ПОСТАНОВИЛ ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to defer
• agreed to defer
• agreed to postpone
• had deferred

Примеры использования Постановил отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления данной организации.
The Committee decided to defer its consideration of the application.

По причине нехватки времени Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.
Owing to time constraints, the Committee decided to postpone consideration of the item.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации.
The Committee decided to defer consideration of the application of the organization.

После заявления Председателя Комитет постановил отложить принятие решения по этому вопросу.
Following a statement by the Chairman, the Committee decided to postpone the decision on this question.

Комитет постановил отложить рассмотрение докладов следующих 11 организаций.
The Committee decided to defer consideration of the reports of the following 11 organizations.

Рассмотрев все варианты, Совет министров постановил отложить перепись до октября 2010 года.
The Council of Ministers, having considered all options, decided to postpone the census until October 2010.

Постановил отложить рассмотрение этого пункта до второй очередной сессии 1999 года;
Decided to postpone consideration of this item to the second regular session 1999;

Однако Комитет постановил отложить обсуждение данного вопроса до своей двадцать шестой сессии.
The Committee, however, decided to postpone the discussion of the question to its twenty-sixth session.

После заявления представителя Кубы Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
Following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до своей следующей сессии.
The Committee had decided to defer consideration of the application to its next session.

По просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.

Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до пятницы, 29 ноября.
The Committee decided to postpone action on the draft reso-lution until Friday, 29 November.

На своей третьей сессии Подготовительный комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до обзорной конференции 2015 года.
At its third session, the Preparatory Committee decided to defer the consideration of the matter to the 2015 Review Conference.

Комитет постановил отложить рассмотрение это проекта резолюции до своего следующего заседания.
The Committee agreed to defer consideration of the draft resolution until its next meeting.

После заявления представителя Исламской Республики Иран Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 62.
After a statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran, the Committee agreed to postpone action on draft resolution A/C.3/54/L.62.

Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции V, содержащемуся в документе A/ 60/ 23.
The Committee decided to defer action on draft resolution V, contained in document A/60/23.

Подготовительный комитет постановил отложить принятие решения об аккредитации этих организаций на 48 часов.
The Preparatory Committee decided to defer the taking of a decision on the accreditation of the organizations for 48 hours.

Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции IV, содержавшемся в документе A/ 59/ 23, на 48 часов.
The Committee decided to defer action on draft resolution IV, contained in document A/59/23, for 48 hours.

Подготовительный комитет постановил отложить на пять дней принятие решения об аккредитации этой организации.
The Preparatory Committee decided to defer for five days the taking of a decision on the accreditation of this organization.

Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1999 года.
The Committee decided to defer further consideration of the matter to its organizational session for 1999.

Комитет поблагодарил секретариат за проделанную им работу по данному вопросу и постановил отложить дальнейшее обсуждение этой проблематики до своих последующих совещаний.
The Committee thanked the Secretariat for its work on the issue and agreed to postpone further discussion on the topic to its future meetings.

Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих шести организаций.
The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations.

Заслушав заявления представителей Финляндии( от имени Европейского союза) и Южной Африки, Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
Following statements by the representatives of Finland(on behalf of the European Union) and South Africa, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.

Комитет постановил отложить рассмотрение второго периодического доклада Сенегала.
The Committee agreed to the postponement of consideration of the second periodic report of Senegal.

Исполнительный комитет посчитал, что для тщательного изучения данного вопроса требуется больше времени, и постановил отложить его рассмотрение до своего 59- го совещания.
The Executive Committee considered that more time was required to examine the matter more thoroughly and agreed to defer consideration to its 59th Meeting.

Совет затем постановил отложить дальнейшее рассмотрение проекта решения до одного из будущих заседаний.
The Council then decided to defer further consideration of the draft decision to a future meeting.

Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) говорит, что накануне Комитет постановил отложить рассмотрение заключительных замечаний по Республике Ирак, однако не из-за языковой проблемы.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) said that the day before the Committee had deferred consideration of the concluding observations on the Republic of Iraq, but not because of a language problem.

Комитет также постановил отложить дальнейшее рассмотрение статьи 27 и пункта 4 статьи 28 до своей четвертой сессии.
The committee also agreed to defer further consideration of article 27 and paragraph 4 of article 28 until its fourth session.

Что касается решения о полномочиях представителей одного государства- члена, принятие которого Комитет на своем 1- м заседании постановил отложить до одного из последующих заседаний( см. A/ 51/ 548, пункт 14), то Председатель информировал Комитет о проведенном им обсуждении этого вопроса с некоторыми членами Комитета.
Concerning a decision on the credentials of the representatives of the Member State which the Committee had deferred at its first meeting until a later meeting(see A/51/548, para. 14), the Chairman informed the Committee of contacts he had had with certain members of the Committee.

Специальный комитет постановил отложить выборы Докладчика до его предстоящей сессии в сентябре 1996 года.
The Ad Hoc Committee decided to defer the election of Rapporteur to its forthcoming session in September 1996.