COMMISSION TOOK NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• комиссия приняла к сведению доклад

Примеры использования Commission took note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission took note of the report.
Комиссия приняла доклад к сведению.

At its 2863rd meeting, on 3 August 2005, the Commission took note of the report of the Working Group.
На своем 2863- м заседании 3 августа 2005 года Комиссия приняла к сведению доклад Рабочей группы.

The Commission took note of the report.
Комиссия приняла к сведению этот доклад.

At its 2859th meeting on 28 July 2005, the Commission took note of the report of the Planning Group.
На своем 2859- м заседании 28 июля 2005 года Комиссия приняла к сведению доклад Группы по планированию.

The Commission took note of the report of the Bureau.
Комиссия приняла к сведению доклад Бюро.

At its 2783rd meeting on 31 July 2003, the Commission took note of the report of the Planning Group.
На своем 2783- м заседании 31 июля 2003 года Комиссия приняла к сведению доклад Группы по планированию.

The Commission took note of the report of the secretariat.
Комиссия приняла к сведению доклад секретариата.

At its 2865th meeting, on 4 August 2005, the Commission took note of the Report of the Study Group.
На своем 2865- м заседании 4 августа 2005 года Комиссия приняла к сведению доклад Исследовательской группы.

The Commission took note of the report of the Committee of the Whole.
Комиссия приняла к сведению доклад Комитета полного состава.

At its 2828th meeting, held on 4 August 2004, the Commission took note of the report of the Study Group.
На своем 2828- м заседании 4 августа 2004 года Комиссия приняла к сведению доклад Исследовательской группы.

The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee.
Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета.

At its 2779th meeting, held on 23 July 2003, the Commission took note of the report of the Study Group.
На своем 2779м заседании, состоявшемся 23 июля 2003 года, Комиссия приняла к сведению доклад Исследовательской группы.

The Commission took note of the report contained in document TD/B/C. II/MEM.4/6.
Комиссия приняла к сведению доклад, содержащийся в документе TD/ B/ C. II/ MEM. 4/ 6.

In 2005, the Commission took note of the report of the Partnership.
В 2005 году Комиссия приняла к сведению доклад Партнерства.

The Commission took note of the report on activities of the Executive Committee.
Комиссия приняла к сведению доклад о деятельности Исполнительного комитета.

At its 12th meeting, on 25 April, the Commission took note of the reports related to the work of the Commission at its fifth session see chap. I, Commission decision 5/103.
На своем 12- м заседании 25 апреля Комиссия приняла к сведению доклады, касающиеся работы Комиссии на ее пятой сессии см. главу I, решение 5/ 103 Комиссии..

The Commission took note of the report and requested the Secretariat to continue providing the required technical support during the intersessional period and to make the necessary arrangements for the intersessional meeting of the Subcommission in New York.
Комиссия приняла сообщение к сведению и просила Секретариат продолжать оказывать необходимую техническую поддержку в межсессионный период и принять необходимые меры для проведения межсессионного совещания подкомиссии в НьюЙорке.

The Commission took note of the report of the task force to establish standards on data and metadata exchange.
Комиссия приняла к сведению доклад Целевой группы по выработке стандартов обмена данными и метаданными.

The Commission took note of the report of the investigating body, endorsed by the Committee on Confidentiality.
Комиссия приняла к сведению доклад следственного органа, одобренный Комитетом по конфиденциальности.

The Commission took note of the reports of the Multi-year Expert Meetings on Commodities and Development.
Комиссия приняла к сведению доклады рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию;

The Commission took note of the report and expressed its appreciation to the Chairman of the Editorial Committee for his work.
Комиссия приняла доклад к сведению и выразила Председателю Редакционного комитета признательность за его работу.

The Commission took note of the report of the Working Group and decided to annex it to the present report..
Комиссия приняла к сведению доклад Рабочей группы и постановила включить его в качестве приложения к настоящему докладу..

The Commission took note of the reports and welcomed this major achievement, which would not have been possible without a great degree of cooperation from contractors.
Комиссия приняла к сведению эти доклады и с удовлетворением отметила этот крупный успех, который был бы невозможен без активного содействия со стороны контракторов.

Recommendation: The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
Рекомендация: Комиссия принимает к сведению доклад совещания экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

The Commission took note of the reports of the Working Group and the ACC Subcommittee, recognizing that most of the content of the reports had been considered under other agenda items.
Комиссия приняла к сведению доклады Рабочей группы и Подкомитета АКК, признав, что бóльшая часть содержания докладов была рассмотрена по другим пунктам повестки дня.

The Commission took note of the report and agreed that the template would be for the internal use of the subcommissions in preparing the recommendations of the Commission..
Комиссия приняла доклад к сведению и постановила, что типовые рекомендации будут предназначены для внутреннего пользования подкомиссиями при представлении рекомендаций Комиссии..

The Commission took note of the report and agreed that the template, when finalized, would be for internal use by the subcommissions in the preparation of the recommendations of the Commission..
Комиссия приняла доклад к сведению и постановила, что по завершении доработки типовые рекомендации будут предназначены для внутреннего пользования подкомиссиями при представлении рекомендаций Комиссии..

The Commission took note of the report and requested the secretariat to provide adequate technical support during the intersessional period and to make the necessary arrangements for the meeting of the Subcommission in New York.
Комиссия приняла доклад к сведению и просила Секретариат обеспечить адекватную техническую поддержку в течение межсессионного периода и принять необходимые меры для проведения совещания подкомиссии в НьюЙорке.

In the same resolution, the Commission took note of the report of the informal open-ended working group on maritime cooperation against illicit trafficking by sea, convened in Vienna from 5 to 8 December 2000 by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), in cooperation with interested Governments, to discuss practical ways and means to improve international cooperation in maritime drug law enforcement.
В этой же резолюции Комиссия приняла во внимание доклад неофициальной рабочей группы открытого состава по сотрудничеству на море в борьбе против незаконного оборота наркотиков на море2, созванной в Вене 5- 8 декабря 2000 года Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) в сотрудничестве с заинтересованными правительствами в целях обсуждения практических путей и средств совершенствования международного сотрудничества в обеспечении соблюдения законов о наркотиках на море.

The Commission took note of the report and requested the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators to take into account the relevant recommendations of the Friends of the Chair to improve further the compilation of the indicators used in the monitoring of the Millennium Development Goals and report back to the Commission at its thirty-eighth session.
Комиссия приняла доклад к сведению и просила Межучрежденческую группу экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, учитывать соответствующие рекомендации группы<< друзей Председателя>> для дальнейшего совершенствования сбора данных по показателям, используемым для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представить Комиссии на ее тридцать восьмой сессии доклад по этому вопросу.