ОТЛОЖИТЬ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to defer consideration
• postpone discussion
• deferring discussion
• to adjourn the debate
• to postpone the debate

Примеры использования Отложить обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помнишь, мы договорились отложить обсуждение оплаты?
Remember, we agreed to delay discussion on compensation?

GRSP решила отложить обсуждение до своего следующего совещания.
GRSP agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.

Комиссия постановила отложить обсуждение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone the debate on the draft resolution.

WP. 1 решила отложить обсуждение этого пункта до следующей сессии.
WP.1 agreed to defer discussion on this item to the next session.

Редакционный комитет решил отложить обсуждение содержания этой статьи.
The Drafting Committee decided to reserve discussion on the content of the article.

GRE решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня до своей сессии в апреле 2013 года.
GRE agreed to defer discussion on this agenda item at its April 2013 session.

Комиссия постановила отложить обсуждение этого вопроса до следующей сессии.
The Commission decided to defer discussion on this matter to the next session.

Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) поддерживает предложение отложить обсуждение.
Mr. Lukyantsev(Russian Federation) supported the proposal to adjourn the debate.

На последней сессии WP. 1 решила отложить обсуждение этого пункта до нынешней сессии.
At the last session, WP.1 agreed to defer discussion on this item to this session.

GRSP решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня в ожидании официального предложения НРГ.
GRSP agreed to defer discussion on this agenda item awaiting an official proposal of the IWG.

GRSP приветствовала это предложение и решила отложить обсуждение до следующего совещания.
GRSP welcomed this suggestion and agreed to defer the discussion to the next meeting.

Председатель предлагает отложить обсуждение данного пункта до заседания Комитета 11 ноября.
The Chair suggested postponing discussion of the item until the Committee's meeting on 11 November.

Из-за временных ограничений было решено отложить обсуждение до следующего совещания GRSP.
Because of time constraint, it was agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.

GRE решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня до своей сессии, которая состоится в октябре 2011 года.
GRE agreed to defer discussion on this subject to its October 2011 session.

Участники приняли решение отложить обсуждение данного стандарта до следующей сессии.
The participants decided to postpone the discussion of the Standard until next session.

Председатель( говорит по-английски): Мне кажется, мы должны отложить обсуждение вопроса о цикле и т. д. и т. п.
The Chairman: I thought we should postpone discussion of the issue of the cycle, et cetera, et cetera.

Она хотела бы знать, желает ли Комитет отложить обсуждение этих документов до проведения консультаций.
She asked whether the Committee wished to defer discussion of those texts pending consultations.

Председатель говорит, что, как он понимает, японская делегация просит отложить обсуждение.
The Chairman said he had understood the Japanese delegation to be requesting a deferral of the discussion.

Из-за нехватки времени было решено отложить обсуждение до следующего совещания GRSP.
Due to the lack of time, it was agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.

Отложить обсуждение следующих вопросов до сорок шестой сессии Юридического подкомитета.
To postpone the discussion of the following matters to the forty-sixth session of the Legal Subcommittee.

Однако Комитет постановил отложить обсуждение данного вопроса до своей двадцать шестой сессии.
The Committee, however, decided to postpone the discussion of the question to its twenty-sixth session.

Проводится заносимое в отчет о заседании голосование по предложению отложить обсуждение проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 45.
A recorded vote was taken on the proposal to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/60/L.45.

SCIC решил отложить обсуждение этого вопроса и направить это предложение на дальнейшее рассмотрение в Комиссию.
SCIC agreed to defer discussion on the matter and forward the proposal to the Commission for further consideration.

Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГИ( Исламская Рес- публика Иран) предлагает Комитету пока отложить обсуждение этого предложения.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI(Islamic Republic of Iran) suggested that the Committee should defer discussion of the proposal for the time being.

Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
Chuckles I suggest we put off discussion of the Cardassians returning the orbs until diplomatic relations have been established.

В связи с нехваткой времени Группа экспертов решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня до своей следующей сессии.
Due to time constraints, the Group of Experts agreed to postpone discussion on this item to its next session.

Г-н Бузид предлагает отложить обсуждение первой части пункта 8 до решения вопроса о формулировке пункта 3.
Mr. Bouzid proposed postponing the discussion of the first part of paragraph 8 until the wording of paragraph 3 had been resolved.

Поскольку консенсуса по данному вопросу достигнуто не было, Комитет постановил отложить обсуждение этого пункта до следующего заседания.
Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.

Предложение отложить обсуждение проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 45 отклоняется 77 голосами против 70 при 26 воздержавшихся.
The motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/60/L.45 was rejected by 77 votes to 70, with 23 abstentions.

Насколько я понимаю, было бы желательно отложить обсуждение этого вопроса до пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-fourth session of the General Assembly.