РЕШЕНИЯ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• abordar las cuestiones
• resolver las cuestiones
• cuestiones relativas
• frente a las cuestiones
• cuestiones relacionadas
• la solución de cuestiones
• encarar las cuestiones
• ocuparse de las cuestiones
• frente a los problemas
• abordar el tema
• atender las cuestiones
• resolver los problemas
• se solucione la cuestión
• ocuparse de los asuntos relacionados
• resolver asuntos
• abordar los asuntos
• la solución de los problemas
• afrontar los problemas

Примеры использования Решения вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения вопросов соблюдения;
Abordar la cuestión del cumplimiento;

Уточнения и решения вопросов;
La aclaración y solución de cuestiones;

Решения вопросов о соблюдении.
Abordar la cuestión del cumplimiento.

Механизмов решения вопросов.
INSTITUCIONALES PARA RESOLVER LAS CUESTIONES.

В области решения вопросов гражданства.
En la esfera de las cuestiones de ciudadanía.

Принятие процедуры решения вопросов.
Adopción de un procedimiento para resolver.

Меры для решения вопросов об осуществлении.
Medidas para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación.

Выяснения и решения вопросов;
La aclaración y solución de las cuestiones;

Для решения вопросов продовольственной безопасности.
Destinados a resolver problemas de seguridad alimentaria.

Создания потенциала для решения вопросов прав человека.
Fomento de la capacidad para abordar cuestiones relativas a los derechos humanos.

III. Процедуры и институциональные механизмы решения вопросов.
III. Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de.

Нужно добиться согласованного решения вопросов санитарии.
Es necesario aplicar un enfoque concertado al abordar el asunto del saneamiento.

Статьи 27 о мерах для решения вопросов об осуществлении;
El artículo 27 sobre medidas para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación;

Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни.
Me disgusta tener que usar el derecho de propiedad para decidir asuntos relativos a la vida.

Неформальная встреча для решения вопросов близких сердцу фюрера.
Solo una reunión informal para decidir algunos asunto cercanos al corazón del Führer.

Законы, политика и другие аналогичные механизмы для решения вопросов коренных народов.
Leyes, políticas y otras herramientas similares para atender los temas indígenas.

A/ AC. 241/ 50 Процедуры решения вопросов, касающихся осуществления.
A/AC.241/50 Procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación.

VI. Политические или аналогичные им средства решения вопросов коренных народов.
VI. Políticas o instrumentos similares relativos a las cuestiones de los pueblos indígenas.

Был определен ряд механизмов для решения вопросов, связанных с существующими источниками.
Se distinguieron varios mecanismos para abordar la cuestión de las fuentes existentes.

Некоторые участники семинара предложили различные способы решения вопросов собственности.
Varios participantes describieron diferentes maneras de resolver la cuestión de los bienes.

Это открывает новые возможности для решения вопросов разоружения на многостороннем уровне.
Esto crea nuevas posibilidades para la solución de cuestiones relacionadas con el desarme a nivel multilateral.

Решения вопросов, связанных с репродуктивным здоровьем, в целях снижения показателей материнской смертности.
Ocuparse de las cuestiones de salud reproductiva para reducir la mortalidad materna.

Она не преследует цель решения вопросов, связанных с правами интеллектуальной собственности.
El Convenio no pretende ocuparse de cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.

Такие меры явились бы эффективным средством решения вопросов нераспространения в регионе.
Dichas medidas serían un medio eficaz de resolver los problemas de la no proliferación en la región.

Организация Объединенных Наций располагает уникальным мандатом в отношении комплексного решения вопросов мира и развития.
Las Naciones Unidas tienen el mandato singular de abordar en forma integrada las cuestiones relativas a la paz y el desarrollo.

Следует переориентировать свои усилия для решения вопросов, вызывающих глобальную обеспокоенность в плане распространения.
Necesitamos reorientar nuestros esfuerzos para encarar las preocupaciones mundiales relativas a la proliferación.

В целом наблюдается недостаток комплексных и систематических национальных планов для решения вопросов и проблем, имеющих важное значение для этих групп.
En general, faltan planes nacionales globales y sistemáticos para hacer frente a las cuestiones y los problemas importantes para esos grupos.

Существует также острая потребность в создании потенциала для решения вопросов, связанных с землепользованием, изменением режима землепользования и лесоводством.
También existe la necesidad urgente de crear capacidad en relación con cuestiones relativas al uso de la tierra, los cambios en el uso de la tierra y la silvicultura.

В августе 2011 года Бруней- Даруссалам создал Группу ведущих специалистов по проблеме торговли людьми для решения вопросов, связанных с ТЛ.
En agosto de 2011, Brunei Darussalam estableció la Dependencia de Expertos en la Trata de Personas para hacer frente a las cuestiones relativas a la trata.