COUNCIL DECIDED TO DEFER на Русском - Русский перевод

• совет постановил отложить
• совет постановил перенести
• совет принял решение отложить
• совет принял решение перенести

Примеры использования Council decided to defer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council decided to defer examination of the issue to a later date.
Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса.

At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.
На втором заседании в рамках своей организационной сессии 2001 года Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний срок.

The Council decided to defer consideration of the report to its substantive session of 2010.
Совет постановил отложить рассмотрение доклада до основной сессии 2010 года.

At its 51st plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the draft resolutions under item 6.
На своем 51- м пленарном заседании 23 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение проектов резолюций по пункту 6.

The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.
Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.

At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
На своем 49- м пленарном заседании 25 июля 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей возобновленной сессии.

However, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its substantive session in 2011.
Однако Совет постановил перенести рассмотрение данного проекта резолюции на свою основную сессию в 2011 году.

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee on the Rights of the Child.
На своем 41м пленарном заседании 27 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по правам ребенка.

However, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its substantive session in 2011.
Однако Совет постановил отложить рассмотрение данного проекта резолюции до своей основной сессии в 2011 году.

At the same meeting, following statements by the representatives of Canada and Japan, the Council decided to defer action on the draft decision to a resumed session.
На том же заседании после заявлений представителей Канады и Японии Совет постановил отложить принятие решения по этому проекту решения до возобновленной сессии.

At the same meeting, the Council decided to defer its consideration of the draft decision to a later date.
На этом же заседании Совет постановил отложить рассмотрение проекта решения на более поздний срок.

The Committee notes that draft resolutions 294 and 295 were considered by the Economic and Social Council at its substantive session in 2010, but the Council decided to defer further consideration of the draft resolutions to its substantive session in 2011.
Комитет отмечает, что проекты резолюций 294 и 295 были рассмотрены Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии в 2010 году, но при этом Совет принял решение отложить дальнейшее рассмотрение этих проектов резолюций до его основной сессии в 2011 году.

At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the draft resolution.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение данного проекта резолюции.

The Council decided to defer consideration of the focus of the 2007 thematic discussion and the theme for the 2007 Annual Ministerial Review to the first meeting of its 2007 organizational session.
Совет постановил перенести рассмотрение вопроса о главной теме обсуждения в 2007 году и теме ежегодного обзора 2007 года на уровне министров на первое заседание своей организационной сессии 2007 года.

At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
На своем 49м заседании 25 июля Совет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей возобновленной сессии.

Subsequently, the Council decided to defer consideration of the pending issues contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development to its 2007 organizational session.
Затем Совет постановил перенести рассмотрение остальных вопросов, содержащихся в докладе Комиссии по науке и технике в целях развития, на свою организационную сессию 2007 года.

At the same meeting, upon request of the representative of Japan, the Council decided to defer action on draft decision III. See Council decision 2003/277.
На том же заседании по просьбе представителя Японии Совет постановил отложить принятие решения по проекту решения III. См. решение 2003/ 277 Совета..

By its decision 2003/317, the Council decided to defer consideration of the report of the Statistical Commission on its thirty-fourth session to the organizational session of the Council in 2004.
Своим решением 2003/ 317 Совет постановил перенести рассмотрение доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать четвертой сессии на организационную сессию Совета в 2004 году.

At its 41st plenary meeting, on 26 July 2002, the Economic and Social Council decided to defer taking the report of the Statistical Commission on its thirty-third session.
На своем 41м пленарном заседании 26 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить принятие к сведению доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать третьей сессии.

At its 2nd meeting, the Council decided to defer until further notice, at the request of the Organization, consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system.
На своем 2м заседании Совет принял решение отложить по просьбе вышеупомянутой организации до последующего уведомления рассмотрение просьбы об изменении статуса Международной организации гражданской обороны, межправительственной организации со статусом наблюдателя в Совете, на статус специализированного учреждения системы Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, on the proposal of the Vice-President(Croatia), the Council decided to defer to its resumed session of 2001 the consideration of the draft resolution.
На том же заседании, по предложению заместителя Председателя Совета Ивана Симоновича( Хорватия), Совет постановил перенести на свою возобновленную сессию 2001 года рассмотрение этого проекта резолюции.

Under agenda item 8, the Council decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of 2000.
По пункту 8 повестки дня Совет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей возобновленной сессии 2000 года.

At its 47th plenary meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council decided to defer action on the report of the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
На своем 47м пленарном заседании 27 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить принятие решения по докладу семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.

At the same meeting, the Council decided to defer further consideration of the draft resolution to its resumed substantive session.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение проекта резолюции до своей возобновленной основной сессии.

At the 13th meeting, on 8 December 2006, the Council decided to defer consideration of draft decision A/HRC/2/L.43 to the next session of the Council..
На 13- м заседании 8 декабря 2006 года Совет принял решение отложить рассмотрение проекта решения A/ HRC/ 2/ L. 43 до следующей сессии Совета..

At its 41st meeting, on 25 July, the Council decided to defer to its resumed session of 2001 the consideration of the report of the Committee for Development Policy on its third session.
На своем 41м заседании 25 июля Совет постановил перенести на свою возобновленную сессию 2001 года рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития о работе его третьей сессии.

At the 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President(Croatia), the Council decided to defer to its resumed session of 2001 the consideration of the report of the Commission on its eighteenth session.
На 43м заседании 26 июля по предложению заместителя Председателя Совета Ивана Симоновича( Хорватия) Совет принял решение перенести на свою возобновленную сессию 2001 года рассмотрение доклада Комиссии о работе ее восемнадцатой сессии.

In its decision 2005/311, the Council decided to defer consideration of the sub-item entitled"International cooperation in tax matters" to the organizational session of the Council for 2006.
В своем решении 2005/ 311 Совет постановил отложить рассмотрение подпункта, озаглавленного<< Международное сотрудничество в вопросах налогообложения>>, до организационной сессии Совета в 2006 году.

At its 50th meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of agenda item 7(b) to a resumed session of the Council..
На своем 50м заседании 23 июля Совет постановил отложить рассмотрение пункта 7( b) повестки дня до возобновленной сессии Совета..

At its 39th meeting, on 23 July 1997, the Council decided to defer consideration to its resumed substantive session of the draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session.
На своем 39- м заседании 23 июля 1997 года Совет постановил перенести на свою возобновленную основную сессию рассмотрение проектов решений, рекомендованных для принятия Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его шестнадцатой сессии.