УСЫНОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• adoptovat
• adopci
• adoptovali
• adoptovala
• adoptovaly
• adoptuje

Примеры использования Усыновить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь усыновить ребенка.
Snažím se o adopci dítěte.

Старушка его тоже усыновить?
Starší dáma ho také adoptuje?

Усыновить ребенка вместе с Барни?
Adoptování dítěte s Barneym?

Хочешь усыновить тройняшек? Нет.
Máte zájem o adopci trojčat?" Ne.

Я бы… Мы бы хотели его усыновить.
Rád bych…" Rádi" bychom ho adoptovali.

Я попросил ее усыновить его по закону.
Budeme se brát. Zákonně ho adoptovala.

И мы серьезно настроены усыновить Карла тоже.
A taky zvažujeme adopci Carla.

Но ты боишься, что я захочу его усыновить?
Ale bojíš se, že ho budu chtít adoptovat? Zlato?

Он сказал, вы хотите усыновить ребенка.
Řekl mi, že se snažíte o adopci dítěte.

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов.
Tvoje matka mluví o adopci komunistickýho sirotka.

Дорогая, Я не позволю им усыновить тебя.
Zlatíčko, nedovolím jim, aby tě adoptovali.

Ты хотел усыновить того мальчика, но… я хотела ее.
Ty jsi chtěl adoptovat toho chlapce, ale já chtěla ji.

Вы… Вы еще позволяете нам усыновить его?
Takže nás stejně necháte, abychom ho adoptovali?

Он хотел усыновить шайеннского мальчика по имени Минган.
Chtěl do pěstounské péče šajenské dítě jménem Mingan.

Что я должна попросить вас усыновить этого ребенка.
Abych vás poprosila, abyste adoptovaly to miminko.

Я отказался от своих прав, так что вас могут усыновить.
Že jsem se vzdal svých práv, takže si vás můžou adoptovat.

Итак, миссис Пауэлл, вы хотите усыновить ребенка.
Takže, paní Powellová, vy byste ráda adoptovala dítě.

И в этот момент я понял: усыновить ребенка вместе с другом?
Tehdy jsem si to uvědomil, adoptování dítěte s přítelem?

Но зачем двенадцать месяцев до того как мы сможем усыновить ребенка?
Proč to trvá 12 měsíců, než si můžeme adoptovat dítě?

Послушай… Если ты все еще хочешь усыновить меня… Я согласен.
Hele,… jestli mě pořád chceš adoptovat,… jsem pro.

Ты должен был уехать с родителям Тедди, когда они хотели усыновить тебя.
Měls tehdy odejít s Teddyho rodiči. Když tě chtěli adoptovat.

Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.
Pak mi řekli, že chcete adoptovat dítě a založit si rodinu.

Послушай, я не смогу усыновить тебя но я пойду с тобой к Отцу Воскресенье.
Povím ti co Nemůžu tě adoptovat ale půjdu s tebou k Oti Neděle.

Итак, мистер Уэллс. Вы с женой хотите усыновить ребенка.
Takže, pane Wellsi, vy a vaše žena, byste rádi adoptovali miminko.

У меня был шанс усыновить ребенка, и я стала твоим официальным опекуном.
Měla jsem možnost ujmout se dítěte, tak jsem se stala tvou opatrovnicí.

Ты сказала Ане, что она должна попросить нас усыновить ее ребенка?
Tys řekla Aně, aby nás poprosila, abychom adoptovaly její dítě?

Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика.
Minulý týden jsi mi říkal, že tvoji rodiče plánovali adoptovat chlapečka.

Она сказала мне, что я должна попросить вас усыновить этого ребенка.
Řekla mi, že si myslí, že bych vás měla požádat o adopci toho miminka.

У меня в гостях была пара голубых ребят Которые подумывали усыновить ребенка.
Moji hosté byli další z těch homosexuálních párů, kteří přemýšleli o adopci dítětě.

Нет. Но недавно мы решили лишить Лейлу родительских прав и официально усыновить Тейлора.
Ne, ale nedávno jsme ukončili Lilah rodičovská práva a Taylera oficiálně adoptovali.