УСЫНОВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• adopce
• adopci
• adoptovat
• adopcí
• adoptování

Примеры использования Усыновление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое усыновление?
Tvá adopce?

Помолвка и усыновление?
Zasnoubení a adopce?

И за усыновление Джуда.
A za adopci Judea.

Основной- усыновление.
Zejména adopcí.

Усыновление Алекса помогло.
Adoptování Alexe pomohlo.

Мне не нужно усыновление.
Nepotřebuju být adoptována.

Усыновление, суррогатная мать.
Adepce, náhradní mateřství.

Они хотят открытое усыновление.
Chtějí otevřenou adopci.

На усыновление Кэлли и Джуда.
Na adopční poplatky pro Callie a Juda.

Так что мы обсуждаем усыновление.
Takže se bavíme o adopci.

Твое усыновление, Кроатон, твои видения- все связано.
Tvá adopce, Croatoan, tvé vize, vše je to propojené.

Он рассказал мне про усыновление, Лили.
Řekl mi o té adopci, Lily.

Усыновление Оуэна- это лучшее, что с нами случалось.
Adoptovat Owena byla nejlepší věc, která se nám kdy stala.

Мы полгода обсуждали усыновление.
Šest měsíců jsme mluvili o adopci.

Мы с Эдрианом обсуждали усыновление после смерти Барретта.
Adrian a já jsme mluvili o adopci když Barret zemřel.

Вы знаете, что такое открытое усыновление?
Víte, co je otevřené přijetí?

Нужно обсудить усыновление. Пожалуйста, позвоните. Джанетт.".
Chci s vámi probrat adopci, zavolejte, prosím, Janet.

Реабилитация, беременность, усыновление твоего.
Odvykačku, tvoje těhotenství, adopci.

Сэр, если его данные попадут в систему, его отдадут на усыновление.
Pane, ak sa dostane do systému,… len ho pridajú do zoznamu.

Это куча денег, но вы знали что усыновление может стоить дорого.
Je to hodně peněz, ale víme, že adopce může být drahá.

Усыновление лица, находящегося под властью другого домовладыки( адопция).
Přijetí osoby pod vedením jiného hos- podáře( osvojení).

Почему, по-твоему, у нас больше не было шанса на усыновление?
Proč si myslíte, že jsme nikdy nedostali další šanci znovu na adopci?

Усыновление стоит недешево а тогда нас не было денег на все это.
Může to stát majlant adoptovat. A tehdy jsme neměli peníze na zaplacení služeb.

После всего, через что ты прошла, я хочу, чтобы это усыновление было идеальным.
Po všem čím sis prošla, chci aby ta adopce byla perfektní.

Мы несем ген болезни Тея- Сакса, поэтому мы решились на усыновление.
Máme v sobě gen pro Tay-Sachsovu chorobu, tak jsme se rozhodli pro adopci.

Увидим, как скоро они попытаются запретить усыновление третьим лицом.
Uvidíme jak dlouho, dokud se nepokusí zrušit jednotřetinový rozdělení adopce.

Несколько месяцев назад, Я начал усыновление через патронатную систему.
Před pár měsíci jsem začal s adopčním postupem přes systém pěstounské péče.

Законопроект разрешает однополым парам совместное усыновление детей.
Nová legislativa umožňuje homosexuálním párům i společné osvojení dětí.

Ты знаешь, что усыновление ребенка занимает больше времени чем написание Вестсайдской Истории?
Víš, že adoptovat dítě trvá déle, než napsat West Side story?

Служба опеки не разрешит усыновление пока лицензированный соцработник не проведет инспекцию дома семьи Гарви.
Sociální služba nemůže schválit adopci, dokud povolaný pracovník neprověří domov Garveyových.