Примеры использования Adopce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvá adopce?
Nás taky zajímá adopce.
Hodně lidí adopce zajímá.
Многих людей затрагивает тема усыновления.Ale nebyla to oficiální adopce.
Adopce v tomto státě jsou uzavřené.
Усыновления в этом штате являются закрытыми.Žádná adopce.
Никакого усыновления.Proces adopce byl hotový jen ze tří čtvrtin.
Процесс усыновления был только на 3/ 4 завершен.Zasnoubení a adopce?
Помолвка и усыновление?Tvá adopce, Croatoan, tvé vize, vše je to propojené.
Твое усыновление, Кроатон, твои видения- все связано.Nejsem velký fanda adopce.
Да… Я не самый большой фан усыновления.Sharon, Rusty, proces adopce je nyní dokončen.
Шэрон, Расти, процесс усыновления завершен.No, to je jedna z výhod adopce.
Ну, это от преимущества усыновления.A jestli naše adopce byla tak pochybná, jak ji vylíčila Ruth.
И если наше удочерение было таким тайным, как сказала об этом Рут.Kdo vám řekl, že se adopce nezdařila?
А кто сообщил вам, что удочерение не состоялось?Párům stejného pohlaví není umožněná adopce dětí.
Однополым парам не разрешено усыновлять детей.Její adopce nebyla legální a pokud by to vyšlo najevo, přišli bychom o ni.
Ее удочерение нелегально, и если это всплывет, мы ее потеряем.Myslím, že se nemusíš míchat do adopce.
Я имею в виду, что тебе не нужно быть в центре усыновления.Je to hodně peněz, ale víme, že adopce může být drahá.
Это куча денег, но вы знали что усыновление может стоить дорого.Takhle jsem tě neviděla oblečeného od mojí adopce.
Я не видела тебя таким с момента моего удочерения.Opravdu jsme si mysleli, že ta její adopce nikdy neprojde.
Мы действительно думали, что ее удочерение никогда не произойдет.Jsou taky skutečně nadšeni ohledně otevřené adopce.
Их тоже очень восхищает возможности открытого усыновления.Vaše svatba nebyla legální, takže adopce možná taky ne.
Твой брак был незаконным, поэтому, может быть, и удочерение тоже.Promiňte, snažím se něco málo vyzjistit o jednom případu adopce.
Извини. Я пытаюсь кое-что разузнать о деле усыновления.Nejdřív, byla naštvaná, že adopce je jen razítko.
Сначала она расстроилась, что удочерение было обычным проставлением печати.Ale je jasné, že adopce zprostředkované touto agenturou jsou podvod.
Но ясно, что усыновления, где посредником было это агентство- незаконны.Stejnopohlavním párům není v Indonésii umožněná adopce dětí.
В 2002 году однополым парам было разрешено усыновлять детей.Diano Skourisová, vaše adopce Maii Rutledgeové byla ukončena.
Диана Скорис, процедура удочерения Майи Рутледж оформлена в соответствии с законом.Uvidíme jak dlouho,dokud se nepokusí zrušit jednotřetinový rozdělení adopce.
Увидим, как скоро они попытаются запретить усыновление третьим лицом.Po všem čím sis prošla, chci aby ta adopce byla perfektní.
После всего, через что ты прошла, я хочу, чтобы это усыновление было идеальным.
