ТАКОЕ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa decisión
• esa solución
• esa opción
• así lo decide
• esa determinación
• tal medida
• esas decisiones
• así lo decidan

Примеры использования Такое решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое решение трудно принимать.
Era una decisión difícil de tomar.¿Quiere.

Мистер Пиллар сам примет такое решение.
El señor Pillar tomará esa determinación.

Такое решение представляется наиболее эффективным.
Esta es la solución que parece óptima.

И иногда очень трудно принять такое решение.
Y a veces es difícil tomar esas decisiones.

Такое решение нельзя превращать в политическое.
No podemos decidir esto en base a la política.

Никто не хочет принимать такое решение. Но мы обязаны.
Nadie quiere afrontar esto pero tenemos que hacerlo.

И такое решение никто не должен принимать в одиночку.
Y ésta es una decisión que nadie debería tomar solo".

Я бы не стала принимать такое решение, не поговорив с тобой.
No podría tomar una decisión como esta sin consultártelo.

Такое решение следовало принять уже давно.
Esta es una decisión que debió haberse tomado hace mucho tiempo.

Как ты могла принять такое решение, не поговорив со мной об этом?
¿Cómo pudiste tomar una decisión como esa sin hablar conmigo?

ЭМИЛИ: Такое решение нельзя принять спонтанно.
Emily: no es una decisión que usted toma una sola vez.

Такое решение находится в компетенции Генерального секретаря.
Esa decisión es competencia del Secretario General.

Вынося такое решение, Суд особо мотивирует его.
La Corte, al adoptar esa decisión, tendrá que enunciar expresamente los motivos.

Такое решение пользуется поддержкой Организации Объединенных Наций.
Dicha solución goza del respaldo de las Naciones Unidas.

Я полагаю, такое решение было бы созвучно высказанным предложениям.
A mi juicio, tal solución estaría de acuerdo con lo que se ha propuesto.

Такое решение я должен принять ради всех живых существ.
Es la decisión que debo tomar, por todos los seres vivos.

Принимая такое решение, все трое судей рассматривают существо дела.
Para llegar a esa conclusión, los tres magistrados examinan el fondo de la causa.

Такое решение считается в ливийском обществе вполне приемлемым.
Tal solución es perfectamente aceptable en la sociedad libia.

Я принял такое решение, потому что не хочу видеть 60 людей безработными.
Esta es una decisión que tomé porque no quiero ver esas 60 personas sin trabajo.

Такое решение представляется наиболее эффективным с точки зрения затрат.
Tal solución sería más eficaz desde el punto de vista de los costos.

Такое решение вопроса позволило бы лучше обеспечить защиту прав человека.
Dicha solución permitiría que se protegieran mejor los derechos humanos.

Такое решение должно также уважать волю заинтересованного населения.
Tal solución debe respetar también la voluntad de las poblaciones interesadas.

Такое решение привело бы к необратимому качественному изменению ситуации.
Dicha acción ocasionaría un cambio cualitativo irreversible de la situación.

Такое решение может затронуть до 2000 заявителей в Мавритании.
Tal medida podría afectar a un máximo de 2.000 solicitantes que se encuentran en Mauritania.

Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.
Semejante solución debe comenzar con una voluntad política internacional concertada.

Такое решение также не соответствует положениям Конституции Федерации.
Una moción de este tipo también sería incompatible con la Constitución de la Federación.

Такое решение позволило бы избежать коннотации во внутригосударственном праве.
Con esa solución se evitaría toda posible asociación con el derecho penal interno.

Такое решение согласуется с намерением Комиссии предложить проект декларации.
Esta solución es coherente con la intención de la Comisión de proponer un proyecto de declaración.

Такое решение должно гарантировать соблюдение прав человека и прав меньшинств.
Tal arreglo debe garantizar la protección de los derechos humanos y los derechos de las minorías.

Такое решение должно содержать мотивы установления новых минимальных размеров оплаты труда.
Dicha resolución debe expresar los fundamentos que justifiquen la fijación de los nuevos salarios mínimos.