Примеры использования Adoptovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty chceš adoptovat Betsey?
Paní DiLaurentisová ho chce adoptovat.
Nechceš adoptovat Betsey.
Ты не хочешь удочерять Бетси.A když jsi řekl, že chceš Lily adoptovat.
Когда сказал, что хочешь удочерить Лили.Nechcete adoptovat jiné dítě?
Вы хотели бы взять еще одного ребенка?
Люди также переводят
Ten, že nemůžete adoptovat děti?
Что вы не можете усыновлять детей?Ty jsi chtěl adoptovat toho chlapce, ale já chtěla ji.
Chtěla vám dát možnost to dítě adoptovat.
Она хотела дать вам возможность взять девочку к себе.Snaží se adoptovat dítě už roky.
Они уже много лет пытались взять ребенка.Měla jsem chlapečka. Dala jsem ho adoptovat.
У меня был ребенок, Ленни, и я отдала его на усыновление.Nechtěl byste adoptovat roztomilý štěně?
Ты не хочешь взять маленького щеночка?Potom, co si Summer vezme mého tátu, chystá se mě adoptovat.
После свадьбы Саммер собирается меня удочерить.Teď nemůžeme adoptovat psa, takže jsme si kvit.
Теперь мы не можем взять собаку, так что думаю, теперь мы квиты.Hele,… jestli mě pořád chceš adoptovat,… jsem pro.
Послушай… Если ты все еще хочешь усыновить меня… Я согласен.Že jsem se vzdal svých práv, takže si vás můžou adoptovat.
Я отказался от своих прав, так что вас могут усыновить.No, technicky bychom ji nemuseli adoptovat, ale rodinu už má.
Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.Budeš mít svůj byt, nebudou tě adoptovat.
Я имею в виду, ты получаешь собственное жилье, тебя не будут удочерять.Dva lékaři ji chtějí adoptovat a jen čekají, kdy se jim ozvete.
Два доктора хотят удочерить ее. Они только и ждут, чтобы услышать.Jo, jo, na konci tohohle tě budou chtít adoptovat.
Да, точно, настолько, что в итоге они захотят тебя удочерить.Pak mi řekli, že chcete adoptovat dítě a založit si rodinu.
Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.A proto mě napadlo, jestli byste s Lois nechtělo adoptovat moje dítě.
Поэтому я прошу Тебя и Лоис удочерить малышку.Povím ti co Nemůžu tě adoptovat ale půjdu s tebou k Oti Neděle.
Послушай, я не смогу усыновить тебя но я пойду с тобой к Отцу Воскресенье.No, když mě Max přesvědčila, že si nemám adoptovat dítě.
Ну, после того, как Макс уговорила меня не усыновлять ребенка.Bohužel naši klienti stanovili, že si nepřejí adoptovat předčasně narozené dítě.
К сожалению, наши клиенты акцентировали внимание, что не хотят усыновлять недоношенного ребенка.Myslím, že je bude nejvíce mrzet to, že tě nemůžou adoptovat.
Я думаю, они очень расстроятся, потому что не смогут удочерить тебя.Minulý týden jsi mi říkal, že tvoji rodiče plánovali adoptovat chlapečka.
Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика.Měls tehdy odejít s Teddyho rodiči. Když tě chtěli adoptovat.
Ты должен был уехать с родителям Тедди, когда они хотели усыновить тебя.Proč to trvá 12 měsíců, než si můžeme adoptovat dítě?
Но зачем двенадцать месяцев до того как мы сможем усыновить ребенка?Podle zákona nemají moji klienti žádnou povinnost toto dítě adoptovat.
Согласно закону, мои клиенты не обязаны усыновлять этого ребенка.Pokud se Thomas a já nevrátíme k sobě, chci to dítě nechat adoptovat.
Если мы с Томасом не сойдемся вновь, я отдам этого ребенка на усыновление.
