Примеры использования Commission took note of the note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report the Ottawa Group on Price Indices(E/CN.3/2014/26) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Оттавской группы по индексам цен( E/ CN. 3/ 2014/ 26) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indexes(E/CN.3/2010/25) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Оттавской группы по индексам цен( E/ CN. 3/ 2010/ 25) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Oslo Group on Energy Statistics(E/CN.3/2014/23) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6- м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ословской группы по статистике энергетики( E/ CN. 3/ 2014/ 23) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics(E/CN.3/2013/19) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ворбургской группы по статистике услуг( E/ CN. 3/ 2013/ 19) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Wiesbaden Group on Business Registers(E/CN.3/2011/25) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Висбаденской группы по реестрам предприятий( E/ CN. 3/ 2011/ 25) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics(E/CN.3/2012/24) see chap. I, sect. B, decision 43/117.
На своем 6м заседании 2 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов( E/ CN. 3/ 2012/ 24) см. главу I, раздел B, решение 43/ 117.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(E/CN.3/2011/27) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен( E/ CN. 3/ 2011/ 27) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income E/CN.3/2012/7.
На своем 3- м заседании 29 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств E/ CN. 3/ 2012/ 7.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on tourism statistics(E/CN.3/2011/26) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма( E/ CN. 3/ 2011/ 26) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on tourism statistics(E/CN.3/2014/25) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма( E/ CN. 3/ 2014/ 25) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on the International Comparison Programme(E/CN.3/2012/25) see chap. I, sect. B, decision 43/117.
На своем 6м заседании 2 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка о Программе международных сопоставлений( E/ CN. 3/ 2012/ 25) см. главу I, раздел B, решение 43/ 117.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics(E/CN.3/2013/27) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 27) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange(E/CN.3/2011/31) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Целевой группы по выработке стандартов обмена данными и метаданными( E/ CN. 3/ 2011/ 31) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics(E/CN.3/2011/24) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>> по статистике сельского хозяйства( E/ CN. 3/ 2011/ 24) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services(E/CN.3/2012/23) see chap. I, sect. B, decision 43/117.
На своем 6м заседании 2 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Целевой группы по статистике международной торговли услугами( E/ CN. 3/ 2012/ 23) см. главу I, раздел B, решение 43/ 117.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors(E/CN.3/2013/30) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую очередной доклад спонсоров стандартов обмена статистическими данными и метаданными( E/ CN. 3/ 2013/ 30) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics(E/CN.3/2010/27) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>> о комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2010/ 27) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International labour Organization on labour and decent work statistics(E/CN.3/2013/17) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международной организации труда о статистике труда и достойной работы( E/ CN. 3/ 2013/ 17) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of France on the measurement of economic performance and social progress(E/CN.3/2011/35) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На своем 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Франции об измерении эффективности экономики и социального прогресса( E/ CN. 3/ 2011/ 35) см. главу I, раздел В, решение 42/ 115.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources(E/CN.3/2013/20) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах( E/ CN. 3/ 2013/ 20) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Human Settlements Programme on human settlements statistics(E/CN.3/2014/17) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов( E/ CN. 3/ 2014/ 17) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics(E/CN.3/2010/24) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов( E/ CN. 3/ 2010/ 24) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on education statistics(E/CN.3/2011/23) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования( E/ CN. 3/ 2011/ 23) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information(E/CN.3/2014/31 and Corr.1) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы экспертов по интеграции статистической и геопространственной информации( E/ CN. 3/ 2014/ 31 и Corr. 1) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Labour Organization on its new statistical organization and on labour statistics(E/CN.3/2010/18) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международной организации труда о новом порядке организации ее статистической деятельности и статистике труда( E/ CN. 3/ 2010/ 18) см. главу I, раздел B, решение 41/ 115.At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building(E/CN.3/2010/29) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>> о наращивании статистического потенциала( E/ CN. 3/ 2010/ 29) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2013/31)(see chap. I, sect. C, decision 44/116) and adopted the draft decision contained in the paper submitted by the Rapporteur see chap. I, sect. C, decision 44/114.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение 
