НАРАЩИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vybudovat

Примеры использования Наращивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу наращивать нервы.
Dokážu scelit nervy.

Это вызывает жидкости наращивать в среднем ухе.
To způsobí, že tekutiny vybudovat si ve středním uchu.

Мы должны наращивать напряжение, поднимать ставки. Усложнять историю.
Musíme budovat napětí, zvýšit sázky, zkomplikovat to.

Креатин помогает наращивать мышечную массу по-разному.
Creatine pomáhá budovat svalovou hmotu mnoha různými způsoby.

Мне нужно наращивать клиентуру, чтобы я мог арендовать помещение.
Potřebuju si vybudovat klientelu, abych mohl pronajmout nové prostory.

Alpine продолжает наращивать обороты в 1980- х.
Chaeboly pokračovaly v růstu na vývozních trzích v 80. letech.

Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны( BMDS).
Jedním z hlavních důvodů ruských obav je snaha Ameriky vybudovat systém obrany proti balistickým raketám( BMDS).

Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет- активы.
Instituce, jejichž existence závisí na relativním výkonu, se cítily povinny zvyšovat své internetové vlastnictví.

В сочетании, эти добавки быстро наращивать мышечную ткань, снизить время восстановления между тренировками, и увеличить синтез белка, так что вы получите полную выгоду от калорий вы принимаете в.
V kombinaci, tyto doplňky rychle vybudovat svalové tkáně, snížit dobu zotavení mezi tréninky, a zvýšit syntézu bílkovin, takže dostanete plný prospěch z kalorií budete mít v.

В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь.
V Asii měl držet na uzdě komunismus a současně umožnit spojencům od Japonska po Indonésii zvyšovat svou hospodářskou sílu.

Но со временем, чем дольше центральные банки будут наращивать ликвидность с целью подавления краткосрочной волатильности, тем больше они будут накачивать ценовой пузырь на рынках акций, облигаций и других активов.
Čím dále ale budou centrální banky vytvářet likviditu, aby potlačovaly krátkodobou volatilitu, tím víc budou přifukovat cenové bubliny na trzích s akciemi, dluhopisy a dalšími aktivy.

Приняв это предложение, вы получите личного помощника, отдельный кабинет, а также возможность отделиться и наращивать собственную клиентскую базу.
Přijetím naší nabídky dostanete osobního asistenta, rohovou kancelář, a příležitost k rozvoji a vybudování vlastní základny klientů.

Несмотря на это, СССР продолжал оказывать Северной Корее большую военную помощь, и КНДР продолжала наращивать свою военную мощь, организуя армию по советской модели и под руководством советских военных советников.
Nehledě na to SSSR dále poskytoval Severní Koreji velkou vojenskou pomoc a KLDR dále posilovala svou vojenskou sílu, organizovala armádu po sovětském vzoru a pod vedením sovětských vojenských poradců.

Однако ввиду того, что Россия не торопится вывести все свои войска из Грузии, сегодня не то время, чтобы наращивать усилия по принятию Украины в альянс.
Dnes, kdy má Rusko vzdorovitou náladu a odmítá plně stáhnout své jednotky z Gruzie, však není vhodná doba k urychlování snahy o začlenění Ukrajiny do Severoatlantické aliance.

В отношении России ЕС настойчиво недооценивает свои силы и переоценивает влияние Кремля во главе с президентом Владимиром Путиным, что позволяет России наращивать свою агрессию.
Ve vztahu k Rusku EU neustále podceňuje svou sílu a nadhodnocuje moc Kremlu prezidenta Vladimíra Putina, čímž Rusku umožňuje stupňovat jeho výbojnost.

Freeletics Gym- это самая эффективная цифровая обучающая программа, которая поможет вам максимально эффективно использовать свой тренажерный зал и наращивать мышцы, идеально подходящие для вашего уровня фитнеса.
Freeletics Gym je nejúčinnější digitální tréninkový program, který vám pomůže získat co nejvíce ze svého tělocvičny a budovat svalovou hmotu, dokonale přizpůsobené vaší fyzické zdatnosti.

Скалы состоят из минерального так что это гнилой же остается, как полагается большая часть земли солнечной она питает бедных другой Растительность еще раз а бедные становятся они омолодили процветать в распространении и они потребляют избыток углерода газа в атмосферу как углекислый газ в атмосфере уменьшается парниковый эффект спадает а вместе с ним передачу избыточных влаги за широтах и тянуть регионах который наращивать ледники.
Tento kamenný prach se jim foukané větrem a vysílal vody přes mnoha částech rok skály se skládají z minerálních tak to shnilé se i nadále spoléhá jak hodně země sluneční vyživuje nejchudší další vegetace ještě jednou jako nejchudší stát se zotavil, že daří v šíření a oni konzumují nadměrné uhlík uhličitého v atmosféře jako oxidu uhličitého v atmosféře snižuje skleníkový efekt odezní a spolu s ním převod přebytek vlhkosti za šířek a vytáhněte regiony které vybudování ledovce.

Автор Джей Миллер использует более 300 фотографий и идеальное сочетание технических и здравого смысла информация поможет вам создать толчок быстрый и наращивать мощности и крутящего момента.
Autor Jay Miller používá přes 300 fotografií a perfektní kombinaci technických a zdravý rozum informace vám pomohou vybudovat boost rychle a vybudování koňských sil a točivý moment.

Основные многосторонние институты по развитию- Африканский Банк развития, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Международный валютный фонд, Исламский банк развития и Всемирный банк- уже начали наращивать совместные усилия по сбору и совместному использованию информации по развитию в соответствии с этой задачей. И эта работа уже дала результаты.
Významné multilaterální rozvojové instituce- Africká rozvojová banka, Asijská rozvojová banka, Meziamerická rozvojová banka, Mezinárodní měnový fond, Islámská rozvojová banka, Organizace spojených národů a Světová banka- už v duchu spolupráce začaly posilovat společné snahy o vytváření a sdílení rozvojových dat. Toto úsilí už přináší ovoce.

Возможно, администрация Буша взволнована тем, что, если нефтяные валюты усилятся слишком сильно по отношению к доллару, для США станет чересчур дорогостоящим наращивать свои военные операции на Ближнем Востоке.
Bushova administrativa se možná obává, že pokud měny ropných zemí posílí vůči dolaru příliš, začne být dolar příliš drahý na to, aby mohly USA vystupňovat své vojenské operace na Blízkém východě.

На случай, если захочешь нарастить мышечную массу.
To kdyby sis chtěl vybudovat svalovou hmotu.

Массимо нарастил ее на мой обрубок.
Massimo mi ji nechal narůst na můj pahýl.

Любой стероид нарастить мышцы и сжигать жир.
Jakékoliv steroid bude budovat svalovou hmotu a spalovat tuk.

Он постепенно наращивал темп пытаясь убежать от Янга.
Postupně zvyšuje tempo snaží se Youngovi utéct.

Наращенные волосы, громкие звуки.
Prodloužené vlasy, hlasité zvuky.

Так лучник наращивает силу в мышцах.
Lučištník tak získává sílu v rukou.

Или кто-то наращивает их за него.
Nebo je někdo posiloval.

Наращивайте валюту!
Nafoukněte měnu!

Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна.
Pihovatej chlapec, tlustej Asiat s navazovanýma vlasama, zlá opice.

Требуется 10 лет для тунца, чтобы нарастить 10 килограмм.
Trvá jim deset let, aby vážili deset kilogramů.