КОМИТЕТ ОТЛОЖИЛ РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el comité aplazó el examen
• el comité aplazó el examen de
• la comisión aplaza el examen
• el comité había aplazado

Примеры использования Комитет отложил рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет отложил рассмотрение пункта 3.
El Comité aplazó el examen del párrafo 3.

Изза нехватки времени Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих НПО:.
Por falta de tiempo, el Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes ONG:.

Комитет отложил рассмотрение заявления.
El Comité aplazó el examen de la solicitud.

На своей сессии 2000 года Комитет отложил рассмотрение заявления организации.
En su período de sesiones de 2000, el Comité había aplazado el examen de la solicitud de la organización.

Комитет отложил рассмотрение заявления НПО.
El Comité aplazó el examen de la solicitud de la ONG.

Заслушав заявление секретаря, Комитет отложил рассмотрение проекта резолюции на более поздний этап своей работы.
Tras una declaración del Secretario, la Comisión aplaza el examen del proyecto de resolución hasta una etapa ulterior de su labor.

Комитет отложил рассмотрение заявлений нижеследующих организаций:.
El Comité aplazó su examen de las solicitudes de las siguientes organizaciones:.

На своей очередной сессии 2001 года Комитет отложил рассмотрение заявления этой организации в связи с нехваткой времени.
En su período ordinario de sesiones de 2001, el Comité había aplazado el examen de la solicitud por falta de tiempo.

Комитет отложил рассмотрение четырехгодичного доклада организации<< Хьюман райтс уотч>gt; до своей возобновленной сессии 2003 года.
El Comité aplazó el examen del informe cuadrienal de Human Rights Watch hasta la continuación de su período de sesiones de 2003.

Поэтому он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение проекта заключительных замечаний по Мексике до следующей сессии.
En consecuencia, propone que el Comité aplace el examen del proyecto de observaciones finales sobre México hasta el próximo período de sesiones.

Комитет отложил рассмотрение просьбы этой организации, поскольку он был не в состоянии принять решение по данному заявлению.
El Comité había aplazado la consideración de la petición de la organización, porque todavía no estaba en condiciones de adoptar una decisión sobre esa petición.

Г-н Келин предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение рекомендации Бюро до следующей сессии, поскольку она требует углубленного обсуждения.
El Sr. Kälin propone que el Comité aplace el análisis de la recomendación de la Mesa a la próxima sesión, ya que requiere un debate a fondo.

Комитет отложил рассмотрение заявок следующих организаций до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом:..
El Comité aplazó el examen de las siguientes solicitudes en espera de la respuesta de estas organizaciones a las preguntas planteadas por el Comité:..

Поэтому представляется разумным, чтобы Комитет отложил рассмотрение ситуации в Того, с тем чтобы доклад мог быть переведен и внимательно рассмотрен.
Por ello, pareció razonable que el Comité pospusieses su examen de la situación en el Togo para que el informe pudiese ser traducido y examinado detenidamente.

Комитет отложил рассмотрение этого вопроса до межсессионных консультаций открытого состава, которые будут проведены 30 августа- 3 сентября 1999 года.
El Comité aplazó el examen de este asunto hasta las consultas de participación abierta entre períodos de sesiones que se celebrarían del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1999.

На своем 38м заседании 16 января 2003 года Комитет отложил рассмотрение заявления этой организации до получения ответа на вопросы, заданные Комитетом..
En su 38ª sesión, celebrada el 16 de enero de 2003, el Comité aplazó el examen de la solicitud de la organización mientras ésta no respondiera a las preguntas planteadas por el Comité..

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом в ходе его очередной сессии 2006 года:.
El Comité aplazó su examen de las solicitudes de las siguientes organizaciones, a la espera de respuestas a las preguntas que había hecho en su período ordinario de sesiones de 2006:.

На своей сессии 2001 года Комитет отложил рассмотрение заявления Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения изза недостатка времени.
En su período de sesiones de 2001, el Comité había aplazado el examen de la solicitud de la National Association for the Advancement of Coloured People por falta de tiempo.

Комитет отложил рассмотрение заявки Международной организации женщин, которая не ответила на вопросы, заданные Комитетом на его сессии 2000 года.
Motorcycle Riders Foundation El Comité aplazó el examen de A Woman' s Voice International, ya que no había respondido a las preguntas planteadas por el Comité en su período de sesiones de 2000.

На своей сессии 2000 года Комитет отложил рассмотрение заявления организации до исправления названий территорий, неправильно используемых организацией.
En su período de sesiones de 2000, el Comité había aplazado el examen de esta solicitud en espera de que se corrigieran nombres de territorios utilizados incorrectamente por la organización.

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих 89 неправительственных организаций до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом на очередной сессии 2013 года:.
El Comité aplazó hasta recibir respuesta a las preguntas que había formulado en su período ordinario de sesiones de 2013 el examen de las solicitudes de las 89 organizaciones no gubernamentales siguientes:.

На своем 5м заседании 9 мая Комитет отложил рассмотрение заявления организации, попросив прояснить вопрос о том, почему организация не зарегистрирована в Швейцарии1.
En su quinta sesión, celebrada el 9 de mayo, el Comité aplazó el examen de la solicitud de la organización tras solicitar que se esclareciera el hecho de que no estaba inscrita en Suiza.

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом в ходе его очередной сессии 2005 года:.
El Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes organizaciones a la espera de respuestas a las preguntas planteadas durante su período ordinario de sesiones de 2005:.

По просьбе Секретаря Комитет отложил рассмотрение этого проекта резолюции до того, как будет подготовлено заявление о последствиях принятия этого проекта резолюции для бюджета по программам.
A petición del Secretario, la Comisión aplaza el examen del proyecto de resolución hasta que se disponga de una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующей 91 неправительственной организации до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом на очередной сессии 2013 года:.
El Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes 91 organizaciones hasta recibir respuesta a las preguntas que les había formulado en su período ordinario de sesiones de 2013:.

На своих сессиях 2000 и 2001 года Комитет отложил рассмотрение заявления<< Юнайтед нэйшенс уотч>gt; и задал вопросы относительно ее финансов и ее больших административных расходов.
En sus períodos de sesiones de 2000 y 2001, el Comité había aplazado la solicitud de United Nations Watch y había formulado preguntas relativas a su situación financiera y sus elevados gastos administrativos.

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующей 51 неправительственной организации до получения ответов на вопросы, заданные им Комитетом на его возобновленной сессии 2014 года:.
El Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes 51 organizaciones no gubernamentales hasta recibir respuesta a las preguntas formuladas en la continuación de su período de sesiones de 2014:.

Комитет отложил рассмотрение заявлений нижеследующих организаций до представления ими ответов на вопросы, поставленные Комитетом на его возобновленной сессии 2002 года:.
El Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes organizaciones hasta que se obtuvieran respuestas a las preguntas planteadas por el Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2002:.

Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих 95 неправительственных организаций до получения ответов на вопросы, заданные им Комитетом на его возобновленной сессии 2013 года:.
El Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes 95 organizaciones no gubernamentales, a la espera de recibir respuesta a las preguntas que les había formulado en la continuación de su período de sesiones de 2013:.

Комитет отложил рассмотрение одного доклада до следующей сессии ввиду отсутствия в соответствующей стране правительства на момент рассмотрения доклада, в силу чего направить на заседание правительственную делегацию не представлялось возможным.
El Comité aplazó el examen de un informe hasta el período de sesiones siguiente debido a la ausencia del Gobierno en el momento de realizar tal examen, ya que le habría resultado imposible enviar una delegación.