РАБОЧАЯ ГРУППА ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• working group decided
• working group agreed
• working party decided
• working party agreed
• working group adopted decision
• working party adopted a decision

Примеры использования Рабочая группа приняла решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа приняла решение.
The Working Party agreed.

Сообщения, в отношении которых Рабочая группа приняла решение.
Communications concerning which the Working Group adopted decisions.

После обсуждения Рабочая группа приняла решение исключить пункт 3.
After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph 3.

Рабочая группа приняла решение о том, что Председатель направит письма.
The Working Group agreed that the Chairman would address letters.

В пяти случаях Рабочая группа приняла решение применить правило шести месяцев.
In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.

Рабочая группа приняла решение продолжить организацию групповых заседаний.
The Working Party agreed to continue organizing panel sessions.

После обсуждения Рабочая группа приняла решение о том, что следует исключить пункт 4.
After discussion, the Working Group decided that paragraph(4) should be deleted.

Рабочая группа приняла решение пересмотреть текст статьи 61 бис следующим образом.
The Working Group agreed to revise article 61 bis as follows.

На основе этой информации Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока.
Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule.

Рабочая группа приняла решение о применении правила шести месяцев в этом случае.
The Working Group decided to apply the six-month rule in this case.

По итогам обсуждений в ходе сессии Рабочая группа приняла решение, в котором она, в частности.
Following discussions during the session, the Working Party adopted a decision in which inter alia it.

В 2008 году Рабочая группа приняла решение вновь обратиться с аналогичной просьбой.
In 2008, the Working Group decided to renew its request.

На основе ранее полученной информации Рабочая группа приняла решение применить в 16 случаях правило о шестимесячном сроке см. пункт 12.
Based on previous information received, the Working Group decided to apply the sixmonth rule(see paragraph 12) in 16 cases.

Рабочая группа приняла решение рассмотреть этот вопрос на своей пятой сессии.
The Working Group agreed to consider this matter at its fifth session.

На своем 159- м( заключительном) пленарном заседании 19 сентября 2003 года Рабочая группа приняла решение. Текст решения см. в главе I выше.
At its 159th(closing) plenary meeting, on 19 September 2003, the Working Party adopted a decision. For the text of the decision, see chapter I above.

Рабочая группа приняла решение о необходимости учреждения межсессионного органа.
The Working Group agreed that an intersessional body should be established.

На своем 126- м пленарном заседании 8 мая 1998 года Рабочая группа приняла решение, содержащее проект решения для принятия Советом по торговле и развитию. Текст решения см. в приложении I.
At its 126th plenary meeting, on 8 May 1998, the Working Party adopted a decision containing a draft decision for adoption by the Trade and Development Board. For the text of the decision, see annex I.

Рабочая группа приняла решение оставить текст подпунктов b и с без изменений.
The Working Group agreed to keep the text of subparagraphs(b) and(c) unchanged.

На своей шестьдесят шестой сессии Основная рабочая группа приняла решение подготовить сводный документ, включающий соответствующую информацию о национальных предписаниях, касающихся безопасности дорожного движения TRANS/ SC. 1/ 301, пункт 14.
At its sixty-sixth session, the Principal Working Party decided that a consolidated document should be prepared including relevant information on national requirements concerning road traffic safety TRANS/SC.1/301, paragraph 14.

Рабочая группа приняла решение заменить слово" согласованы" словом" определены.
The Working Group agreed to replace the word"agreed" with the word"determined.

Соответственно, Рабочая группа приняла решение передать эти дела Специальному докладчику по пыткам.
The Working Group decided, consequently, to transmit these cases to the Special Rapporteur on torture.

Рабочая группа приняла решение по предварительным определениям на своей годовой сессии.
The Working Party decided on preliminary definitions at its annual session.

Поэтому Рабочая группа приняла решение положить в основу своей работы неофициальный документ INF. 30.
Therefore, the Working Party decided to work on the basis on this informal document INF.30.

Рабочая группа приняла решение исключить статью 6 из проекта факультативного протокола.
The working group agreed to delete article 6 from the draft optional protocol.

Декабря 1994 года Рабочая группа приняла решение№ 48/ 1994( БУТАН), в котором она постановила, что задержание Тека Натха Ризала после его осуждения 16 ноября 1993 года не может быть признано произвольным.
On 1 December 1994, the Working Group adopted decision No. 48/1994(BHUTAN), deeming that the detention of Tek Nath Rizal following his conviction on 16 November 1993 could not be considered arbitrary.

Рабочая группа приняла решение продлить мандат Группы специалистов еще на один год.
The Working Party decided to extend the mandate of the Team by one year.

Рабочая группа приняла решение представить ноту Комитету для дальнейшего обсуждения.
The Working Group agreed to submit the note to the Committee for further discussion.

Рабочая группа приняла решение применить в этом случае правило шести месяцев см. пункт 11.
The Working Group decided to apply the six-month rule in this case see paragraph 11.

Рабочая группа приняла решение вернуться к рассмотрению своего круга ведения на сессии 2011 года.
The Working Party decided to revisit its terms of reference at its 2011 session.

Рабочая группа приняла решение продолжить рассмотрение данного пункта на неофициальных заседаниях.
The Working Party decided to pursue its consideration of this item in informal meetings.