii" misena útoky na základny nebo přiřazení událostí, jsou nabídky nabídek ochotny" energizovat".

Вопреки распространенному мнению, это может быть сделано таким образом, чтобы активизировать европейский идеал, а не возрождать местный национализм прошлого.
Navzdory všeobecnému přesvědčení to lze udělat způsobem, který posílí evropský ideál, místo aby znovu oživoval zápecnický nacionalismus minulosti.

Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с ее важностью для личной инициативы.
Ta musí zvýšit podporu soukromého sektoru a v širokém smyslu prioritizovat infrastrukturu, a to s ohledem na iniciativu jednotlivce.

Как огромное хранилище этого вещества, мы решили выяснить, может ли солнечный свет активизировать эти запасы и привести к их высвобождению из кожи, которая содержит в 10 раз больше этого вещества, чем система кровообращения.
Říkali jsme si, takto velké zásoby, co když tyto zásoby aktivuje sluneční svit a uvolňuje je z kůže, kde jsou tyto zásoby 10 x vyšší než v krevním oběhu.

Будучи преисполнены решимости активизировать метаболизм: обеспечивает кислотно щелочного баланса крови, восстанавливает кишечную флору, поддерживает синтез человеческого гормона роста( HGH) и его потребление.
ROZHODNUTY posílit metabolismus: zajišťuje acidobazickou rovnováhu krve, obnovuje střevní mikroflóru, podporuje syntézu lidského růstového hormonu( HGH) a jeho příjem.

Но я выбрал совершенно противоположный подход и начал думать, что бы нам включить в диету, что является природно антиангиогенным, что могло бы активизировать наши защитные механизмы и помешать кровеносным сосудам питать опухоль?
Já jsem se ale naopak začal ptát: Mohli bychom do stravy přidávat něco, co přirozeně potlačuje angiogenezi, co by povzbudilo obranychopnost těla a potlačilo invazi cév vyživujících nádor?

Корабли должны активизировать Приоры, но Сивис сказал, что он нашел способ оснастить достаточное их количество, чтобы началась цепная реакция… из того, что я поняла, было похоже, что это может сработать.
Lodě musely být aktivovány Převory, ale Seevis řekl, že našel způsob, jak jich poškodit dost, aby se spustila řetězové reakce. Z mého pohledu se zdálo, že by to mohlo vyjít.

Это был, вероятно, пора сразу же после открытия любого круги на полях в любой области, активизировать полиции или вооруженных сил или правительственных войск- Куклы и доступ к сайту строго запретить и предотвращать.
Je už pravděpodobně nejvyšší čas, ihned po objevení jakýchkoliv kruhů v obilí na kterémkoliv poli, aktivovat policii nebo vojenské síly nebo vládní síly- loutky a přístup na místo přísně zakázat i znemožnit.

Пакистан должен активизировать свои усилия по борьбе с полиомиелитом по причинам, которые выходят за рамки обещаний по обеспечению здоровья населения во всем мире( которые сами по себе являются достаточной причиной).
Pákistán musí zintenzivnit své úsilí o vykořenění poliomyelitidy z důvodů, které přesahují splnění celosvětového zdravotnického slibu který je sám o sobě dostatečným důvodem.

На сегодняшний день Альянс ГАВИ уже помог странам вакцинировать более 13 миллионов детей от пневмококковой инфекции и пять миллионов детей- от ротавирусной, теперь он планирует активизировать свои усилия в странах, где охват иммунизацией ниже 70.
GAVI do dnešního dne pomohla státům imunizovat více než 13 milionů dětí proti pneumokokovým onemocněním a pět milionů dětí proti rotaviru, přičemž plánuje posílit svou činnost v zemích, kde je pokrytí populace imunizací nižší než 70.

Продолжая активизировать мировую торговлю, инвестиции и финансовые связи, которые служили ему в течение последних трех десятилетий, Китай выиграет от дальнейшей специализации, увеличения инвестиционных возможностей, а также более высокого дохода от капитала и взаимовыгодных потоков идей и знаний.
Vytrvalým upevňováním globálních obchodních, investičních a finančních vazeb, které jí vamp uplynulých třech desetiletích dobře sloužily, bude Čína těžit zamp další specializace, zesílených investičních příležitostí a vyšších kapitálových výnosů, jakož i ze vzájemně přínosných toků idejí a znalostí.

Зависимости от фактической ситуации различных батарей емкость аккумулятора тест, низкого напряжения постоянного тока зарядки, или установить количество циклов на минимальную емкость батареи цикла несколько заряда( релиз), с тем чтобы активизировать пластину батарей провал деятельности материал для того чтобы активировать аккумулятор, улучшить емкость батареи позади.
Podle skutečné situace různých baterií, testu kapacity baterie, nízkonapěťového nabíjení konstantního proudu nebo nastavte počet cyklů na minimální kapacitu cyklu akumulátoru vícekrát nabití( uvolnění), aby se zesílilo činnost při selhání desky akumulátoru Materiál pro aktivaci akumulátoru zvyšuje kapacitu baterie za sebou..