РЕШЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ на Испанском - Испанский перевод

• decisión sobre el proyecto
• decisión sobre los proyectos

Примеры использования Решение по проекту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. решение по проекту финансовых правил.
Ii. decisión relativa al proyecto de reglamentación.

После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.
Después de esto la Asamblea General adoptará una decisión respecto del proyecto de resolución en su conjunto.

Решение по проекту руководящих принципов, касающихся дополнительной деятельности.
Decisión sobre proyectos de directrices para las actividades complementarias;

Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции U будет принято позже.
Se informa a la Asamblea de que se adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución U en fecha ulterior.

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Международная торговля и развитие>gt;.
Adoptaremos ahora una decisión respecto del proyecto de resolución titulado" Comercio internacional y desarrollo".

Я считаю, что Комитет готов принять решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 14 завтра.
Tengo entendido que la Comisión está dispuesta a que la decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/50/L.14 se tome mañana.

Мы сейчас примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Провозглашение международных годов>gt;.
Adoptaremos ahora una decisión respecto del proyecto de resolución titulado" Proclamación de años internacionales".

Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что решение по проекту резолюции А/ 61/ L. 11 будет принято позднее.
Deseo informar a los miembros de que la decisión sobre el proyecto de resolución A/61/L.11 se adoptará en una fecha ulterior.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión respecto del proyecto de resolución en su conjunto.

Как сообщалось ранее, решение по проекту решения I будет принято позднее.
Como lo anuncié con anterioridad, se ha aplazado la adopción de una decisión sobre el proyecto de decisión I.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 45 в целом.
El Presidente interino: La Comisión adoptará una decisión sobre todo el proyecto de resolución A/C.1/56/L.45.

Сейчас Ассамблея вынесет решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 52/ L. 17.
A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.17.

Решение по проекту резолюции А/ 64/ L. 27 будет принято на более позднем этапе, и о сроках принятия решения будет объявлено дополнительно.
La decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.27 se adoptará en una fecha ulterior que se anunciará oportunamente.

Я хотел бы сообщить делегатам, что решение по проекту резолюции A/ 56/ L. 20 будет принято на более позднем этапе.
Quiero informar a los miembros que la decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.20 se tomará en una fecha posterior.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом, с внесенной устной поправкой.
El Presidente(habla en inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión acerca del proyecto de resolución en su conjunto, en su versión oralmente corregida.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 22 и проекту резолюции A/ 59/ L. 23 с внесенными в него устными исправлениями.
La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución A/59/L.22 y A/59/L.23, en su forma enmendada oralmente.

Генеральной Ассамблее сообщили, что решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 12 будет принято позже.
Se informa a la Asamblea General de que la adopción de decisiones sobre el proyecto de resolución A/57/L.12 ha sido aplazada hasta una fecha ulterior.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 23 будет принято позднее.
El Presidente(habla en inglés): Quiero informar a los Miembros de que la decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.23 se adoptará más adelante.

Председатель( говорит по-английски): Таким образом, решение по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 23 будет принято на более позднем этапе.
El Presidente(interpretación del inglés): En consecuencia, las decisiones sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.23 se tomarán en una fase posterior.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 43 будет принято позднее.
El Presidente interino(habla en inglés): Recuerdo a los miembros que la decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.43 se tomará en una fecha posterior.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы примем решение по проекту резолюции III, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 20 его доклада.
El Presidente(habla en inglés): Ahora adoptaremos una decisión respecto del proyecto de resolución III, recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 20 de su informe.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что по просьбе авторов решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 24 будет принято позже.
Quiero informar a los miembros de que, a solicitud de los patrocinadores, la decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.24 se tomará más adelante.

Ассамблея примет решение по проекту резолюции II, как только будет подготовлен доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
La Asamblea adoptará una decisión al respecto del proyecto de resolución II tan pronto como esté disponible el informe de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas.

В данных обстоятельствах Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 8 сегодня днем, в 15 ч. 00 м.
Dadas las circunstancias, la Asamblea General adoptará la decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.8 esta tarde a las 15.00 horas.

Г-жа Чжан Дань( Китай) предлагает отложить решение по проекту резолюции, пока секретарь не уточнит вопрос о прежней практике Комитета.
La Sra. Zhang Dan(China) sugiere que se aplace la decisión sobre el proyecto de resolución hasta que el Secretario haya aclarado la práctica de la Comisión en el pasado.

Я хотел бы напомнить делегациям о том, что, как было объявлено ранее, решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 62 будет принято завтра.
Me permito recordar a las delegaciones que, tal como se había anunciado previamente, la decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.62 se tomará mañana.

Ассамблея примет решение по проекту резолюции IV как только Пятый комитет представит свой доклад о последствиях для его бюджета по программам.
La Asamblea adoptará una decisión respecto del proyecto de resolución IV en cuanto disponga del informe de la Quinta Comisión relativo a sus consecuencias para el presupuesto por programas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea General tomará ahora una decisión respecto del proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe.

Позднее сегодня днем Генеральная Ассамблея примет, я надеюсь, решение по проекту резолюции относительно избрания семи членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
Espero que esta tarde la Asamblea General adopte una decisión sobre el proyecto de resolución relativo a la elección de siete miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Япония поэтому предлагает внести следующие поправки и рекомендует, чтобы решение по проекту резолюции было отложено до тех пор, пока не будут проведены неофициальные консультации.
El Japón, por lo tanto, propone las siguientes enmiendas y recomienda que la decisión sobre el proyecto de resolución se postergue hasta que se celebren consultas oficiosas.