КОМИССИЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• commission adopted
• commission took
• commission accepted
• board took
• commission adopt
• commission takes
• commission take
• commission accept

Примеры использования Комиссия приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия приняла.
The Commission adopted.

После обсуждения Комиссия приняла статью 1 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 1 unchanged.

Комиссия приняла четыре резолюции.
The Commission adopted four resolutions.

После обсуждения Комиссия приняла вышеизложенное предложение.
After discussion, the Commission adopted the above proposal.

Комиссия приняла к сведению этот доклад.
The Commission took note of the report.

После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений.
After deliberation, the Commission adopted the article unchanged.

Комиссия приняла статью 3 без изменений.
The Commission adopted article 3 unchanged.

После обсуждения Комиссия приняла следую- щую рекомендацию.
After discussion, the Commission adopted the following recommendation.

Комиссия приняла пункт 3 без изменений.
The Commission adopted paragraph(3) unchanged.

После рассмотрения этого документа Комиссия приняла его консенсусом CLCS/ L. 12.
After consideration, the Commission adopted the document by consensus CLCS/L.12.

Комиссия приняла к сведению это предложение.
The Commission took note of the suggestion.

SCIC решил рекомендовать, чтобы Комиссия приняла проект меры CCAMLR- XXVI/ BG/ 47.
SCIC agreed to recommend that the Commission adopt the draft measure CCAMLR-XXVI/BG/47.

Комиссия приняла к сведению эти оговорки.
The Commission took note of those reservations.

SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия приняла эту пересмотренную сферу компетенции Дополнение VII.
The Committee recommended that the Commission adopt the revised terms of reference Appendix VII.

Комиссия приняла эти выступления к сведению.
The Commission took note of the presentation.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла финансовый отчет, как он представлен в CCAMLR- XXI/ 3.
The Committee recommended that the Commission accept the financial statements as presented in CCAMLR-XXI/3.

Комиссия приняла эти предложения к сведению.
The Commission took note of those suggestions.

СКАФ поблагодарил Францию и ЕС за его щедрое предложение и рекомендовал, чтобы Комиссия приняла его.
SCAF thanked France and the EU for its generous offer and recommended that the Commission accept this proposal.

Комиссия приняла к сведению эту обеспокоенность.
The Commission took note of those concerns.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла Финансовый отчет в том виде, в каком он представлен в документе CCAMLR- XXIX/ 3.
The Committee recommended that the Commission accept the Financial Statements as presented in CCAMLR-XXIX/3.

Комиссия приняла к сведению доклад Бюро.
The Commission took note of the report of the Bureau.

SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия приняла пересмотренные пункты 8 и 10 Меры по сохранению 170/ XIX Приложение IV.
The Committee recommended that the Commission adopt the revised paragraphs 8 and 10 of Conservation Measure 170/XIX Appendix IV.

Комиссия приняла статью 11 бис без изменений.
The Commission adopted article 11 bis unchanged.

В резолюции также рекомендовалось, чтобы Комиссия приняла во внимание необходимость конструктивного и систематического учета гендерного компонента во всех ее программах и укрепления взаимодействия с ее Консультативным комитетом по гендерным вопросам.
The resolution also recommended that the Commission take into account the need to meaningfully and systematically integrate a gender component into all its programmes and to improve its collaboration with its Gender Advisory Board.

Комиссия приняла резолюцию 66/ 4, в которой она.
The Commission adopted resolution 66/4, in which.

Важно, чтобы Национальная избирательная комиссия приняла меры, необходимые для обеспечения всеобщего участия в этом процессе путем устранения препятствий, связанных с регистрацией внутренне перемещенных лиц, беженцев и лиц без необходимых документов.
It is essential that the National Elections Commission take the steps necessary to ensure an inclusive process by addressing the constraints relating to the registration of internally displaced persons, refugees and those without the necessary papers.

Комиссия приняла к сведению вышеупомянутые предложения.
The Commission took note of the above proposals.

Признавая маловероятность представления всей документации в предусмотренной на 1999 год форме, Бюро рекомендует, чтобы при рассмотрении докладов своих специальных процедур на своей пятьдесят пятой сессии Комиссия приняла любые возможные меры для организации предусмотренного выше диалога.
While recognizing that it may not be possible to have all documentation available in the envisaged form for 1999, the Bureau recommends that, in considering the reports of its special procedures at its fifty-fifth session, the Commission take all practicable steps possible to organize the type of dialogue envisaged above.

Комиссия приняла доклад Председателя к сведению.
The Commission took note of the report of the Chairman.

Арбитражная комиссия приняла ходатайство покупателя об арбитражном разбирательстве.
The Arbitration Commission accepted the buyer's application for arbitration.