ВЫРАБОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypracovat
• vymyslet
• vytvořit

Примеры использования Выработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно их выработать.
Musíte ho plnit.

Чтобы выработать 1. 21 гигаватт.
Abych získal 1.21 gigawattu.

Она просто хочет выработать стратегию.
Chce si jen domlouvit strategii.

Мы хотим выработать собственную культуру.
Chceme si vyvinout naši vlastní kulturu.

Ты сказал что хочешь выработать компромисс.
Řekl jsi, že se chceš dohodnout na kompromisu.

Нам удалось выработать лекарство из образца вируса.
Dokázali jsme vyrobit lék ze vzorku viru.

Как выработать свой собственный Promotion на работе.
Jak vymyslet svůj vlastní postupu v zaměstnání.

Нужно, чтобы они пришли сюда. И мы сможем выработать детали.
Musí přijít, abychom mohli domluvit detaily.

И затем выработать систему набора очков. 50, 50, 100, 10.
A potom se dohodnout na systému bodování.' 50, 50, 100, 10.

Если хотите выжить, вам нужно выработать правильное отношение.
Jestli chcete přežít, musíte si vypěstovat silnýho ducha.

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Snažili jsme se vytvořit dohodu, která by ukončila rusko-ukrajinskou válku.

Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Evropa tudíž nedokáže rozvinout společnou zahraniční politiku.

Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных… как ребенку, так и родителю.
Navrhuji vytvořit spravedlivý systém s jasnými pravidly. Pro dítě i pro rodiče.

Путин призвал международное сообщество выработать ответ против санкций.
Putin vyzval mezinárodní společenství, aby vypracovalo reakci proti sankcím.

Может, когда я вернусь мы могли бы выработать определенное соглашение насчет дружеского траха.
Možná, když se dostanu zpátky, můžeme vymyslet nějaký kamarádský kšeft.

Потому что мы включим эти взносы. Тогда сможем выработать второй план единых действий.
Protože tyto příspěvky zařadíme, můžeme vypracovat další plán celé akce.

Предполагается, что это позволит участникам дискуссии достичь консенсуса и« в конечном итоге выработать рекомендации».
To jim má umožnit dosáhnout konsenzu,, a nakonec vypracovat doporučení".

Я просто пытаюсь выработать подходящий график, чтобы мы с вами ужинали вместе несколько раз в неделю.
Jen se snažím domluvit na rozumném plánu, abychom spolu během týdne mohli párkrát povečeřet.

Для того, чтобы получить хорошую физическую форму, вы будете умны, чтобы выработать в течение минимум 30 минут в день.
S cílem získat kondici, budete chytrý vypracovat po dobu minimálně 30 minut denně.

Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.

Нет, это корыто электрическое но мне нужна ядерная реакция, что выработать 1. 21 гигаватт электричества.
Ne, tahle mašinka je elektronická ale potřebuji nukleární reakci abych získal 1.21 gigawattu elektřiny.

Это может занять некоторое время, чтобы выработать правильную дозу для вас, так что ваши тики контролируются с минимальными возможными побочными эффектами.
Může trvat nějakou dobu, aby vypracovali správnou dávku pro vás, aby vaše tiky jsou řízeny s minimální možné vedlejší účinky.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil neschopnosti západních lídrů zformulovat jasný hlavní cíl.

Более того, правительства азиатских стран должны выработать механизм управления кризисами и создать надежные каналы связи между нашими вооруженными силами.
Asijské vlády by navíc měly vytvořit mechanismus krizového řízení a silné komunikační kanály mezi jednotlivými ozbrojenými složkami.

Итак, Майк, предполагая, что Вейл устроит встречу с этим сукиным сыном, нам нужно выработать план как его схватить.
Takže, Miku, za předpokladu, že nám Vale domluví schůzku s tím zkurvysynem, tak musíme vymyslet plán, jak ho zpracujem.

Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей… и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их.
Myslím, že jsme mu dali schopnost vytvořit si svůj vlastní smysl života… z našich lidských slabostí… a vnitřní síly, která nás nutí je překonat.

Тогда как клинические испытания наиболее перспективных препаратов и вакцин должны продолжаться, мы должны вернуться к чертежным доскам и выработать абсолютно новые стратегии.
V klinických zkouškách nejslibnějších léků a vakcín je třeba pokračovat, ale zároveň se musíme vrátit k„ rýsovacímu prknu“ a vymyslet úplně novou taktiku.

Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития- путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
Vůbec poprvé od pádu komunismu tak může Rusko formulovat svou vlastní dlouhodobou cestu rozvoje s definovanými kritérii hodnocení politických rozhodnutí.

Главная задача- выработать последовательную политику, которая будет и ограничивать, и удерживать амбиции Ирана без обострения врожденного чувства национальной уязвимости.
Náročným úkolem je zformovat soudržnou politiku, která bude zadržovat i odrazovat ambice Íránu, aniž by zjitřovala jeho niterný pocit národní zranitelnosti.

Новый всемирный совет по финансовой стабильности пытается разобраться со всем этим и выработать новый« макро- благоразумный механизм», учитывающий риски для всей системы.
Nová globální Rada pro finanční stabilitu( FSB) se v tom všem snaží zorientovat a vypracovat nový„ makroprudenční mechanismus“, který bude reflektovat rizika ohrožující celý systém.