КОМИТЕТ ОТЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• committee deferred
• committee postponed
• committee defer
• committee postpone

Примеры использования Комитет отложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отложил рассмотрение пункта 3.
The Committee deferred consideration of paragraph 3.

Изза отсутствия времени Комитет отложил до своей возобновленной сессии 2002 года рассмотрение заявлений следующих организаций.
Owing to time constraints, the Committee deferred to its 2002 resumed session the applications of the following organizations.

Комитет отложил рассмотрение заявления.
The Committee deferred consideration of the application.

Из-за недостатка времени Комитет отложил до своей возобновленной сессии 2002 года рассмотрение заявлений следующих организаций.
Due to time constraints, the Committee deferred to its 2002 resumed session consideration of the applications of the following organizations.

Комитет отложил направление напоминания Ливии.
The Committee postponed sending a reminder to Libya.

Изза недостатка времени Комитет отложил до своей возобновленной сессии 2002 года рассмотрение просьб о реклассификации следующих организаций.
Owing to time constraints, the Committee deferred to its 2002 resumed session the requests for reclassification of the following organizations.

Комитет отложил рассмотрение заявления НПО.
The Committee deferred consideration of the NGO's application.

Ввиду несовпадения мнений по этим вопросам Комитет отложил принятие решения по своей программе работы до их рассмотрения членами Бюро.
Due to the divergent views expressed on those issues, the Committee postponed taking a decision on its programme of work pending a review by the members of the Bureau.

Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до своей следующей сессии.
The Committee deferred consideration of the matter to its next session.

В отношении сообщений, которые в предварительном порядке были признаны приемлемыми, Комитет отложил принятие решения о назначении кураторов до его совещания, проводимого в апреле.
For the cases that were considered admissible on a preliminary basis, the Committee postponed taking a decision to designate curators until its meeting in April.

Комитет отложил принятие решения по этому проекту резолюции до одного.
The Committee postponed taking action on the draft resolution to a later stage.

Г-н Ванну( Бенин)( говорит по-французски): Мы присоединяемся к делегации Марокко в поддержке предложения о том, чтобы Комитет отложил принятие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36.
Mr. Whannou(Benin)(interpretation from French): We join the delegation of Morocco in supporting the proposal that the Committee defer its decision on draft resolution A/C.1/49/L.36.

Комитет отложил рассмотрение этого вопроса до одного из последующих заседаний.
The Committee postponed its consideration of the matter to a later meeting.

Ввиду ограниченности времени Комитет отложил рассмотрение досье по сбору информации, касающиеся Украины( Хмельницкая АЭС) и Боснии и Гер- цеговины теплоэлектростанции в Углевике и Станари.
Due to time constraints, the Committee postponed consideration of the information- gathering cases regarding Ukraine(Khmelnytskyi NPP) and Bosnia and Herzegovina Ugljevik and Stanari thermal power plants.

Комитет отложил принятие решения по проектам резолюций до следующего заседания.
The Committee deferred action on the draft resolutions to its next meeting.

Чтобы избежать дублирования в проведении заседаний Первого комитета и Специальной группы, они предложили, чтобы Комитет отложил на неделю, т. е. до 12 октября, начало своей основной работы.
To avoid an overlapping of meetings of the First Committee and the Ad Hoc Group, they have proposed that the Committee postpone for one week, until 12 October, the beginning of its substantive work.

Комитет отложил рассмотрение заявлений нижеследующих организаций.
The Committee deferred its consideration of the applications of the following organizations.

Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии поддержал предложение Председателя о том, чтобы Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до тех пор, пока Представительство Соединенных Штатов не обсудит его с городскими властями.
The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland supported the proposal made by the Chairman that the Committee postpone consideration of the matter until after the United States Mission discussed it with the City authorities.

Комитет отложил рассмотрение данного заявления до получения этих докладов.
The Committee deferred consideration of the application, pending receipt of the reports.

Г-н Си( Сенегал)( говорит по-французски): Моя делегация предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 49/ L. 36 о правомерности угрозы ядерным оружием или его применения, для того чтобы позволить делегациям продолжить свои консультации.
Mr. Sy(Senegal)(interpretation from French): My delegation proposes that the Committee postpone consideration of draft resolution A/C.1/49/L.36, on the legality of the threat or use of nuclear weapons in order to enable delegations to continue their consultations.

Комитет отложил рассмотрение этого проекта резолюции до своего следующего заседания.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.

На 29м заседании 9 ноября представитель Республики Корея, выступая от имени авторов проекта резолюции, предложил, чтобы Комитет отложил принятие решения относительно просьбы о предоставлении статуса наблюдателя Международной конференции азиатских политических партий в Генеральной Ассамблее до шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
At the 29th meeting, on 9 November, the representative of the Republic of Korea, on behalf of the sponsors of the draft resolution, proposed that the Committee defer a decision on the request for observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly to the sixty-seventh session of the Assembly.

Комитет отложил рассмотрение заявления до получения разъяснений от организации.
The Committee deferred consideration of the application pending clarifications from the organization.

После обсуждения Комитет отложил одобрение рекомендации 107 до завершения рассмотрения пересмотренной формулировки см. пункты 130133 ниже.
The Committee deferred adoption of recommendation 107, pending its consideration of a revised formulation see paras. 130-133 below.

Комитет отложил принятие решения по данному проекту резолюции по просьбе его главных авторов.
The Committee postponed action on the draft resolution, at the request of the main sponsors.

Комитет отложил выборы заместителей Председателя и Докладчика до понедельника, 1 октября 2001 года.
The Committee deferred the election of Vice-Chairmen and Rapporteur to Monday, 1 October 2001.

Комитет отложил рассмотрение заявления до получения ответа организации на его вопросы.
The Committee deferred consideration of the application pending response of the organization to its questions.

Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладу Гайаны до своей четырнадцатой сессии.
The Committee deferred its concluding comments on the report of Guyana until its fourteenth session.

Комитет отложил выборы еще одного заместителя Председателя и Докладчика до одного из последующих заседаний.
The Committee defer the election the post of one Vice-Chairman and the post of Rapporteur to a later meeting.

Комитет отложил до одного из последующих заседаний принятие решения по проекту резолюции V, содержащемуся в документе A/ 57/ 23 Part III.
The Committee deferred action on draft resolution V, contained in document A/57/23(Part III).