Примеры использования Adopción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los papeles de la adopción.
Y la ficha de adopción de Emma no estaba.
И дело с информацией об удочерении Эммы пропало.¿verdad? Su registro de adopción.
Правда ведь? Ой. Записи об удочерении.Y la idea de una adopción no era ni siquiera una posibilidad.
А мысли об удочерении даже быть не могло.Este es el certificado de su adopción.
Вот свидетельство о вашем удочерении.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
No se menciona la adopción en el papeleo.
В бумагах не упоминается ни о каком удочерении.Alec, él… él es el que organizó toda tu adopción.
El certificado de adopción de Lily.
Сертификат об удочерении Лили.El Juez Jeffrey Ringer sigue impidiendo mi adopción.
Судья Джеффри продолжает препятствовать моему удочерению.Los papeles de adopción de Jane. Un poco desgastados.
Документы по удочерению Джейн, немного потрепанные.Bueno, espera,¿qué tiene esto que ver con tu adopción?
Хорошо, но какое отношение это имеет к твоему удочерению?Es sobre este tema de la adopción, quería que estuvieses avisada.
Que Derek le chantajeaba, lo de Alec y la adopción, cómo.
О том, как Дерек шантажировал его, Алек и удочерение, как.La adopción de decisiones en los sectores del transporte y la energía.
Y cuatro meses después los papeles de la adopción ya estaban completos.
И через 4 месяца бумаги по удочерению прошли.Hace dos años,quedé embarazada y di al bebé en adopción.
Два года назад я забеременела и… отдала ребенка на удочерение.¿Cuánto tiempo trabajó en la adopción Gopnik, Sra. Florrick?
Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик?Aquel documento guardado en lacaja fuerte era sólo un pedido de adopción.
А документ в сейфе- это только заявление об удочерении.Si estás pensando en la adopción porque las cosas son difíciles… puedo ayudar.
Если ты думаешь об удочерении, потому что все сложно Я могу помочь.Tenía 20 años. y quería dar a Virginia en adopción.
Когда я забеременела, мне было 20 лет, и я хотела отдать Виржинию на удочерение.Diana Skouris, su adopción de Maia Rutledge es completamente legal.
Диана Скорис, процедура удочерения Майи Рутледж оформлена в соответствии с законом.Ellos puede que estén diciendo la verdad, si fue una adopción a ciegas.
Они могут говорить правду, если это было" слепое удочерение".Y falsificó papeles de adopción para que nunca pudiera encontrar mi hija.
И сфальсифицировал бумаги по удочерению, так, чтобы я никогда не нашла своего ребенка.Tenía miedo de que te acordaras de mí por los documentos de adopción.
Я боялась, что ты запомнил мое имя из документов об удочерении.La diversificación de las economías entraña la adopción de nuevas ideas y tecnologías.
Necesito que me ayudes a convencer a Lindsay que deje lo de la adopción.
Я хочу чтобы ты помог мне уговорить Линдсей отказаться от удочерения.Y esos estúpidos papeles de adopción que dibujé nunca fueron oficiales.
А те дурацкие документы об удочерении, что я сочинила, они никогда не были официальными.Este comité tiene información de su hija Ámbar fue una adopción cerrada.
У комитета есть информация, что ваша дочь Эмбер подлежала закрытому удочерению.Hasta que Robert Quinn no firme el consentimiento, la adopción de Callie Jacob se deniega.
Пока Роберт Куинн не подпишет согласие, в удочерении Кэлли Джейкоб отказано.Soberanía nacional sobre la riqueza y los recursos naturales y adopción de decisiones sobre su utilización.
Национальный суверенитет над природными ресурсами и выработка решений в отношении их использования.
