MUST ADOPT на Русском - Русский перевод

• должны принять
• должно принять
• необходимо принять
• следует принять
• должны придерживаться
• обязаны принять
• надлежит принять
• должны применять
• должны утвердить
• должно применять
• должны внедрять
• обязан принять
• должно утвердить
• должно выработать
• должна выработать

Примеры использования Must adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must adopt measures on all fronts.
Мы должны принимать меры по всем фронтам.

In so doing, the Council must adopt the multilateral approach.
При этом Совет должен занимать многосторонний подход.

We must adopt more sustainable practices.
Мы должны использовать более устойчивую практику.

The measures that employers must adopt include the following.
К числу мер, которые должны принимать работодатели, относятся.

We must adopt all available means to curb the illicit traffic.
Мы должны использовать все имеющиеся механизмы для ограничения незаконного оборота оружия.

In the immediate future the city must adopt a balanced budget.
В ближайшее время город должен принять сбалансированный бюджет.

Accordingly, we must adopt new approaches to reach this objective.
И поэтому нам надо принять новые подходы, позволяющие добиться этой цели.

Consequently, there is no single standard of independence which countries must adopt.
Следовательно, нельзя говорить о каком-либо едином стандарте независимости, которого должны придерживаться страны.

The Council must adopt a binding resolution.
Совет должен принять имеющую обязательный характер резолюцию.

The resurgence of conflicts which, for the most part, no longer take place between States but within nations, is a challenge for which the Organization must adopt new methods and machinery for intervention and settlement.
Возрождение конфликтов, которые в своем большинстве возникают уже не между государствами, а внутри них, представляет собой вызов, в ответ на который Организация должна выработать новые методы и механизмы для вмешательства и урегулирования.

The Commission must adopt an ontological approach to the rights of individuals.
Комиссия должна занять онтологический подход к правам граждан.

This means that this CAEMC body must adopt the FATF standards.
Это подразумевает, что данный орган ЦАЭВС должен принять стандарты ФАТФ.

The Government must adopt a development programme for the agglomeration of settlements.
Правительство должно принять программу развития населенных пунктов агломерация.

At the next session, the First Committee must adopt approximately 50 resolutions.
На следующей сессии Первый комитет должен принять приблизительно 50 резолюций.

Fourth, we must adopt more decisive measures for adolescents and elderly people.
В-четвертых, мы должны принять более решительные меры в интересах подростков и престарелых.

The world is changing and we must adopt new behaviour patterns.
Мир меняется и мы обязаны адаптироваться к новым моделям поведения.

Each State must adopt and implement them internally, showing genuine commitment.
Любое государство должно принимать и выполнять их изнутри, таким образом демонстрируя подлинную приверженность.

In order to make that rejection a reality, however, States must adopt a binding instrument that penalized all research in that area.
Однако для претворения этой позиции в жизнь государства обязаны принять обязательный документ, в котором бы устанавливались санкции за любые исследования в этой области.

The State must adopt public policies to raise awareness about this problem.
Государству необходимо принять в срочном порядке политические стратегии, способствующие повышению внимания к этой проблеме.

If discriminatory attitudes are caused by deep-rooted traditions among the population, Governments must adopt and enforce laws prohibiting any discrimination by private actors.
Если дискриминационное отношение вызвано глубоко укоренившимися среди населения традициями, правительство должно принять законы, запрещающие какую бы то ни было дискриминацию со стороны частных лиц, и обеспечить их соблюдение.

Each of them must adopt a programme to cut costs and upgrade efficiency.
Каждая такая компания должна принять программу по сокращению издержек и повышению своей эффективности.

Today we must all recognize that, despite the significant changes in the international political scene, we continue to live under permanent and persistent evidence of new threats, against which we must adopt a more vigorous and interventionist position to prevent excesses that could jeopardize the survival of mankind and of nature itself.
Сегодня мы все должны признать, что, несмотря на значительные изменения на международной политической арене, мы продолжаем жить в условиях существования постоянных и неизменных свидетельств появления новых угроз, в отношении которых мы должны выработать более активную позицию вмешательства, с тем чтобы предотвращать проявления экстремизма, чреватые угрозой самому выживанию человечества и природы.

In addition, Israel must adopt practical measures to end the occupation.
Кроме того, Израиль должен принять практические меры для прекращения своей оккупации.

States must adopt strong regulatory frameworks for all service providers in line with human rights standards;
Государства должны принять жесткие регулятивные рамки для всех поставщиков услуг в соответствии с правозащитными стандартами;

In order to fulfil those objectives, States must adopt a corpus of legal, policy and regulatory measures.
Для достижения этих целей государствам следует принять комплекс правовых, политических и регламентирующих мер.

Fifthly, we must adopt an integrated approach to security in view of long-term threats to our societies.
В-пятых, мы должны принять комплексный подход к безопасности ввиду долгосрочных угроз нашим обществам.

In order to meet these legal requirements, each facility housing children in trouble must adopt a policy regarding the operational procedures and the use of disciplinary measures.
Для того чтобы выполнить данные предусмотренные законом требования, каждое учреждение, в котором содержатся дети, оказавшиеся в сложном положении, должно утвердить политику в отношении своего порядка работы и использования дисциплинарных мер.

Top leadership must adopt more of a"we, not I" and"work with, not for" style of management.
Высшее руководство должно принять стиль управления« мы, а не я» и« работать с кем-то, а не для кого-то».

Upon becoming parties to the Convention, all States must adopt legislation to establish the offences envisaged by the Convention.
После присоединения к участникам Конвенции все государства должны принять законодательство, которое инкриминирует преступления, охватываемые Конвенцией.

States must adopt disaster risk reduction legislation that respects the right to adequate housing.
Государства должны принять законы в отношении уменьшения опасности бедствий, которые предусматривали бы уважение права на достаточное жилище.