ОТЛОЖИЛ ВЫБОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• aplazó la elección
• aplaza la elección

Примеры использования Отложил выборы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет отложил выборы заместителей Председателя и Докладчика до понедельника, 1 октября 2001 года.
La Comisión aplaza la elección para ocupar los cargos de Vicepresidentes y de Relator hasta el lunes 1° de octubre de 2001.

После внесения этой поправки в вышеуказанный закон Министр внутренних дел отложил выборы в Региональный совет Абу- Басма.
Después de la enmienda de la Ley, el Ministro del Interior aplazó las elecciones al Consejo Regional de Abu-Basma.

Совет отложил выборы трех членов от Группы африканских государств и одного члена от Группы азиатских государств.
El Consejo aplaza la elección de tres miembros de los Estados de África y de un miembro de los Estados de Asia.

H На своем 10- м заседании 27 апреля 2011 года Совет отложил выборы одного члена от Группы африканских государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года( см. решение 2011/ 201 B).
H En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de África para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012(véase la decisión 2011/201B).

Совет отложил выборы семи членов от Группы африканских государств и двух членов от Группы азиатских государств.
El Consejo aplaza la elección de siete miembros de los Estados de África y de dos miembros de los Estados de Asia.

С другой стороны, тот факт, что я отложил выборы до сегодняшнего дня, предоставил Вам время проконсультироваться друг с другом и со своими столицами.
Por otro lado, el hecho de que yo aplazara la elección hasta hoy les ha dado tiempo a mantener consultas entre ustedes y con sus capitales.

Совет отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
El Consejo aplaza la elección de un miembro de Europa occidental y otros Estados para un mandato de tres años que se iniciaría el 1o de enero de 2001.

На том же заседании Совет вновь отложил выборы одного члена от Группы восточноевропейских государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2016 года( см. решение 2014/ 201 A).
En la misma sesión, el Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Europa Oriental para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2016(véase la decisión 2014/201 A)..

Совет отложил выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
El Consejo aplaza la elección de un miembro del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un mandato de tres años que comenzaría el partir del 1° de enero de 2004.

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты выборов и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de dos miembros del grupo de Estados de Europa Oriental por un mandato que comenzaría la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2009.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro del grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados por un mandato que comenzaría la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2009.

Совет далее отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2014.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии и двух членов от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
El Consejo decidió además aplazar la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia y dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período de cuatro años que comienza el 1° de enero de 2008.

Совет отложил выборы двух членов от государств, включенных в список D основных текстов Всемирной продовольственной программы, на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados incluidos en la lista D de los Textos Básicos del Programa Mundial de Alimentos, para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010.

Совет отложил выборы одного члена от государств Азиатско-Тихоокеанского региона и двух членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.
El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015.

Совет вновь отложил выборы трех членов от государств Африки и двух членов от государств Азии и Тихого океана на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de tres miembros de los Estados de África y dos miembros de los Estados de Asia y el Pacífico para un mandato que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2015.

Совет отложил выборы двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и трех членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии и трех членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Asia y tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014.

Совет отложил выборы одного члена от государств Африки и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2014 года.
El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de América Latina y el Caribe para un mandato de dos años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y finalizaría el 31 de diciembre de 2014.

Совет вновь отложил выборы одного члена от государств Азии и Тихого океана и одного члена от государств Восточной Европы на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2016 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico y un miembro de los Estados de Europa Oriental para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2016.

Совет вновь отложил выборы одного члена от государств Азиатско-Тихоокеанского региона и одного члена от восточноевропейских государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2016 года.
El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico y un miembro de los Estados de Europa Oriental para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2016.

Совет отложил выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на организационном заседании двадцать второй сессии Комиссии и истекающий по завершении ее двадцать четвертой сессии.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la sesión de organización del 22º período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir su 24º período de sesiones.

Совет вновь отложил выборы одного члена от Группы азиатских государств, двух членов от Группы восточноевропейских государств и трех членов от Группы западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
El Consejo aplaza la elección de un miembro de los Estados de Asia, dos miembros de los Estados de Europa Oriental y tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2011.

Совет отложил выборы двух членов от государств Африки, трех членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и шести членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de África, tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y seis miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2009.

Совет отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и истекающий 22 июня 2008 года, для замены Бельгии, чей срок полномочий в качестве члена Экономического и Социального Совета также истекает 31 декабря 2006 года.
El Consejo aplaza la elección de un miembro de Europa Occidental y otros Estados por un período que comienza el 1º de enero de 2007 y expira el 22 de junio de 2008 para reemplazar a Bélgica, cuyo mandato como miembro del Consejo Económico y Social también expira el 31 de diciembre de 2006.

Совет отложил выборы двух членов от африканских государств, одного члена от азиатских государств, двух членов от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.
El Consejo aplaza la elección de dos miembros de el Grupo de Estados de África, uno de el Grupo de Estados de Asia, dos de el Grupo de Estados de Europa Oriental y uno de el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, por un plazo que regirá a partir de la fecha de la elección y vencerá el 31 de diciembre de 2006.

Совет отложил выборы двух членов от государств Азии и Тихого океана, одного члена от государств Восточной Европы, двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и двух членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de Asia y el Pacífico, un miembro de los Estados de Europa Oriental, dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013.

Совет отложил выборы одного члена от государств Азии и Тихого океана, одного члена от государств Восточной Европы и трех членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят второй сессии Комиссии и истекающий по завершении ее пятьдесят пятой сессии.
El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico, un miembro de los Estados de Europa Oriental y tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión de el 52º período de sesiones de la Comisión y terminaría a el concluir su 55º período de sesiones.