ВОЗМОЖНОГО ПРИНЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• posible adopción
• posible aprobación
• eventual adopción
• eventual aprobación
• eventualmente lo apruebe
• possible adoption
• podrían adoptar
• posible promulgación

Примеры использования Возможного принятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представить эти критерии Конференции Сторон на ее втором совещании для их рассмотрения и возможного принятия.
Remitir esos criterios a la Conferencia de las Partes para que los examine y, eventualmente, los apruebe en su segunda reunión.

В главе VII представлены выводы и рекомендации для возможного принятия КС соответствующих решений на ее седьмой сессии.
En el capítulo VII se exponen las conclusiones y recomendaciones para la posible adopción de medidas por la CP en su séptimo período de sesiones.

Постановляет препроводить Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия следующий проект решения:.
Conviene en transmitir a la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, el siguiente proyecto de decisión para su examen y eventual adopción:.

Совещание Сторон договорилось препроводить это решение с внесенными в него устно поправками сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes convino en remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Постановляет представить Конференции Сторон следующие документы для рассмотрения и возможного принятия решения на ее первом совещании:.
Decide presentar a la Conferencia de las Partes, para su examen y la posible adopción de una decisión en su primera reunión:.

Совещание Сторон договорилось направить этот проект решения с внесенными в него устными изменениями сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes acordó remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Департамент направил доклад о расследовании в Управление людских ресурсов для возможного принятия дисциплинарных мер.
El Departamento ha remitido el informe de investigación a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para la posible adopción de medidas disciplinarias.

Предложенный законопроект о торговле людьми был рассмотрен на уровне Кабинета министров и ожидает представления в Национальное собрание для его возможного принятия.
La legislación propuesta sobre la trata de personas se ha examinado en el Consejo de Ministros y está a la espera de su remisión a la Asamblea Nacional para su posible promulgación.

Выражает свое согласие со следующими элементами проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Decide remitir a la Conferencia de las Partes los siguientes elementos de un proyecto de decisión para su examen y eventual adopción en su octava reunión:.

Анализ и пересмотр руководящих принципов по конкретным договорам будут продолжены в 2007 году в целях их последующего рассмотрения и возможного принятия Комитетом.
La labor de examen y revisión de la directrices correspondientes a cada uno de los tratados proseguirá en 2007 a los efectos de su consideración y eventual aprobación por el Comité.

В нем также, где это необходимо, указаны соображения секретариата относительно возможного принятия решений Конференцией Сторон.
También se han incluido, cuando procedía, sugerencias de la secretaría en cuanto a la posible adopción de una medida por la Conferencia de las Partes.

В главе I приводятся проекты решений, которые были представлены Сторонами Рабочей группе открытого состава на ее двадцать седьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия Совещанием Сторон.
En el capítulo I figuran los proyectos de decisión que las Partes presentaron al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 27ª reunión para el examen y eventual adopción por la Reunión de las Partes.

Принимает следующие согласованные элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Conviene en los siguientes elementos para un proyecto de decisión que se remitirá a la Conferencia de las Partes en su octava reunión para su examen y eventual adopción:.

На семинаре, который был с энтузиазмом встречен по всей стране, были сделаны определенные выводы и разработан план для возможного принятия мер правительством.
En el cursillo, que suscitó entusiasmo en todo el país, se formularon conclusiones y se trazó un plan rector para la posible adopción de medidas por el Gobierno.

В центре внимания этих встреч находится подготовка текста для обсуждения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее пятнадцатой сессии.
Dichas reuniones centrarán su atención en la elaboración de un texto para que sea examinado y posiblemente aprobado por la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones.

Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия на ее восьмом совещании.
Proyectos de decisión remitidos por el Grupo de Trabajo de composición abierta a la Conferencia de las Partes para su consideración y eventual adopción en su octava reunión.

На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон, который содержится в документе UNEP/ CHW. 8/ 6.
En su quinto período de sesiones, el Grupo de Trabajo de composición abierta elaboró un proyecto de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes, que figura en el documento UNEP/CHW.8/6.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть проект решения и представленный ниже текст его приложения для возможного принятия на своем первом совещании.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de decisión y su anexo que figuran a continuación con vistas a su posible adopción en su primera reunión.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял следующее заявление для рассмотрения и возможного принятия Комитетом по правам человека и Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам:.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aprobó la siguiente declaración para su examen y posible aprobación por el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales:.

Комиссии предлагается рассмотреть нижеприведенные рекомендации, сформулированные в ходе этих совещаний, в целях возможного принятия по ним соответствующих решений:.
Se invita a la Comisión a examinar, con miras a la posible adopción de nuevas medidas, las siguientes recomendaciones que emanaron de esos foros:.

Двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть данный проект решения на подготовительном совещании для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня с любыми поправками, которые оно сочтет целесообразными.
La 22ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de decisión durante la serie de sesiones preparatorias para su eventual adopción, con las enmiendas que considere necesarias, durante la serie de sesiones de alto nivel.

После проведенных дебатов и неофициальных консультаций Комитет утвердил проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
Tras el debate y las consultas oficiosas, el Comité aprobó un proyecto de decisión para que la Conferencia de las Partes lo examine y posiblemente lo apruebe.

На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения по этому пункту для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 2.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el texto de un proyecto de decisión sobre ese tema para su posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, sobre la base del proyecto de decisión contenido en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/2.

На своем 11- м заседании Комитет утвердил проект решения об осуществлении пункта 88 документа<< Будущее, которого мы хотим>gt; для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su 11ª sesión, el Comité aprobó un proyecto de decisión sobre la aplicación del párrafo 88 de" El futuro que queremos", para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.

Имена сотрудников, не выполнивших требования программы в 2009 году, были направлены в Отдел людских ресурсов для возможного принятия в их отношении дисциплинарных мер.
Los nombres de los funcionarios que no cumplieron con lo previsto en el programa en 2009, fueron enviados a la División de Recursos Humanos para la posible adopción de medidas disciplinarias.

В соответствии со своими функциями, изложенными в резолюции II/ 6 Конференции, Рабочая группа направляет решение Конференции для рассмотрения и возможного принятия на ее третьей сессии.
De conformidad con sus funciones definidas en la resolución II/6 de la Conferencia, el Grupo de Trabajo remite la decisión a la Conferencia para su examen y posible adopción en el tercer período de sesiones.

Просит также секретариат направить пересмотренный вариант технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Pide también a la secretaría que transmita la versión revisada de las directrices técnicas para que la Conferencia de las Partes la examine y eventualmente la apruebe en su novena reunión.

На своем 9- м заседании Комитет утвердил проект решения об устойчивых моделях потребления и производства с внесенными устными поправками для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su novena sesión, el Comité aprobó el proyecto de decisión sobre las modalidades de producción y consumo sostenibles, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.

На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения по Базельскому протоколу об ответственности и компенсации с внесенными в него поправками для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el texto de un proyecto de decisión sobre el Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización, en su forma enmendada oralmente, para su posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.