ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• decide on
• take a decision on
• agree on
• a decision regarding
• to make a decision on
• to take action on
• deciding on
• make a decision on

Примеры использования Принять решение относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эдриан, я должен принять решение относительно покупки дома.
Adrian, I have to make the decisions about buying a home.

Принять решение относительно системы назначения рефери и судей;
Decide on the appointment system for referees and judges;

Предлагаемые меры: принять решение относительно будущей работы по данной теме.
Proposed action: to decide on the future work on this topic.

Принять решение относительно будущей работы по данной теме на следующей сессии.
To decide on the future work on this topic at the next session.

Работа завершена; Рабочей группе следует принять решение относительно последующей деятельности.
Completed, the Working Party should decide on any follow up activities.

Обсудить и принять решение относительно стадии осуществления пилотного проекта.
To discuss and decide on the implementation phase of a pilot project.

В-четвертых, Совету предстоит принять решение относительно участия в форуме кандидатов.
Fourth, the Board will have to decide on the participation in the candidates' forum.

Принять решение относительно дальнейшей работы по этой теме на следующей сессии.
To decide on the future work on this subject at the next session.

Генеральной Ассамблее необходимо принять решение относительно неизрасходованного остатка средств.
The General Assembly must decide on the treatment of the unencumbered balance.

СГБМ должна принять решение относительно распределения обязательств по достижению ОКЦПОСВ.
The AGBM must take a decision on the distribution of QELRO commitments.

Часть 7- примеры, позволяющие принять решение относительно совмещения двух функций.
Part 7 examples to enable a decision regarding the reciprocal incorporation of two functions.

Принять решение относительно обязательного или необязательного характера международного документа;
Decide on whether the international instrument should be developed in a binding or a non-binding format;

Генеральной Ассамблее необходимо будет принять решение относительно порядка дальнейшей работы.
The General Assembly would have to take a decision on the future course of the work.

Принять решение относительно будущей деятельности Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством.
Decide on the future of the Housing and Urban Development Advisory Network.

Большинство делегаций предпочли бы принять решение относительно конкретного мандата в начале 1998 года.
Most delegations would prefer to decide on a specific mandate in early 1998.

Провести обзор мероприятий, проведенных в этой программной области, и принять решение относительно будущей деятельности;
Review its past activities in this subject area and agree on activities for the future;

Руководящий комитет, возможно, пожелает принять решение относительно сроков проведения своей седьмой сессии.
The Steering Committee may wish to decide on the date of its seventh session.

СГБМ должна принять решение относительно конкретных политики и мер, которые следует включить в правовой документ.
The AGBM must take a decision on the specific policies and measures to be included in the instrument.

Группа экспертов, возможно, пожелает принять решение относительно формулировки обоих предложений по поправкам.
The group of experts may wish to decide on the wording of the two amendment proposals.

Принять решение относительно исторической нехватки поступлений, чтобы решить эту проблему до декабря 2013 года.
Make a decision on the treatment of the historic shortfall such that the issue is resolved by December 2013.

Соответствующим органам необходимо принять решение относительно сертификационной политики в отношении будущей ГНСС.
The relevant authorities must decide on their certification policy for future GNSS.

СГБМ должна принять решение относительно правового статуса ОКЦПОСВ, которые будут включены в правовой документ.
The AGBM must take a decision on the legal character of the QELROs that are to be included in the instrument.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение относительно обязательств по финансированию ЮНФПА.
The Executive Board may wish to adopt a decision on funding commitments to UNFPA.

Принять решение относительно сотрудничества с Комитетом ЕЭК по торговле в отношении деятельности Консультативной группы ЕЭК по недвижимости.
Agree on cooperation with the ECE Committee on Trade in regard to the activities of the ECE Real Estate Advisory Group.

С примерами, позволяющими принять решение относительно совмещения огней, можно ознакомиться в приложении 3, часть 7.
Examples to enable a decision regarding reciprocal incorporation of lamps can be found in Annex 3, Part 7.

Комитету предлагается провести обзор этих мероприятий и принять решение относительно направлений будущей деятельности в этой области.
The Committee is invited to review these activities and decide on the direction of future work in this respect.

Сторон могла бы затем принять решение относительно возможных дальнейших шагов, которые необходимо предпринять для публикации этого руководства.
The Conference of the Parties could then decide on possible further steps to be taken leading to the publication of the guidance.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблее следует принять решение относительно сроков проведения и продолжительности этой конференции.
The General Assembly should decide on the timing and duration of the conference at the current session.

В соответствии с вышеупомянутыми решениями Совету Безопасности предстоит вскоре принять решение относительно продления мандата ВАООНВС.
In accordance with the above decisions, the Security Council should soon make a decision on the extension of the mandate of UNTAES.

Достигнув понимания по этому вопросу, мы можем принять решение относительно того, какую еще работу мы можем предпринять в 1996 году.
Having reached such an understanding, we can take a decision on what other work we can undertaken in 1996.