РЕШЕНИЯ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• issues
• addressing issues
• to address
• resolution of questions
• dealing
• resolving questions
• solution of questions
• address issues
• to addressing
• for settling questions
• the decision of questions

Примеры использования Решения вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения вопросов соблюдения.
To address compliance.

Уточнения и решения вопросов;
Clarifying and resolving questions;

Повысить оперативность решения вопросов;
To increase more operative solution of issues;

Выяснения и решения вопросов;
Clarifying and resolving questions;

Для решения вопросов, касающихся осуществления.
For the resolution of questions regarding the.

Процесса для решения вопросов, касающихся.
Process for the resolution of questions regarding.

Консультативного процесса для решения вопросов.
Consultative process for the resolution of questions.

Принятие процедуры решения вопросов об осуществлении.
Adoption of procedure to resolve questions on implementation.

Уклонение- игнорирование конфликта или откладывание решения вопросов.
Evasion- ignore conflict or delay issues.

Это важно для решения вопросов гражданской правосубъектности.
It is important for resolving the issues of civil legal standing.

VI. Политические или аналогичные им средства решения вопросов коренных народов.
VI. Policies or similar tools on the issues of indigenous peoples.

Это ключевой компонент решения вопросов клеймения и дискриминации.
This is a crucial component for addressing issues of stigma and discrimination.

Это диктует необходимость проведения постоянного мониторинга и решения вопросов, касающихся этих прав.
Hence the need to constantly monitor and address issues related to those rights.

Они необходимы в процессе решения вопросов на региональном и национальном уровнях.
They are indispensable for managing issues at the regional and national levels.

Для решения вопросов европейской безопасности НАТО не годится",- еще раз подчеркнул Медведев.
NATO is therefore unsuitable for addressing issues of pan-European security", Medevedev emphasized.

Она не преследует цель решения вопросов, связанных с правами интеллектуальной собственности.
It does not seek to address issues concerning intellectual property rights.

Предоставление платформы для рассмотрения и решения вопросов кустарной и мелкомасштабной добычи золота;
Platform to consider and address artisanal and small-scale gold mining issues;

Учитывая также важность решения вопросов профилактики потребления наркотиков всеми государствами- членами.
Recognizing also the importance of addressing drug use prevention by all Member States.

Обязательства выделить адекватные ресурсы для решения вопросов, обозначенных в стратегии десятилетия;
Commitment of adequate resources for addressing issues identified in the decade strategy;

В масштабах всей Африки была создана прочная и всеобъемлющая основа для решения вопросов народонаселения.
A good and comprehensive foundation for population issues has been laid throughout Africa.

Каковы правила и процедуры для решения вопросов, связанных с конфликтом интересов?
What are the rules and process for addressing questions related to conflict of interest?

Вместо" обсудить вопрос о надлежащих организационных рамках для дальнейшего решения вопросов.
For to consider the question of an appropriate organizational framework for addressing further.

Каков оптимальный способ постановки и решения вопросов относительно конкретных конфликтов интересов?
What is the best way to raise and address questions about specific conflicts of interest?

Этот передел является неотъемлемой частью технологии и требует решения вопросов оптимизации производства.
This repartition is an integral part of the technology, and requires addressing the optimization of production.

Достижение продовольственной безопасности требует решения вопросов как со стороны предложения, так и со стороны спроса.
Achieving food security requires addressing both the supply and demand side.

Каковы эффективные пути решения вопросов энергопотребления и энергообеспечения в сельских регионах?
What are effective ways to address issues of energy consumption and energy supply in rural areas?

Количественная оценка НТБ необходима для решения вопросов, связанных с их использованием и влиянием.
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.

Отметив прогресс в деле решения вопросов управления, Комиссия изложила большое число рекомендаций по многим областям.
While noting progress on management issues, the Board has provided a large number of recommendations in many areas.

Я также попрежнему осознаю необходимость решения вопросов, касающихся делимитации морских зон.
I also remain conscious of the need to address issues related to the delimitation of maritime zones.

Государства- члены отметили, что ресурсы для решения вопросов коренных народов являются дефицитными и их едва хватает на удовлетворение потребностей на минимальном уровне.
Member States have noted that resources for indigenous issues were both scarce and thinly spread.