Примеры использования Отложить принятие решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому мы просим отложить принятие решения на завтра.
В этом случае Генеральная Ассамблея может пожелать отложить принятие решения по данному вопросу.
Siendo así, la Asamblea General tal vez desee aplazar cualquier decisión sobre la cuestión.Он также рекомендовал отложить принятие решения по 42 должностям.
Además, recomendó que se aplazara la adopción de medidas sobre 42 puestos.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по этому вопросу.
Оратор предлагает отложить принятие решения по этому вопросу до второй читки.
Propone que se aplace la adopción de una decisión sobre Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отложить рассмотрение
совет отложилотложить принятие решения
комитет постановил отложить рассмотрение
совет постановил отложитьотложил выборы
отложить обсуждение
комитет отложил рассмотрение
отложить рассмотрение этого пункта
отложить рассмотрение этого вопроса
Больше
Использование с наречиями
По его мнению, Комитету следует отложить принятие решения до следующей сессии.
En opinión del orador, Поступила просьба отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 21.
Se nos ha pedido que aplacemos la adopción de una decisión sobre Я также разочарована предложением отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
Yo también, con desaliento, veo que se ha propuesto aplazar la adopción de una decisión sobre este proyecto Поэтому я предлагаю отложить принятие решения по данному проекту резолюции до завтра.
Por lo tanto, propongo que aplacemos la adopción de una decisión sobre Поскольку ряд таких запросов все еще остается без ответа, он предпочел бы отложить принятие решения по этому вопросу.
Puesto que aún no se han contestado algunas Поэтому они предложили отложить принятие решения до июньской сессии Постоянного комитета.
Por lo tanto, propusieron que se aplazara la decisión hasta По просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
A solicitud del representante Государство- участник просит Комитет отложить принятие решения по существу дела до завершения следствия.
El Estado parte ruega al Comité que difiera su decisión sobre el fondo de la cuestión en espera de que concluya la investigación.Именно по этой причине, как мы сообщили авторам текста, мы хотели бы отложить принятие решения по проекту резолюции A/ 52/ L. 4.
Por ese motivo, y como les hemos indicado a Подразделение постановило отложить принятие решения до 20 июня 2006 года.
Ее делегация предлагает отложить принятие решения в отношении бюджета по программам на двухгодичный период 1990- 1991 годов.
Su delegación sugiere que se aplace la decisión relativa al presupuesto por programas para На своем 15м заседании 23 октября Комитет постановил отложить принятие решения по этому пункту до 25 октября.
En su 15a sesión, celebrada Отложить принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы" E/ 1998/ L. 51.
Aplazar la adopción de medidas sobre На том же заседании по просьбе представителя Японии Совет постановил отложить принятие решения по проекту решения III.
En С этой точки зрения я не вижу никаких проблем в том, чтобы отложить принятие решения по данному проекту резолюции до следующей недели.
Desde ese punto Поэтому он предложил отложить принятие решения до тех пор, пока не будет пересмотрена общая структура транспортного документа по перевозке опасных грузов.
Por ello sugirió que se aplazara la decisión hasta que Если нет серьезных возражений, мое окончательное предложение заключается в том, чтобы отложить принятие решения до завтра с учетом правила 120 правил процедуры.
Si no existe ninguna objeción firme, mi propuesta general es que aplacemos la adopción de una decisión hasta mañana, Г-жа Мехта( Индия) предлагает отложить принятие решения по пунктам 5- 20 до достижения согласия по предстоящим поправкам, которые еще редактируются.
На своей очередной сессии 2001 годаКомитет рассмотрел этот вопрос и постановил отложить принятие решения по заявлениям этих организаций.
En su período ordinario Стороны, возможно, пожелают отложить принятие решения по данному вопросу до тех пор, пока не будет накоплен дополнительный опыт в области взносов и расходов.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с учетом отсутствия единства мнений по этомувопросу предлагает продолжить консультации с делегациями и отложить принятие решения по этому вопросу.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить принятие решения по пункту 11, с тем чтобы члены Комитета могли высказать г-ну Ютсису свои замечания в целях внесения возможных изменений.
Г-н БЕРН( Ирландия), выступая от имени Европейского союза,предлагает отложить принятие решения по поправке представителя Российской Федерации.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с учетом позиции представителяСоединенных Штатов Америки представляется целесообразным отложить принятие решения по данному проекту резолюции.
Ввиду того, что в отношении этой организации остался ряд невыясненных вопросов,Комитет постановил отложить принятие решения по ее заявлению до получения дополнительной информации от организации.
A 
