Примеры использования Adoptuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adoptuje ho?
Она приютит его?Takže Vee adoptuje Yevgenyho.
Ви усыновит Евгения.Starší dáma ho také adoptuje?
Ona adoptuje naše dcery.
Она удочеряет наших дочек.Co když ho adoptuje král?
Вдруг его усыновит король?Takže, možná si to druhé adoptuje.
Поэтому второго мы усыновим.Svetlana adoptuje Amy a Gemmu.
Светлана удочерит Эми и Джемму.Rodina tě adoptuje.
Ona dítě adoptuje a její matka se ho vzdá.
Она удочеряет ребенка, а ее мать бросает.Možná ji adoptuje.
Ona adoptuje syna, kterého mám s kriminálníkem.
А она усыновляет моего сына от зекули.To je ten pár, co nás adoptuje.
Это пара, которая нас усыновляет.Když tě adoptuje, nebude to problém.
Когда он тебя усыновит, это не будет проблемой.Pořád opakovala, že nás adoptuje.
Она постоянно говорила, что усыновит нас.Možná Betsey adoptuje hodná rodina, a všichni zemřou.
Может, Бетси удочерит замечательная семья, и затем они все умрут.Jedna zoo z Minneapolis adoptuje Missy.
Зоопарк Миннеаполиса приютит Мисси.Jsem si jistý, že tvá klientka najde někoho,- kdo po porodu dítě adoptuje.
Я уверен, твой клиент сможет найти кого-нибудь, кто усыновит ребенка, когда он родится.Chce se podělit, adoptuje dítě.
Она хочет нести добро и усыновляет ребенка.Myslel jsem, že mě ta sekretářka adoptuje.
Я уже решил, что эта секретарша меня усыновит.Hej, je to muž, který adoptuje tvé dítě, prokaž trochu úcty.
Эй, этот человек усыновит твоего ребенка, так что прояви уважение.Pak ukradne tvé klienty to vše s nadějí, že paní Nita adoptuje Pumpkin místo tebe.
Потом- переманивать твоих клиентов. Все- в надежде, что госпожа Нитта удочерит Тыковку, а не тебя.Ať nás co nejdřív někdo adoptuje a ať jsou maminka s tatínkem hodní.
И пусть нас скорее кто-то удочерит. И чтобы мама и папа были добрые.V nemocnici v Nevadě se jedna z vás bude prezentovat jako svobodný rodič a adoptuje dítě.
В роддоме в Неваде будет присутствовать только одна из вас и именно она и усыновит ребенка.Ty nerozhoduješ o tom, kdo dítě adoptuje a jestli vůbec půjde k adopci.
Это не твое решение. Кто усыновит ребенка или если он будет усыновлен.Až na tu část kdyžena, která vychovala násilného, drogového dealera Pornoknírače, adoptuje naše dítě.
Кроме той части, где женщина,которая вырастила наркоторговца и насильника по имени Порноусишки, усыновляет нашего ребенка.Jakmile se to dítě narodí a adoptuje ho vhodná rodina, vrátí se domů.
Когда родится ребенок и его усыновит подходящая семья, она верется домой.To si budeš nejdřív muset zařídit řidičák, ale mezitím, jestli chceš večer někam jít,tak se mám sejít s párem, co adoptuje miminko.
Тебе нужно решить это с Департаментом автотранспортных средств но, кстати, если ты действительно хочешь сходить куда-нибудь вечером,мне надо встретиться с парой, которая усыновит ребенка.Pokud to dítě někdo adoptuje, nebude mě k Rickymu už nic poutat.
Если ребенок будет усыновлен, то тогда я точно не Ale hádám, že nejdříve budu muset vytyčit teritorium,protože teta Sally mě adoptuje a zcivilizuje mě a to nemohu vystát.
Я, должно быть, удеру на индейскую территорию раньше Тома с Джимом,потому что тетя Салли собирается меня усыновить и воспитывать, а мне этого не стерпеть.Chci, abyste věděli, že jakékoli děti, které adoptuje, budou mít štěstí, protože kolem nich bude spousta lidí, kteří je budou milovat, podporovat a chránit.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что дети, которых она усыновляет, будут в безопасности, потому что будет много людей, которые будут любить, заботитьсяи защищать их.
