ОТЛОЖИЛ ВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• postponed the election
• had deferred the election

Примеры использования Отложил выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отложил выборы ее Председателя.
It deferred the election of its Chairman.

После внесения этой поправки в вышеуказанный закон Министр внутренних дел отложил выборы в Региональный совет Абу- Басма.
After the amendment of the Law, the Minister of Interior postponed the elections for the Abu-Basma Regional Council.

Форум отложил выборы Председателя и Докладчика до последующего заседания.
It postponed the election of the Chairperson and Rapporteur to a later meeting.

Председатель напоминает, что Комитет создал на своем втором собрании две рабочие группы, но отложил выборы их председателей.
The Chair recalled that the Committee had established two working groups during its 2nd meeting but had deferred the election of their chairs.

Комитет отложил выборы заместителей Председателя и Докладчика до понедельника, 1 октября 2001 года.
The Committee deferred the election of Vice-Chairmen and Rapporteur to Monday, 1 October 2001.

Председатель напоминает о том, что Комитет на своем первом заседании создал две рабочие группы, но отложил выборы их председателей до проведения неофициальных консультаций с региональными группами.
The Chair recalled that the Committee had established two working groups during its first meeting but had deferred the election of their chairpersons pending informal consultations among regional groups.

Совет отложил выборы трех членов от Группы африканских государств и одного члена от Группы азиатских государств.
The Council postponed the election of three members from African States and one member from Asian States.

На своем 55- м заседании 13 июня Комитет отложил выборы Докладчика до выдвижения кандидатуры Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
At its 55th meeting, on 13 June, the Committee had postponed the election of its Rapporteur until such time as a candidate had been identified by the Group of Latin American and Caribbean States.

Совет отложил выборы семи членов от Группы африканских государств и двух членов от Группы азиатских государств.
The Council postponed the election of seven members from African States and two members from Asian States.

Mm На своем 6- м заседании 29 апреля 2008 года Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
Mm At its 6th meeting, on 29 April 2008, the Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.

Комитет отложил выборы еще одного заместителя Председателя и Докладчика до одного из последующих заседаний.
The Committee defer the election the post of one Vice-Chairman and the post of Rapporteur to a later meeting.

Председатель напоминает, что на своем первом заседании Комитет отложил выборы Председателя Рабочей группы по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов Организации Объединенных Наций до проведения неофициальных консультаций.
Chair recalled that during its first meeting, the Committee had deferred the election of the Chair of the Working Group on criminal accountability of United Nations officials and experts pending informal consultations.

Совет отложил выборы одного члена от группы азиатских государств на срок, начинающийся с даты избрания.
The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election..

В апреле 1867 года Поуп был назначен губернатором Реконструкции третьего военного округа и сделал своей штаб-квартирой Атланту, отдав распоряжения, которые позволили афро- американцам войти в состав правления; он приказал мэру Джеймсу Уильямсу оставаться на своем посту еще год, отложил выборы и запретил городскую рекламу в газетах, что было не в пользу Реконструкции.
In April 1867, Pope was named governor of the Reconstruction Third Military District and made his headquarters in Atlanta, issuing orders that allowed African Americans to serve on juries, ordering Mayor James Williams to remain in office another year, postponing elections, and banning city advertising in newspapers that did not favor Reconstruction.

Совет вновь отложил выборы двух членов от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Council postponed the election of two members from African States for a three-year term beginning on 1 January 2007.

С другой стороны, тот факт, что я отложил выборы до сегодняшнего дня, предоставил Вам время проконсультироваться друг с другом и со своими столицами.
On the other hand, the fact that I have postponed the election until today allowed you time to consult among yourselves and with your capitals.

Совет отложил выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.

H На своем 9- м заседании 10 мая 2006 года Совет отложил выборы двух членов от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года решение 2006/ 201 B.
H At its 9th meeting, on 10 May 2006, the Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007 decision 2006/201 B.

Форум отложил выборы Председателя и одного заместителя Председателя от одного из азиатских государств, а также Докладчика до следующего заседания.
It postponed the election of the Chairperson and one Vice-Chairperson from an Asian State, as well as the Rapporteur, to the later meeting.

Июля 2010 года Бингинмале в очередной раз отложил выборы, заявив:« Задержка окончательного решения по этим выборам на данный момент заключается в том, что Европейский союз требует подтверждения даты до предоставления нам финансовой помощи».
On 27 July 2010 Binguimale once again postponed the elections, stating"What is delaying the final decision on these elections at the moment is that the European Union requires confirmation of a date prior to providing us financial assistance.

Совет отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты избрания.
The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election..

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
The Council further postponed the election of two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.

Совет далее отложил выборы двух членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года.
The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.

Форум отложил выборы Председателя и одного заместителя Председателя от одного из государств региона Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Докладчика до следующего заседания.
It postponed the election of the Chairperson and one Vice-Chairperson from a Latin America and Caribbean State, as well as the Rapporteur to the later meeting.

Совет далее отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
The Council further postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии и двух членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Council further postponed the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2008.

Совет отложил выборы двух членов от государств, включенных в список D основных текстов Всемирной продовольственной программы, на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council postponed the election of two members from States included in List D in the Basic Texts of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2010.

Совет отложил выборы двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и трех членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Council postponed the election of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.

Совет далее отложил выборы двух членов от африканских государств, одного члена от государств Азии и одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council further postponed the election of two members from African States, one member from Asian States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010.