ПОСТАНОВИЛ ОТЛОЖИТЬ ПРИНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• decided to defer
• decided to postpone the adoption
• agreed to defer

Примеры использования Постановил отложить принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил отложить принятие решения по этой организации.
The Committee decided to defer action on the organization.

Также на этом же заседании Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
Also at the same meeting, the Committee decided to postpone action on the draft resolution.

Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до пятницы, 29 ноября.
The Committee decided to postpone action on the draft reso-lution until Friday, 29 November.

На том же заседании Комитет постановил отложить принятие решений по проектам резолюций до 24 ноября.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolutions until 24 November.

Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции V, содержащемуся в документе A/ 60/ 23.
The Committee decided to defer action on draft resolution V, contained in document A/60/23.

После заявления представителя Кубы Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
Following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.

Кроме того, Комитет постановил отложить принятие решения в отношении трех других лиц.
In addition, the Committee decided to defer a decision on three other individuals.

По просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.

Генеральный комитет постановил отложить принятие рекомендации о распределении данного пункта.
The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of the item.

ВОКНТА постановил отложить принятие решений и дальнейшее рассмотрение этих документов до своей двадцать первой сессии.
The SBSTA agreed to defer action and further consideration of these documents until its twenty-first session.

На своем 15м заседании 23 октября Комитет постановил отложить принятие решения по этому пункту до 25 октября.
At its 15th meeting, on 23 October, the Committee decided to postpone action on the item to 25 October.

Генеральный комитет постановил отложить принятие рекомендации о распределении этого пункта повестки дня.
The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of this item.

Представитель Канады сделал заявление, после чего Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
A statement was made by the representative of Canada, after which the Committee decided to defer action on the draft resolution.

Генеральный комитет постановил отложить принятие рекомендации о передаче на рассмотрение этого пункта.
The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of this item.

На своей очередной сессии 2001 года Комитет рассмотрел этот вопрос и постановил отложить принятие решения по заявлениям этих организаций.
At its regular 2001 session, the Committee considered the issue and decided to defer action on the applications of those organizations.

Комитет постановил отложить принятие решения в отношении заявки организации с учетом необходимости дополнительного рассмотрения.
The Committee decided to defer its decision on the application of the organization pending further consideration.

После заявления представителя Филиппин Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до одного из последующих заседаний.
After a statement by the representative of the Philippines, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later date.

Генеральный комитет постановил отложить принятие рекомендации о распределении пункта 67<< Доклад Совета по правам человека.
The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of item 67 Report of the Human Rights Council.

На том же заседании после заявления представителя Соединенных Штатов Совет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
At the same meeting, following a statement by the representative of the United States, the Council decided to postpone taking action on the draft resolution.

С учетом этого Комитет постановил отложить принятие рекомендаций до второй части своей тридцать восьмой сессии.
The Committee therefore decided to defer the adoption of recommendations until the second part of its thirty-eighth session.

На своем 41м пленарном заседании 26 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить принятие к сведению доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать третьей сессии.
At its 41st plenary meeting, on 26 July 2002, the Economic and Social Council decided to defer taking the report of the Statistical Commission on its thirty-third session.

Комитет постановил отложить принятие решения по двум другим просьбам до такого времени, когда будут решены смежные проблемы преемства.
The Committee decided to defer action on the other two requests until such time as the related pending succession issues have been resolved.

На своей второй очередной сессии, состоявшейся 10- 13 мая 1994 года, Исполнительный совет постановил отложить принятие решения по вопросу об УОП до проведения своей ежегодной сессии в Женеве 6- 17 июня 1994 года.
The Executive Board, in its second regular session, 10-13 May 1994, decided to defer adoption of a decision on the OPS issue until its annual session in Geneva from 6-17 June 1994.

Подготовительный комитет постановил отложить принятие решения об аккредитации этой неправительственной организации на 48 часов.
The Preparatory Committee decided to defer the taking of a decision on the accreditation of the organization for 48 hours.

Комитет постановил отложить принятие предварительного решения о приемлемости до своего сорок шестого совещания и поручил секретариату обратиться к автору сообщения с просьбой о дополнительном обосновании его сообщения, включая ссылки на прецедентное право.
The Committee agreed to defer its determination on preliminarily admissibility to its forty-sixth meeting and requested the secretariat to ask the communicant to further substantiate the communication, including with reference to case law.

На 41м заседании 26 июля Совет постановил отложить принятие к сведению доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать третьей сессии.
At its 41st meeting, on 26 July, the Council decided to defer taking note of the report of the Statistical Commission on its thirty-third session.

Ввиду того, что дополнительный доклад, который был запрошен у правительства Аргентины в добавление к информации, содержавшейся в первоначальном докладе Аргентины, был получен незадолго до рассмотрения доклада, Комитет постановил отложить принятие своих заключительных замечаний до следующей сессии.
In view of the fact that the additional report which had been requested from the Government of Argentina to supplement the information contained in Argentina's initial report was received just before the consideration of the report, the Committee decided to postpone the adoption of its concluding observations until its next session.

Комитет постановил отложить принятие предварительного решения о приемлемости, с тем чтобы запросить дополнительные разъяснения у автора сообщения.
The Committee decided to defer its preliminary determination of admissibility in order to seek further clarification from the communicant.

Финансовый комитет постановил отложить принятие каких-либо рекомендаций о будущем финансировании фонда добровольных взносов до своего следующего совещания в 2005 году.
The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005.

Комитет постановил отложить принятие предварительного решения о приемлемости, с тем чтобы запросить дополнительные разъяснения у автора сообщения в отношении того: a какие из его утверждений касаются событий, которые произошли после того, как Конвенция вступила в силу для Ирландии; и b в какой степени были задействованы внутренние средства правовой защиты.
The Committee decided to defer its preliminary determination of admissibility in order to seek further clarification from the communicant regarding:(a) which of its allegations related to events which took place after the Convention had entered into force for Ireland; and(b) the extent to which domestic remedies had been sought.