ЭТО РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta decisión
• esta solución
• este fallo
• esta sentencia
• esta medida
• esta resolución
• estas decisiones

Примеры использования Это решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это решение.
Esa es la solución.

Кто принял это решение?
¿Quién toma estas decisiones?

Это решение Уилла.
Eso lo decide Will.

В 2001 году это решение было осуществлено.
Esta decisión se ejecutó en 2001.

Это решение, нет?
Esa es la solución,¿no?

По предложению Председателя КС приняла к сведению это решение.
A propuesta del Presidente, la CP tomó nota de esta medida.

И это решение.
A esa solución hemos llegado.

Ответчик обжаловал это решение в Верховном суде Израиля.
El demandado apeló esta sentencia ante el Tribunal Supremo de Israel.

Это решение моей жизни!
¡Fue una decisión mía!

Хорошо. Мы ведь не обязаны принимать это решение сегодня?
De acuerdo, mira, no tenemos que tomar la decisión esta noche,¿de acuerdo?

Это решение необходимо принять сейчас.
Debemos tomar esa decisión ahora.

По словам автора, это решение является окончательным и подлежит исполнению.
Según el autor, esta sentencia es definitiva y ejecutoria.

Это решение по сей день остается в силе.
Esta resolución sigue vigente hoy en día.

Июля 1999 года автор подал кассационную жалобу на это решение.
El 1º de julio de 1999, el autor presentó un recurso de casación contra este fallo.

Но это решение… оставить Скай с вами.
Pero esta decisión… de dejar a Skye contigo.

По нашему мнению, это решение носит характер аналитического исследования данного положения.
Consideramos que dicha sentencia es un estudio analítico de esa disposición.

Это решение направляется в Министерство юстиции.
Esta resolución se comunicará al Ministerio de Justicia.

Осужденный обжаловал это решение в апелляционном порядке, однако апелляционный суд подтвердил приговор.
Apeló de esa sentencia, pero la Corte de Apelaciones confirmó la sentencia..

Это решение далось Республике Южный Судан нелегко.
Esta ha sido una decisión difícil para la República de Sudán del Sur.

Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
Esta sentencia es también la mayor en la historia del tribunal.

Это решение следует приветствовать как важный и серьезный шаг вперед.
Cabe saludar esta medida, pues supone un avance importante y serio.

Это решение было обжаловано стороной, предложившей ампаро.
Este fallo ha sido apelado, con efecto suspensivo, por el proponente del amparo.

Это решение не окружного, Миз Кастиль, это мое решение..
No es la decisión del fiscal, Sra. Castilla, es mía.

Это решение было санкционировано в одностороннем порядке премьер-министром.
Esta medida fue autorizada en forma unilateral por el Primer Ministro.

Это решение было оставлено в силе после рассмотрения апелляции членами федерального суда.
Esta medida fue confirmada en apelación por los miembros del Tribunal Principal.

Это решение вписывается в рекомендацию Управления служб внутреннего надзора.
Esa medida se condice con una recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Это решение позволило приступить к совершенствованию процессов и технологий.
Esta resolución allanó el camino para la introducción de mejoras en los procesos y las tecnologías.

Это решение касается отвода арбитра из-за его несоответствия согласованным требованиям.
Esta decisión se refiere a la impugnación de un árbitro por falta de las calificaciones acordadas.

Это решение также должно быть утверждено Губернатором и Конгрессом Соединенных Штатов Америки.
Esta medida también debe ser aprobada por el Gobernador y el Congreso de los Estados Unidos.

Это решение внесло значительный вклад в практику рассмотрения Трибуналом дел об изнасилованиях.
Este fallo hizo una contribución significativa a la jurisprudencia del Tribunal sobre la violación.