РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decisión
• solución
• fallo
• sentencia
• resolver
• abordar
• decidir
• decidió
• decisiones
• soluciones
• decide
• decidiera
• fallos
• resuelto
• sentencias
• aborden
• abordando
• resolvió
• resuelve
• abordan

Примеры использования Решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решение игры.
Resuelve el juego.

Это не решение проблемы.
Pero eso no resuelve el problema.

Джон, я принял решение, ясно?
John, John, he tomado mi decisión… ¿de acuerdo?

Решение завтрашних проблем… уже сегодня.
Resolviendo hoy los problemas de Mañana.

Принять собственное решение… Тебе плохо?
Para tomar nuestras propias decisiones…-¿Estás bien?

Я принял это решение, под давлением другого человека.
He tomado decisiones… bajo la presión de otro.

Ну, Ханна, не принимает решение… вот и решение.
Bueno, Hanna, no tomar una decisión… es una decisión.

Их выбор или их решение… но ты остаешься с ними.
Sus elecciones y sus decisiones… te aferras a ellas.

VIII. Решение Комиссии и заключительные заявления 29.
VIII. DECISIONES DE LA COMISIÓN Y DECLARACIONES.

Но скрывать от Агентства правду- не решение проблемы.
Pero no decirle a la agencia no resuelve el problema.

Решение и построение графиков математических выраженийName.
Resuelve y dibuja expresiones matemáticasName.

Господа, я принял решение и хочу вас проинформировать.
Caballeros, tomé una decisión… y quiero que todos la oigan.

Решение ассамблеи относительно шкалы взносов членов.
DECISIÓN DE LA ASAMBLEA RELATIVA A LA ESCALA DE CUOTAS DE.

В каждом случае люди принимали решение, Эллен Мэй.
Eso fueron personas tomando decisiones… según los sucesos, Ellen May.

Решение по программе увкб в предлагаемых стратегических.
DECISIÓN SOBRE EL PROGRAMA DEL ACNUR EN EL PROYECTO DE.

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
Una mala decisión… puede definir el resto de su vida en el FBI.

Решение совета в отношении бюджета международного органа.
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA AUTORIDAD.

Он должен был принять решение, которое никто не мог за него принять.
Pero tenía que tomar una decisión… y nadie podía tomarla por él.

Решение Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
DECISIÓN DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Эти жалобы были рассмотрены и решение по ним вынесено к 15 ноября.
Esas quejas se tramitaron y resolvieron antes del 15 de noviembre.

Решение ассамблеи в отношении бюджета международного органа.
DECISIÓN DE LA ASAMBLEA RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA AUTORIDAD.

Но мы стоим на перепутье, и нам нужно принять решение… вместе.
Pero estamos en una encrucijada y tenemos que tomar una decisión… juntas.

Сербия: Решение международного суда ООН по независимости Косово.
Serbia: CIJ resuelve que la independencia de Kosovo es legal.

Решение ассамблеи относительно бюджета международного органа.
DECISIÓN DE LA ASAMBLEA RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA AUTORIDAD.

Ну, было принято решение что новый директор должен быть одаренным.
Bueno, se tomó la decisión… de que el nuevo Director debía ser un potenciado.

Решение, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии.
DECISIÓN ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE.

Я уважаю ваше решение… но будь здесь мой брат, мы бы выиграли голосование.
Respeto su decisión… pero si estuviera mi hermano, tendríamos los votos.

Решение о том, какую школу ребенок будет посещать, принимают родители.
Los padres son quienes deciden a qué escuela asistirá su hijo.

Продолжить решение проблем, связанных с многоаспектной бедностью( Мьянма);
Seguir abordando los problemas de la reducción de la pobreza multidimensional(Myanmar);

Решение о том, какую школу ребенок будет посещать, принимают родители.
Son los padres los que deciden a qué escuela van a asistir sus hijos.