Примеры использования Сейчас ассамблея примет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 9.
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.9.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 28.
The Acting President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/52/L.28.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I.
The Assembly will now take a decision on draft resolution I.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 18/ Rev. 1.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.18/Rev.l.Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 8 его доклада.
Сейчас Ассамблея примет решение в отношении последнего пункта преамбулы проекта резолюции.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом.
The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 60/ L. 62, озаглавленному<< Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/60/L.62, entitled"The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Управление людскими ресурсами.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, entitled"Human resources management.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 16/ Rev. 2, озаглавленному" Специальная помощь странам Центральной Африки, принимающим беженцев.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 53, озаглавленному<< Всемирный день статистики.
The Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.53, entitled"World Statistics Day.Сейчас Ассамблея примет решение в отношении рекомендации, вынесенной Комитетом по проверке полномочий.
The Assembly will now take a decision on Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 63/ L. 69, озаглавленному<< Международный день Матери- Земли.
The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.69, entitled"International Mother Earth Day.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения I. Пятый комитет одобрил проект решения I без голосования.
The Assembly will now take up draft decision I. Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции II" Регион Южной Атлантики как зона, свободная от ядерного оружия.
The Assembly will take a decision on draft resolution II,“The South Atlantic region as a nuclear-weapon-free zone”.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 79, озаглавленному<< Предотвращение вооруженных конфликтов.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.79, entitled"Prevention of armed conflict.Сейчас Ассамблея примет решение по этому проекту решения, озаглавленному<< Вопросы, рассмотрение которых отложено.
The Assembly will now take action on Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 21, озаглавленному<< Специальная экономическая помощь Йемену.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.21, entitled"Special economic assistance for Yemen.Сейчас Ассамблея примет решение по вопросу о рекомендации Комитета по проверке полномочий, содержащейся в пункте 15 его доклада.
The Assembly will take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 15 of its report.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I, озаглавленному" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
The Assembly will now take a decision on draft resolution I, entitled“Establishment of an African nuclear-weapon-free zone”.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 8, озаглавленному<< Повышение безопасности дорожного движения во всем мире.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/60/L.8, entitled"Improving global road safety.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Проект Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
The Assembly will now take a decision on that draft resolution, entitled"Draft United Nations Millennium Declaration.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Assembly will now take a decision on Сейчас Ассамблея примет решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 14 его доклада.
The Assembly will now take a decision on Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 6*, озаглавленному<< Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.
The Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.6*, entitled"International Commission against Impunity in Guatemala.Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 8, озаглавленному<< Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.8, entitled"Follow-up to the International Year of Volunteers.
