НАДЛЕЖИТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should take
• must take
• should adopt
• to be adopted
• need to be taken
• has to take
• must adopt
• shall be taken
• should make
• should be undertaken

Примеры использования Надлежит принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. меры, которые надлежит принять.
Iv. action required of the board.

Меры, которые надлежит принять, кратко излагаются ниже.
Measures to be adopted are summarized below.

Iii. меры, которые надлежит принять.
III. Action required of the Board.

Подобные же меры надлежит принять в отношении и других товаров тоже.
Similar action must be taken with respect to other commodities as well.

Vii. меры, которые надлежит принять.
Vii. action required of the board.

Настало время задуматься над теми решениями, которые надлежит принять.
The time has come to pause and meditate on the solutions that should be adopted.

Международному сообществу надлежит принять меры.
The international community must take action.

Государству- участнику надлежит принять необходимые меры для того, чтобы.
The State party should take adequate measures to.

Поэтому ясно, что большему числу стран надлежит принять конкретные меры.
It is thus clear that more countries need to take specific actions.

Для повышения безопасности надлежит принять указанные ниже дополнительные меры.
To improve safety, additional measures should be taken to improve safety.

В пункте 3 определена еще одна важная мера, которую надлежит принять государству.
Paragraph 3 identifies another important measure that the State should take.

Организации Объединенных Наций надлежит принять соответствующие меры с целью.
The United Nations should take appropriate measures.

Еще одним вопросом является определение терроризма, которое надлежит принять.
Another issue was the definition of terrorism that should be adopted.

Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией.
The State party should take effective measures to combat discrimination.

Надлежит принять меры для обеспечения безопасности и защиты жертв и лиц, свидетельствующих в их пользу.
Steps shall be taken to ensure the security and protection of victims and witnesses testifying on their behalf.

Государству- участнику надлежит принять необходимые меры для прояснения сложившейся ситуации.
The State party should adopt necessary measures to clarify this situation.

Если рассматриваемое лицо дает согласие на выдачу, то решение надлежит принять в течение 10 дней после получения согласия.
If that person consents to the surrender, the decision shall be taken within 10 days after consent has been given.

Директору надлежит принять рекомендованные меры и доложить министру.
The governor was required to take the recommended action and report thereon to the Ministry.

По следам этих заявлений и прокламаций надлежит принять искренние, незамедлительные и ощутимые меры.
Genuine, quick and tangible measures must be taken to follow up those statements and declarations.

С учетом этого надлежит принять необходимые меры в целях укрепления принципа многосторонности.
Against that background, the necessary steps must be taken to strengthen multilateralism.

Стратегические цели по каждой области дополнительно детализируются в планах особых и конкретных мер, которые надлежит принять.
Strategic goals for each field are detailed further in the specific and concrete actions that should be undertaken.

Государству- участнику надлежит принять меры для обеспечения выполнения требований статьи 10.
The State party should take steps to ensure compliance with the requirements of article 10.

Региону надлежит принять серьезные меры для поддержания нашей кампании по информированию населения о контрабанде алмазов.
The region has to take major steps in order to preserve our campaigns to sensitize people on diamond smuggling.

Соответствующим правительствам надлежит принять меры к повышению эффективности и результативности этих механизмов;
The Governments concerned should take measures to improve the efficiency and effectiveness of those mechanisms.

Администрации надлежит принять все необходимые меры для обеспечения безопасности авиаперевозок и их эффективности с точки зрения затрат.
The Administration should take all necessary measures to ensure the safety and cost-effectiveness of air operations.

Ответ Украины будет включен в итоговый доклад, который надлежит принять Совету по правам человека на его восьмой сессии.
The response of Ukraine will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eighth session.

Государству- участнику надлежит принять немедленные и действенные меры для искоренения подобной практики.
The State party should take immediate and effective measures against such practices.

Надлежит принять меры во избежание всякого бокового смещения груза, например путем установления вертикальной стойки на уровне каждого штабеля.
Precautions shall be taken to avoid any sideways slip of the load, for example by placing an upright level with each pile.

Решительные меры надлежит принять в области демилитаризации и укрепления гражданской администрации.
Bold steps need to be taken in the area of demilitarization and the strengthening of civilian power.

Что касается образования, то, по мнению Комитета, государству- участнику надлежит принять целый ряд мер в целях осуществления статей 28 и 29 Конвенции.
In the area of education, it is the view of the Committee that a range of measures should be undertaken by the State party to ensure the implementation of articles 28 and 29 of the Convention.